DU ROMAN

2209 Le Glay (Edouard). Li lîomans de Raoul de Cambrai et de Bernier, faisant suite à la Collection des Romans des douze pairs, publié pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque du Roi.— Paris, 1840, in-12.

Cf. Bulletin du BihlioiMle, 1840, p. 156.

2210 Meyer (Paul) et Auguste Longnon. Raoul de Cambrai, Chanson de geste. — Paiùs, 1882, in-8<>.

Cf. The Academy, 19 avril 1884, etc.

2211 Settegast (F.). Raoul von Cambrai. Ein altfranzôsisches Heldenlied ; Uebersetzung .

Archiv fur das Studiuni der neueren Sprachen und Literatur, t. LXX (1883).

Voy., plus loin, n»* 2213 et 2218, quelques essais de traduction partielle par E. Le Glay.

B. — TRAVAUX DONT LA CHANSON A ÉTÉ l'oBJET

2212 Fauchet (Claude). Origines des dignitez et magistrats de France.

Œuvres. — Paris, 1610, in-4o, fol. 483.

2213 Le Glay (E.). Incendie de l'abbaye d'Origny, épisode du poème de Raoul de Cambrai, extrait et traduit.

Mémoires de la Société d'émulation de Cambrai, 1832, in-8».

2214 Graesse (J. G. T.). Die grossen Sagenkreise des Mittelalters. — Dresde et Leipzig, 1842, in-8», p. 378.

2215 Deligne (J.). Analyse de Li Romans de Raoul de Cambrai et de Bernier, publié par E. Le Glay.

Mémoires de la Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille, et à part. — Lille, 1850.

2216 Paris (Paulin). ^/s^OîVe littéraire de la Finance, t. XXll, 1852, in-4», pp. 708-

2217 Le Glay (E.). Fragments d'épo-

pées romanes du xn" siècle, traduit* et annotés. — Paris, 1858, in-S» (pp. 23-92).

Incendie d'Origni. — Mort de Raoul. — Meurtre de Bernier.

2218 Ludlow (John-Malcolm). Popular Epies of the middle âges, etc. — Londres, 1865, deux volumes in-16, t. II, pp. 142-170.

« Sub-cycle of tlie lords of Vermandois : Raoul de Cambrai. »

2219 Meyer (Paul). Recueil d'anciens textes. — Paris, 1877, in-S», pp. 253-263.

2220 Meyer (Paul) et Auguste Longnou. Raoul de Cambrai, chanson de geste.— Paris, 1882, in-8o. (Voy. le n» 2210.)

Dans l'Introduction (pp. xv et ss.) rhistoricité de Raoul de Cambrai est de nouveau mise en lumière.

2221 Nyrop (Kristoffer). Ben oldfranske Heltedigtning , etc. — Copenhague, 1883, in-8», pp. 78,211, 212, 289, 313, 338, 345 et 462, 463. — Cf. la traduction italienne, Storia delV Epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8», pp. 76, 201- 204, 277, 300, 324, 330 et 459.

2222 Gautier (Léon). La Chevalerie.

— Paris, 1884, gr. in-8o (pp. 26, 35, 51, 75, 78, 103, 113, 188, 202, 563, 564).

Épisodes de l'incendie d'Origni, du duel entre Raoul et Ernaut, de la mort de Raoul, etc.

2223 Constans (L.). Chrestomathie de l'ancien français. — Paris, 1884, in-8o (pp. 47-52).

I. Bernier vient proposer la paix à Raoul. — II. Les barons se réconcilient et font alliance contre le Roi.— Le texte est emprunté à l'édition de Paul Meyer et Auguste Longnon.

2224 Saint-Pierre (B. di). Raoul de Cambrai. Chanson de geste.

Atti délia real Academia délie scienze di Torino, t. XIX, disp. 4 (mars 1884).

2225 Paris (Gaston). Publications de la Société des anciens textes français et provençaux (Aiol. — Élie de Saint-Gilles.

— Daurel et Béton. — Raoul de Cambrai). Journal des savants. — Paris, 1886, 1887,

in-4'', et tirage à part.

2226 Goerke (Rich.).Z>/e Sprache des Raoul de Cambrai, eine Lautuntersuchung .

— Kiel, 1887, in-8».