DES ARTICLES DE NOTRE BIBLIOGRAPHIE

SPÉCIALE et y trouveront— tant pour l'édition danoise que pour la traduction italienne— l'indication précise des pages si claires et si documentées que l'érudit danois a consacrées à nos chansons de geste^ {Aimar et Maurin, 646 ; Aimeri de Narbonne, 662; Aiol, 702 ; Aliscans, 733, etc., etc.).

Oberon. Voy. Auberon.

OcHOA (Don Eugenio de). Tesoro de los romanceros y cancioneros e*panoles , historicos, caballerescos, moriscos y otros {1838), 237 et 2546.

Octaves (poèmes italiens en). Voy. Ottava rima. '

OcTAviAN, poème en octosyllabes qui est une version abrégée de Florent et Octavian, p. 104 et ïi° 1404.

Cf.? 1410, 14H.

Odierne, nom de lieu qui se retrouve en plusieurs chansons de geste, 634 et 636.

Oesten (Rud.). Die Verfasser der altfranzbsischen Chanson de geste Aye d'Avignon {i884), 905.

Oesterley (Hermann). Johannis

de Alta-Silva Dolojmthos {1873),

Office de Girone {^891), 344.

Ogier de Danemarche. Sous ce titre on entend ici le poème de Raimbert de Paris, lequel contient à la fois une ancienne rédaction des Enfances et la Chevalerie Ogier. Au mot Enfances Cgier, plus haut, on trouvera tout ce qui se rapporte au remaniement d'Adenet. Cette observation préalable était nécessaire.

= Sur l'œuvre de Raimbert et sur le personnag3 d'Ogier en général, voy. les n«' 2029-2079. — 1° Historicité du poème; formes latines de l'histoire et de la légende i'Ogier, 2030-2032.—

O'HAGAN - OTINEL

2" Manuscrits, 2066. — 3» Édition, 2029. On en annonce une nouvelle, par M. Voretzsch {Romania, XXIV, 640). Cf. 2017. — 4° Langue du poème, 2074. — 5» Traduction, 2029. — Notices et analyses, 2053, 206-), 2075, etc. — 7° Remaniement en alexandrins , 2045. — 8° Éd i tion s incunables, p. 151. — 9» Bibliothèque bleue, p. 151 et n"* 405, 411.-10» Diffusion ài'étranger: o. En Ital ic, 266, 1282-1285, 2064, 2068. b. En Néerlande, 300,2054, 2064. c. Version allemande, p. 151. d. Version danoise, ibid. e. En Espagne, 2064. = Cf. les n»' 2038, 1938, 7, et, en particulier, le Mémoire de Demaison intitulé : Les portes antiques de Rome et la captivité d'Ogier le Danois {18S1), 2073.

O'Hagan (John). Traduction d'un épisode du Roland en vers anglais :

The song of Roland translated into english vet'ses {IS80), 2295.

Olger Danske's Kronike, de Christian Pedersen ; version danoise d'Ogier, p. 151.

Olivi (L.). La Chevalerie et les droits de la guen-e {1886), 600.

Olivier, le « compagnon »> de Roland, 545, 2235. — Sa statue au porche de la cathédrale de Vérone, 2468. Voy. Roland.

Ombrie. Le tradizioni delV Epopea carolingia nelV Umbria, par Zenatti {t885), 282. Cf. le Mémoire d'Alessandro d'Ancona et d'E. Monaci : l'na leggenda araldica e l'epopea carolingia neW Umbria {1880), 275.

Omoxt. Les manuscrits français des rois d'Angleterre au château de Richmond {1891), 372.

Oranok. Notice historique et archéologique sur Orange, par J. Courtct {ISSU), 1692 et 2116.

Orcrestrr. Composition d'un orchestre au moyen Age, 536.

Ordkric Vital. Histoire et légende de saint Guillaume, 1688.

Ordres militaires, 608.

Origines de l'Epop^ir kraxçaiab :

Le origini delV Epopea francese, par Pio Rajna, 171, 178, etc., etc.

Voy. Épopée.

Orignv. Incendie de l'abbaye d'Origny, célèbre épisode de Raoul de Cambrai, 2213, 2217, 2222.

Orlandino , poème franco-italien. Édition Mussafia, 1287. Voy.

Enfances Roland.

Orlaxdo flrioso : 1« La genealo* gia delV Orlando furioso par Pio Rajna {1875), 268. — 2» L<r fonti delV Orlando furioso, par le même {1876), 270 et 2176. — 3° Traduction française de Mazuy {1839), 59. Cf.

la p. 197, col. 1.

Orlando innamorato, de Bojardu, p. 197, col. 1.

Orson de Beauvais, chanson du xiii« siècle, 2080, 2081. — Fragments publiés parSeelmann, 2081.

— Citation des premiers vers ; analyse rapide, pp. 154, 155.

Ortmt et Huon de Bordeaux, 1811, 1815, 1816, 1817, 1821, 1827, 1828. Cf. 898.

Osterhage (Georg) : 1» Ueber die Spagjia istoriata {1885), 1314, — 2» Anklnnge an die germanische Mythologie in der altp'anzosischen Karlssage {1887, et non 1886), 183.

= 3" Ueber einige Chansons de geste des Lohengrinkreises {1888), 922, 939, 1131. — i'> Studien zur frfinkischen Heldensage {1890), 198. — A cette liste on peut ajouter : Ueber Ganelon und die Verrdier in der Karlssage (dans la Zeitschrifl fUr romanùtche Philologie, i886).

Otinel, chanson de geste, 2085- 2094. — lo Édition, 2082. — 2*» Fragments publiés, 875, 2093. — 3* Notices et analyses,