II. TRAVAUX
DONT LA CHANSON A ÉTÉ l'oBJET
858 Bekker (Immanuel). Der Roman von Aspremont, altfranzôsisch, aus der Handschrift der kaiserlichen Bibliothek {ms. Gall. 4" 48) abgeschrieben.
Abhandlungen der kœniylischen Akademie der Wissenschaften su Berlin, 1847, in-4'*, (et à part, Berlin, 1847, in-4o).
859 Qéïïin.{Fr.).LaChansondeJioland.
— Paris, 1850, in-8».
Voy.,dans la Préface, un jugement sur l'ilspremont, considéré comme une imitation <lu Roland (pp. cxxvi et ss.).
860 Paris (Paulin). Histoire littéraire de la France. — Paris, t. XXII, 1852, in-4», pp. 300-318.
Notice et analyse développée.
861 Sachs (C). Beitrage zur Kunde altfranzôsischer, englischer und provenzalischer Literatur aus franzôsischen und englischen Bibliotheken. — Berlin, 1857, in-8o, pp. 24-27.
862 Mussafla (A.). HandschriftUche Studien. [Sitzungsberichte der philologischhistorischen Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.) — Vienne, t. II (1863), pp. 278-291.
863 Ranke (L^opold). Mémoires de l'Académie de Berlin. {Philosophische C/a««e, 1835, i.p. 'tti.if.t -ss.)
Découverte (dans la BiblioUièqne Albani à Rome) de l'Aspromonte qui fait suite aux Reali proprement dits.
864 Unger (C. R.). Karlamagnùa Saga ok kappa hans. — Christiania, 1860, in-8».
La cinquième branche est intilaléo Le roi Agoland et correspond k notre Aspremont.
Analysé par G. Paris {La Karlamagnùs Saga, Histoire islanilaise de Charlemagne. Bibliothèque de l'École des Chartes, 1864, pp. 89-113 cl 186o, pp. 1-42.
865 Paris (Ga.slon). Histoire poétique de Charlemagne. — Pari», 1805, in-8», pp. 247-249.
866 LudlO"W (Jolin-Malcolm). Popular Epies of the Middle Ages of the North-German and Carlovingian cycles.
Londres, 1865, in-16, t. II, pp. 303-309. V. n» 106.
867 Gautier (L6on). Les Épopées françaises. — 1" édit., Paris, 3 vol. in-S», 1865- 1868, t. II (1867), pp. 63-83.
Analyse développée, précédée d'une Notice bibliographique et historique* et accompagnée d'une traduction littérale de plusieurs épisodes de la Chanson.
868 Uliland(Ludwig). Uhland's Schriften zur Geschichte der Dichtung und Sage. Stuttgart, 1869, in-8«.
[T. VII, Sagengeschichte der germanischen und romanischen Vœlker, pp. 631- 636.]
Traduction d'un fragment iVAspremont, d'après le texte publié par Immanuel Bekker, dans le Fierabras.
869 Rajna (Pio). Bicordi di codici francesi posseduti dagli Estensi nel secolo XV.{V. n» 361.)
Cf. G. Paris, Romania, II (1873), in-8», pp. 49 et ss.
Parmi ces manuscrits on signale deux Aspremont. Le second a pour titre : Liber Asmontis et Agolanti.
françaises. — 2» édit., Paris, 4 vol. in-8», 1878-1894, t. II, 1892-1894, pp. 355, 387 et
388; t. III (1880), pp. 70-94.
871 Paris (Gaston). Les manutcriti français des Gonzague.
Romania, IX (1880), p. 500.
872 Stengel (B.). Ein weiterei Bruehstûck von Aspremont.
BIBLIOGRAPHIE SPÉCIALE
Zeitaehrifl fur romanische Philologie, t. IV, pp. 364-365.
Fragment nouveau d.'As2>remont.
873 Un Fragment d'Aspremont osl trouvé par Schum, de Halle, dans la reliure d'un manuscrit d'Erfurt.
Cf. Literaturblatt fur germanische undromanische Philologie (1880, n» 5, col. 198), et Romania, t. IX, 1880, p. 344.
874 Nyrop (Kristoffer). Den oldfranske Heltedigtning, etc. — Copenhague, 1883,in.8o, pp. 89-91, 313 et 434, 435.— Cf. la traduction italienne, Storia deW epopea francese nel medio evo, Turin, 1886, in-8, pp. 86-88, 267, 300, 419 et 420.
875 LangloiS (Ernest). Deux ments épiques : Otinel, Aspremont.
Romania. t. XII (1883), pp. 433-458.
frag-
ile Meyer (W.). Franko-italienische Studien.
