LORRAINE

Noëls en patois vosgien. Épinal 1746.

Ce recueil de noëls anciens est certainement une réimpression, a été précédé de plusieurs éditions antérieures, bien qu’on ne possède pas celles-ci.

Edition postérieure : Bruyères, Vve Vivot

Kyriolés ou Cantiques qui sont chantez à l'Église de Mesdames de Remiremont par des jeunes filles de différentes paroisses des villages voisins de cetle ville, qui sont obligez d'y venir en Procession le lendemain de la Pentecôte. A Remiremont, Chez CI. Nic. Emm. Laurent 1773.

Feuillet in-8.

Oberlin : Essai sur le Palois Lorrain des environs du Comté du Ban de la Roche. À Strasbourg, chez Jean Fréd. Stein 1775 ; pet. in-8, 287 p. |

Noëls Lorrains. Nancy, Lesture-Gervois et fils, an XI, 1803.

Recueil de Chansons. Metz, Pierret 1814 ; in-12.

E. Grille de Beuzelin : Sfatistique Monumentale. Rapport sur les monuments historiques des arrondissements de Nancy et de Toul. Paris 1837; in-4, 159 p.

Deux noëls, et une chanson avec sa musique notée.

M. Richard : Traditions Populaires, Croyances Supers-

titieuses, Usages et Coutumes de l'ancienne Lorraine. Remiremont, Mougin 1848 ; in-8, 270 p.

(Abbé Marchal) : Poésies Populaires de la Lorraine. Nancy, À. Lepage 1854 ; in-8, 190 p. (Musique).

Id. : Id. 186$ ; in-8, 161 p.

C’est une seconde série.

Noëls et Cantiques anciens et nouveaux sur la naissance de Notre-Seigneur Jésus-Christ. Nancy, Hinzelin et Cie 1857 ; in-12, 16 p.

Charles Charton : Les Vosges pilioresques et historiques. Paris, Humbert 1862; in-12, 404 p.

Ouvrage très traditionniste qui contient, dispersés, quelques couplets et chansons populaires.

R. Grosjean : Airs des Noëls lorrains. Saint-Dié, l’Auteur 1862 ; in-4 oblong, viri-47 p.

Louis Jouve : Noëls patois anciens et modernes chantés dans la Meurthe et dans les Vosges. Paris, Firmin Didot frères 1864 ; in-12, 123 p. F

Id. : Recueil nouveau de vieux Noëls inédits en patois de la Meurthe et des Vosges. S. 1. 1867 ; in-8 (Musique).

Id. : Chansons en Patois Vosgien. Épinal 1876 ; in-8 (Musique).

Louis Jouve avait publié, sous ses initiales: Chanson en patois vosgien recueillie et annotée par L. J. Paris, Lainé et Havard 1861 (Musique).

Comte de Puymaigre : Chants Populaires recueillis dans le Pays Messin. 1865. — 2° édition, Paris, Champion

1881 ; 2 vol. in-18. Tome I, vir1-286 p. ; tome II, 283 p. et 19 p. de musique.

La deuxième édition est considérablement augmentée.

Charles Berdillé : De la Poésie Populaire. Metz 1865 ; brochure in-8.

Xavier Thiriat : La Vallée de Cleurie (Vosges). Mirecourt, Humbert 1869 : in-12, IV-458 p.

Le chapitre X donne des Chants Populaires.

Nérée Quépat (René Paquet) : Chants Populaires Messins recueillis dans le Val de Metz en 1877. Paris 1878 ; in-12.

M. Clesse : Essai sur le Patois Lorrain. Patois de Filliéres (canton de Longwy). Nancy, Berger-Levrault 1879 ; in-8, 87 p.

Lucien Adam : Les Patois Lorrains (Vosges, Meurthe). 1881 ; in-8, Li-459 P.

Henri Bardy : Les Traditions et la Littérature Populaire, le roman et la poësie dans l'arrondissement de Saint- Dié. 1882.

Id. : Miscellanées. 1894-1907 ; 10 vol. in-8.

Id.: Le Folk-Lore du Val-de-Rosemont. 1900 ; in-8.

Abbé J. Hingre : Criset Chants traditionnels des Pâtres de La Bresse. Saint-Dié, L. Humbert 1888 ; in-8, 14 p. (Musique).

Id.: Le Mai ou Trimaxo dans les montagnes des Vosges. Id. 1894 ; in-8, 24 p. (Musique).

Id.: Un vieux Rondeau Vosgien. Id. 1896 ; in-8, 7 p. (Musique).

L.-F. Sauvé : Le Folklore des Hautes-Vosges. Paris, Maisonneuve ; in-8 écu.

Dr A. Fournier : Vieilles Coutumes, Usages et Traditions populaires des Vosges provenant des cultes antiques et particulièrement de celui du Soleil. Saint-Dié, L. Humbert 1891; in-8, 73 p.

Id. : Remiremont et le Saint-Mont ont-1ls été un sanctuaire consacré au Dieu-Soleil. Id. 1894 ; gr. in-8, 49 p.

Emile Badel : À fravers la Lorraine. Nancy, Crépin- Leblond 1899; in-8, 352 p., ill.

Six chansons ou couplets.

H. Labourasse : Anciens Us, Coutumes, Légendes, Supershthons, Préjugés, etc. du département de la Meuse. Bar-le-Duc, Contant-Laguerre 1904.

C.-D. et G. Petitjean : Le Pays Vosgien et ses Habitanis. I, Granges. 1908-1909; in-8.

Georges Chepfer : Anciennes Chansons populaires recueillies en Lorraine. Paris, Alexis Rouart, Lerolle et Cie 1909 ; in-4 (Musique).