DES LES

On se mettra nidlmenlairement au courant de la question en se reportant h nos É]iopies françaises où nous avons consacré, d'après le» textes, plus de deux cent cinquante pages k une monographie des jongleur» (S«é<litioD, 1894. II, pp. 3-271); mais cf. surtout W. Hertx, Spielmanns-Burh. Stutlgard, 1886, in-8o (n« 543). E. Freymond, Jongleurs und Ménestrels, Balle, 1883, in-8»(n« 536), et les articles de B. Bernhanll sur la Corporation des liéae»\.re\* {Bibliothèque

BlliLlUGHAPIllE GENEHALE

>k V École des rhartes. 111, pp. 371-404; IV, b21i- 1.48; V, 254-284 et 339-372). Voy. no 509.

Wi La Mare (Nicolas de). Traité de la police. — Paris, 1705, iii-fol. t. I, cliap. ii, pp. 345 et ss. : De l'origine des histrions, des troubadours, des jongleurs.

io.3 Mémoires pour servir à l'histoire du théâtre.

Mercure de France, févr. 1736, pp. 249- » Des Conteours, Jougleours, Musars, elc... «

494 Levesque de la Ravallière,

Les poésies du roy de Navarre. — Paris, 1742, in-12.

[T. I, pp. 183-202 : De ranciennclé des chansons françoises.]

495 Fontenelle (Bernard de). Œuvres. — Paris, 1758, in-12.

\T. III, pp. 1-20 : « Histoire du théâtre françois jusqu'il M. Corneille. »]

496 Warton (Thomas). The history of English Poetry.— Londres, 1774-1781,3 vol. in-8».

Une seconde édition a paru à Londres en 1824. Voir le t. I, chap. m, pp. 111-161, dans l'édition de 1824.

497 Percy (Thomas). Reliques of ancient English Poetry : consisting of old heroic ballads, songs and other pièces of our earlier poets, together with some few oflater date. 3«' éd. — Londres, 1775, 3 vol. petit in-8. Nouvelle édition, Heilbronn, 1889.

T. I : « An essay on the ancient english Minstrels. »

498 Burney (Charles). A gênerai History of Music from the earliest Ages to the présent Period. — Londres, 1776-1789, 4 vol. in-4o.

[T. II, p. 247-308 : Musique française du moyen âge. — Musique de la « chanson de Roland » de Paulmy.]

499 Ritson (Joseph). Ancient english metrical romances. — Londres, 1802, in-8o, t. I, p. cxLvm-ccxxix.

300 Roquefort-Flaméricourt(Jean- Baptiste-Bonavcnturc de). De l'état de la poésie française dans les xii» et xm" siècles. - Paris, 1815, in-8o, pp. 81-131.

501 Mother'well (WilUam), Min-

strelsy ancient and modem. — Glasgow, 1827, in-4o.

502 Langlé (Ferdinand) et Emile Morice. L'Hlstorial du jongleur. Chroniques et légendes françaises publiées, ornées d'initiales, vignettes et fleurons imités de manuscrits originaux. — Paris (impression gothique), 1829, in-8o.

Nous ne citons cet ouvrage que pour mettre en garde contre son titre : il ne se compose, en effet, que de quatre Nouvelles modernes où l'on s'est efforcé tellement quellemcnt d'imiter le style du moyen âge.

303 Rue (abbé de la). Essais historiques sur les bardes, les jongleurs et les trouvères normands et anglo-normands. — Caen, 1834, 3 vol. in-8o.

Raynouard, Journal des savants, 1834, p. 137, etc.

304 Jubinal (Achille), Jongleurs et trouvères, ou Choix de saluts, épîtres et autres pièces légères des xiu« et xiv"> siècles. — Paris, 1835, in-8».

505 Reiffenberg (baron de). Chronique rimée de Philippe Mouskes. — Bruxelles, 1836, in-4»; 1. 1, pp. clvi-clviii.

506 DinaUX (Arthur). Trouvères, jongleurs et ménestrels du nord de la France et du midi de la Belgique. — Paris et Valenciennes, 1837-1863 ; 4 vol. in-8o.

507 Juhinal (Achille). Œuvres complètes de Rutebeuf. — Paris, 1839, in-8».

Une seconde édition, « revue et corrigée », a été donnée en 1874, 1873 : « Bibliothèque elzévirienne, » 3 vol. in-18. — C'est là notamment (III, p. 6) qu'on trouve la célèbre Gengle au ribaut (qui, d'ailleurs, n'est pas de Rutebeuf). — Cf., dans le même Recueil : Ch' est du honteus ménestrel (III, p. 15 et 16) et C'est de la povretei Rutebeuf (I, p. 3 et ss.). Il ne saurait entrer dans notre plan de citer ici les fableaux où il est question des jongleurs, comme Saint Pierre et le jongleur [Uèon, édition de 1808, III, p. 282) et tant d'autres.

508 Du Méril (Edelestand). Histoire de la poésie Scandinave. Prolégomènes. — Paris, 1839, in-8o.

[Pp. 469-508: Des traditions épiques pendant le moyen âge.]

509 Bernhardt (B.). Recherches sur l'histoire de la Corporation des ménétriers ou joueurs d'instruments de la ville de Paris.

vu. LA PROPAGATION DES CHANSONS DK GESTE

Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, III, 1841, 377-404; IV, 1842,525-348; V, 1843, 254-284; 339-372.

510 Oraesse (Johann-Gcorg-Theodor).

Die grosaen Sagenkreise des Mittelalters, etc. — Dresde et Leipzig, 1842, in-8».

Tî* partie, 2« fascicule : « Poésie française : Les trouvères et jongleurs, et leurs œuvres. » pp. 1064-107*.]

511 Ellis (G.). Speciment of early English metrical Romances; a new édition revised by J.-O. Halliwell. — Londres, (v. n« 224.) 1848, in-8o, pp. 8-13.

512 Du Méril (Edelesland). Mélanges archéologiques et littéraires. — Paris, 1850, in-8o.

rPp. 291-337. « De l'origine et tle la nature de la poésie lyrique en Franco pendant les xii» et .XIII» siècles. .•]

513 Guessard (F.) et C, de Grandmaison. Huon de Bordeaux, chanson de geste, etc. — Paris, Collection des Anciens poètes de la France, 1860, in-16. Préface, pp. VI et ss.

Mise en lumière du célèbre texte sur les jongleurs de geste qui ne sont pas condamnés par l'Eglise (bene possunt sustineri taies). Ce texte, tiré du ms. 1552 du fonds de l'ancienne Sorbonne, à la Bibliothèque nationale, se retrouve dans le Penitentiel de Thomas de Cabhani que M. B.iHaurëau a étudié de près dans les Notices et extraits de manuscrits, t. XXIV, pp. 284 et suiv.

514 Paris (Paulin). L'enseignement officiel et l'enseignement populaire au inoyen âge; le livre des Sept Sages (enseignement populaire par les jongleurs J.

Leçon au Collège de France, 1864-1865.

Revue des Cours littéraires, 1865,

515 Gautier (Léon). Les Épopées françaises, 1" éd., t. L i8«5, in-8», pp. 344-412, 2« éd., t. Il, 1894, in-8», pp. 3-271.

516 Paris (Gaston). Histoire poétique de Charlemagne. — Paris, 1865, in-S».

Du rôle des/ufliZore« et des cantares de gesta en Espagne, pp. 204, 205 et ss. — Cf. pour le Portugal, T. Braga, Épopeas de raça mosarabe, Porto, 1871, in-16.

517 Sayous (Ed.). La France de saint Louis d'après la poésie nationale. — Paris. 1866, in-8o.

Thèse do doctorat à la Faculté des Lettre». [Chap. VI, p. n»-»5 : - Gaie science et clergie. -j

518 Cénac Moncaut. Let /ongleur$

et les Ménestrels.

L'Investigateur, t. XXXIV, 1867, pp. 321-

519 Lecoy de la Marche (A.). La chaire française au inoyen âge. — Paris, 1868, iu-8». —2» édition, Paris, 1886, in-8o (pp. 432, 481,482, etc.).

520 Kœhler (Arthur). Ueber den Stand berufsmûssiger Sdnger im nationalen Epos germanischer Vôlker.

Germania, t. XV, 1870, p. 27-50.

521 Fœrster (Wendelin). Del tumbeor

Nostre Dame.

Romania (1873), II, pp. 315-325.

Voir une analyse dans nos Épopées françaises, II, pp. 222-223. C'est avec une imitation de ce vieux fahleau que le vicomte de Borelli a obtenu, en 1891, le prix de poésie k l'Académie française.

522 Meray (Antony). La Vie au temps des trouvères; croyances, usages et moeurs intimes des xi', xu* et xiii» siècles, d'après les lais, chroniques, dits et fabliaux. — Paris, 1873, in-8».

523 Becker (G.). La Musique en Suisse depuis les temps les plus reculés. — Paris. 1874, in-12.

['< Annales de Jehan et Estienne Ferrier, ménestriers en la cité de Geneive, escriptes en icelle. » xv» siècle.]

524 Ancona (J. d'). Musica e poesia nell' antico comune di Perugia.

Nuova antologia, 1874, 1875.

Cf. Romania. 1875, pp. 296, 297.

525 Tobler (A.). Spielmannsleben im alten Frankreich (Conférence donnée le 6 février 1875).

Jm neuenBeich, 1875, no 9.

Cf. Romania, 1875, t. IV, p. J97.

526 Vogt (Fricdr.). Leben und Dichten der deutschen SpieUeute im Mtttelaîter. — Halle, 1876,in-8o.

(Vorlrag gchaltcn im Wissenschaftsvcrcin zu Greifswald am 29 nov. 1875.)

527 Meyer (Paul). De finflwnre «fc.

troubadours sur la poésie des peuples romans.

Remania, V, 1816, pp. 2b7 et ss. et notamment p. 260.

528 Rajna(Pio). / Rinaldi o cantastorie di Napoli.

Nuova antologia, 15 déc. 1878.

Romania. VIII, 1879, p. 137.

529 Fournel ^Victor). Les Rues du Vieux Paris. Galerie populaire et pittoresque. — Paris, 1879, in-8o.

Cf. A.Bruel. Bibliothèque de l'École des Chartes, XL, 1879, pp. 357-361.

530 SchultZ (Alwin). Das hôfische Leben sur Zeit der Minnesinger. — Leipzig, 1879, 1880, 2 vol. in-8». V. n» 579.

Voir notamment, t. I, pp. 439-448. Il a paru une seconde édition de cet excellent livre, qui peut aujourd'lmi passer pour classique.

531 Grœber (G.). Del tumbeor Nostre Dame.

Zeitschrift fur romanische Philologie, 1880, pp. 88-97.

532 Auriac (E. d'). La Corporation des Ménétriers et le Moi des Violons. — Paris, .1880, in-8o,

Extr. de VLivestigateur, sept.-oct. 1879.

533 StOSCh (Joh.). Der Hofdienst der Spielleute im deutschen Mittelalter. — Berlin, 1881. in-8o.

T. II, pp. 131 etsuiv.

534 "Weinhold (Karl). Die deutschen Frauen in dem Mittelalter, 2" édit. — Vienne, 1882, 2 vol. in-8''.

535 Freymond (Emile). Jongleurs und Ménestrels. — Halle, 1883, in-8o.

Cf. E. Stengel, Literaturblatt fur germanische und romanische Philologie, 1884, n» 3, col. 115; — Jos. Sittard. Vierteljahresschrift fur Musikivissenschaft, I, 2, 1885.

536 Lavoix (Henry) Gis. Étude sur la musique au siècle de Saint-Louis. (A la suite du t' Recueil de Motets français », publié par G. Raynaud. Paris, 1883, in-16, II, pp. 187-479.)

C'est peut-être l'ouvrage le plus complet sur la composition d'un orchestre au moyen âge.

537 Fusinato (G.).

chioggiotto.

Un cantastorie

Giornale di Filologia Romanza, t. IV, 1883, pp. 170-183.

Cf. Romania, XIV, 1885, p. 303.

538 Nyrop (Krisloffer). Den oldfranske Heltedigtning. — Copenhague, 1883, in-8"', pp. 287-312. — Cf. la traduction italienne : Storia delV Epopea francese, Turin, 1886, in-S". Troisième partie, chapitre I, « Trouvères et jongleurs », pp. 275-297.

539 Pitre (G.). Le tradizioni cavalleresche popolari in Sicilia.

Romania, XIII, 1884, pp. 315-398.

540 Rajna (Pio). Le orîgini deW Epopea francese. — Florence, 1884, in-S», pp. 537, 538, etc.

541 Schletterer (H,-M.). Geschichte der Spielmannszunft in Frankreich und der Pariser Geigerkônige. (Studien zur Gesch. d. franz. Musik. II.) — Berlin, 1884, in-8o.

Cf. Literarisches Centralblatt, 1886, col. 772.

542 ViUemarqué (V" de la). Les Joculatores Bretons.

Bidletin archéologique de l'Association bretonne, 3" sér., t. V (1883), pp. 198-211 et t. VI (1887), pp. 8^92.

[Office de saint Emilien, évêque de Nantes, martyr, inspiré d'un chant populaire, etc.]

543 Hertz (W.). Spielmanns-Buch. — Stuttgart, 1885, 2 fasc. in-8o.

Introduction, I : Die Spielleute,, pp. ii-xlvi. Cf. pp. 291-306.

544 Piper (Paul). Die Spielmannsdichtung. Erster Theil. Die reine Spielmannsdichtung. — Berlin et Stuttgard, s. d. [la préface est datée d'avril 1887], in-8o.

[P. 1-74 : « Allgemeines ûber die Spielmannsdichtung. »]

545 Rajna (Pio). Il teatro di Milano e i canti intorno ad Orlando e Ulivieri.

Archivio storico Lombardo, XIV, 1887. Cf. Romania, XVI, 1887, p. 614.

546 Richard (Jules-Marie). Mahaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne. — Paris, 1887, in-8o, pp. 107 et ss.

547 "Witthoeft (F.). Sirventes Joglaresc. Ein Blick auf das altfranzôsische Spielmannsleben. — Marbourg, 1889, in-8o.

(Ausgaben und Abhandlungen, fasc.