CHARLES ET ELEGAST — CHEVALERIE

d'Amiens, Mainet, Kai'leto, Basin ou Charles et Elegast, * Enfances Ogier, Enfances Roland, Aspremont, Desier, "Girard de Viane^ * Renaud de Montauban, * Ogier le Danois, Jehan de Lanson, Voyage à Jérusalem , Galien , Simon de Pouille, Aquin, la Destruction de Rome, Fierabras, Otinel, Entrée de Spagne, Prise de Pampelune, Gui de Bourgogne, Roland, Gaydon, Anseis de Carthage, les Saisnes, Macaire, Auberon, Huon de Bordeaux et même le Couronnement Looys qui appartient en réalité à la geste de Guillaume. Tous les poèmes qui viennent d'être énumérés (sauf ceux dont le titre est ci-dessus marqué d'un astérisque), forment plus ou moins directement, la « geste du Roi ».

Charles et Elegast (= Basin), 907-915, 300. — 10 Étude (par Gaston Paris) sur les trois versions de la légende. G. Paris combat la thèse d'une tradition spécialement flamande ou allemande, 912. — 2» On ne possède pour ce poème que des allusions et des imitations étrangères, 915. — 30 Éditions du texte néerlandais, 908, 290. —40 Fragments publiés, 913, 914. — 5° Traduction du texte flamand en vers français, par Jules de Saint-Génois {1836). 907.— 6» Adaptation par Alberdingk-Thijm ,

Charles le Chauve, roman de la décadence, 1085-1088. — 1° A n a lyses, 1085,1086, 1088. — 2° Citations nombreuses, 1086.

Charroi de Nimes, chanson de la geste de Guillaume, 1089-1105. — 1° Origines de la légende, 1096, 1097. — 2" Éditions, 1089, 1091. —30 Traduction, 1090. — 40 Notices et analyses, 1095, 1098, 1099, 1103, 1105. — 50 Imitation en vers modernes.

1102. — 60 Diffusion à l'étranger, 1100. =rCf. 1854.

Cfiartres, "Vitrail de la cathédrale de Chartres, représentant les principaux épisodes de la bataille de Roncevaux et de Vïter Jerosolimitanum, 2468. 2469, 2654.

Chasles (Emile) : 1° Garin le Loherain {1862), 1455. — 2° Histoire nationale de la littérature française; Origines {1870), 128.

Chasles (PhilarèteV Du Roman et de ses sources dans l'Europe moderne {1842), 68.

« Chastiements » Ueber die Chastiements in den Altfranzbsischen Chansons de geste, par E. Altner [i885), 591.

Chateauneuf (Benoiston de). Son Essai sur la poésie et les poètes français aux xii^-xive siècles {I8I0),

Chatel (Eugène). Hugues Capet dans l'histoire et dans le roman {1849), 1781.

Chat-Noir (Théâtre du), « Roland, oratorio en trois tableaux » {1891), p. 189, col. 1.

Chaussée (Pierre-Claude Nivelle de la), 2619.

Chénier (Marie-Joseph de). Son Cow's de littérature à l'Athénée de Paris, en 1801 et 1807, 26. — Œuvres complètes {1823-1826), 2625.

Cherest (Aimé). Gérard de Roussillon dans l'histoire, les romans et les légendes {1859), 1528.

Chétifs (Les), chanson du cycle de la Croisade, 1106-1109. — lo Origines, 549, etc. — 2» Manuscrit, 1108. — 30 Publication partielle, 1106, 1112.— 4° Notices et analyses, 1107, 1109.

Chevalerie dans les chansons de geste, 559, 564, 588, 611, 616. — La chevalerie d'un héros opposée à ses enfances, 1239. — La Chevalerie en général, 551-553, 555-557, 567, 568, 572, 573, 578, 600, 608, etc.

CHEVALIER AU CYGNE

Chevalier au Cygne . 1° N o t i c e générale sur le Chevalier au Cy«7ne, pp. 77,78. — 2" Des difFérents sens qui ont été donnés à ces trois mots, pp. 77 et ss. :

a. Sens large : « Ensemble des poèmes consacrés à la geste de Bouillon [Helias précédé de Beatrix on iïElioxe, les Enfances Godefroi, les Chetifs, Antioche, Jérusalem) »

1H0-H31. 6. Sens étroit : « Helias »> considéré comme le seul poème qui mérite en réalité le titre de Chevalier auCygne, 1132-1137.— 3° Remaniement du xiv« siècle publié par M. de Reiffemberg.

Ce remaniement se rapporte au « sens large »> mentionné plus haut, et il est réellement du xiv« siècle (et non pas du xv^ comme on Ta imprimé par erreur au n» 1261), 1115, 1261. = Voy. pour le détail aux mots Helias, Beatrix, Elioxe (que M. Todd appelle La naissance du Chevalier au Cygne), Enfances Godefroi, Chetifs, Antioche et Jerusalem.

Chevaux merveilleux dans TÉpopée française, 73.

Chien DE MoNTAROis.Voy. la. Pré face du Macaire de M. Guessard, 1947. — C'est le titre que M. d'Avril a donné à Tun des volumes de sa Nouvelle Bibliothèque bleue, où il s'est proposé d'écrire une « adaptation du Macaire », 422.

Chrestomathie. 1» Chresiomathie épique, plan d'un « Recueil d'anciens textes empruntés aux chansons de geste et accompagnés d'une traduction nouvelle » [Épopées françaises, 20 édition, 1. 1, 1878, pp. 474- 501), 158, etc. — 20 Chrestomathies de K. Bartsch, P. Meyer, E. Lindforss, E. Ritter, L. Constans, E. Cledat, F. DeviUard, 484-491, Cf.

chacun de ces noms et voir au mot Godefroy (Frédéric).

Chronique de Turpln, 2323-2334.