PRISE DE PAMPELUNE

• Voy., plus haut (Epopées françaises, t. I, p.24S) la Liste par or dre alphabétique (ietous les manuscrits de chansons degesteqai sont par venus jusqu'à nous. — Cf. la Nomenclature des romans en prose (II, p. 513) et aussi le Tableau {ibid., pp. 391, 392) desChansons <le geste qui ont été connues, traduites ou imitées en Italie. —Pour plus de détails, voy. notre Notice historique et bibliographique sur la Prise de Pampelune (III, pp. 455-481) qui est accompagnée d'une analyse très développée et de la traduction d'un des épisodes du poème.

A. ÉDITION DU POÈME

2102 Mussafla (Adolf). Altfranzôsische Gedichte aus venezianischen Bandschriften herausgegeben. I. La Prise de Pampelune. — Vienne, 1864, in-8o.

B. — TRAVAUX DOxNT LE POÈME A ÉTÉ l'oBJET

2103 Paris (Gaston). Histoire poétique de Charlemagne. — Paris, 1865, in-8», pp. 173 et ss.

Discussion sur les rapports de VEntrée de Spagne avec la Prise de Pampelune ; sur Nicolas de Padoueet son grand poème : L'Espagne.

françaises, l" édition. — Paris, 1865-1868, 3 vol. in-8», t. II, pp. 366-376, 2» édition Paris, 1878-1894, 4voL in-8», t. III, pp. 455-481.

Notice bibliographique, analyse détaillée et

discussion critique sur les rapports entre la Prise de Pampelune et VEntrée de Spagne.

2105 Michelant (Henri). TitoU dei capitoli délia storia dei lieali di Francia.

Jahrbuch filr romanische und englische Literat ur {li'O et 1871, XI et XII).

Ce sont les rubriques très précieuses de la Spagna en prose du manuscrit de la Bibliothèque Albani. Elles offrent une afTabnlation de la Prise de Pampelune que nous avons analysée dans nos Épopées, (S* éd., III, p. 4«1).

•i 1 06 Cerutl. Il viaggio di Carlo Magno in Lipagna. — Bologne, 1871, 2 vol. petit in-8».

Le Viaggio nous offre une autre affabulation de la Prise de Pampelune que nous avons également analysée dans le t. III de nos Epopées, 2« éd., pp. 461-465.

2107 Rajna (Pio), La Botta di Boncisvalle nella letteratura cavalleresca italiana. — Bologne, 1871, in-8.

2108 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France. — Paris, t. XXVI, 1873, in-4», pp. 360-372.

Notice et analyse. — P. Paris donne à la Prise de Pampelune un titre qu'il juge plus exact : « La guerre en Espagne. »

2109 Rajna (P.). Le Origini délie famiglie Padovane.

Bomania, t. IV, 1875, pp. 171 et ss.

2110 Bartoli (A.). Storia délia Letteratura italiana. — Fireazc, 1878-84,1.11, pp. 373-377. {Saggio délia Prise de Pampelune.)

2111 Paris (Gaston). Les manuscrits français des Gonzague.

Bomania, t. IX, 1880, p. 501.

2112 Nyrop (Christophcr). Den oldfranske Heltedigtning. — Copenhague, 1883, in-8», pp. 93-90, 268, 394, 398 et 462. Cf. la traduction italienne, Storia deW Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8» (pp. 80-93, 375 et 459).

Notice et bibliographie.

2113 Mussafla (Adolf). Handschriftliche Studien, M, 291-301.

Voy. Entrée de Spagne.

lo8

BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE