Basset, Rev. d. trad. pop

Une vieille, un peu sourde, croit vendre une poule à un hawâgâ, également un peu sourd, qui pense qu'elle accepte de garder sa mule pendant qu'il va prier. D'où les quiproquos du débat, qui est examiné d'abord par un huissier qui n'entend pas- très bien et porté ensuite devant un juge, également atteint de surdité.

Basset, Rev. d. trad. pop., 13, 440-444.— Dubois, Pantcha-Tantra, 339- 346.— *Schlegel, Indische Bibliothek, 2, 259-265,— Mesnevi de Redhouse,

Ext. des hist. arabes relat. aux guerres des Croisades, 13. (Michel, Choix de poésies orientales, 158.)— Rev. d. trad. pop., 13, 218.— Van Vloten, Djahiz, Le livre des beautés et des antithèses, 147, 1. 8. — Damîri, 2, 354, 5. — Mous., 1, 56, 17. — riâm, 56, 16.— Naf., 57, 13.— Mille et une nuits, édit. p, 3, 120, 4; 4, 103, 5 a. 1'.; 293, 8; 302, 4; traduction de Weil, 3, 412 et 4, 211 et 226. — Kosegarten, Chrest. ar., 81, 13. — Dalhama, édit. du Caire, 1298, 22, 15 a. f.— Marcel, Mohdy, 1, 201.— Desgranges, Nakoula, Hist. de l'expédit. des Français en Egypte, 119. — Marmier, Du Rhin au Nil, 2, 243 et 244. — Michaud et Poujoulat, Correspondance d'Orient, édit. belge, 7, 190.-Revue des Deux Mondes, 1883, 58, 797.— Cfr. Freytag, Fàkih., 238, 2 a. f. (Freytag, Arabum Prov., 3, 1, 265-266.)

(1) C'est par erreur qu'au tome 3, 204, litt. Q, nous avons renvoyé au no 380; il s'agit du n" 365. (Tome 5, 37.)

114 Subtilités juridiques.

24'.J et Sitzungsb. de l'Acad. de Vienne, 7, 654-650. — Clouston, Flowers, 73-76.— Rev. d. trad. pop., 13, 277-279. — Zeit. d. Ver. f. Volksk., 6, 168- 16'.i. — Nortli Amer. Rev, 123,57. — Wickram, RoUwjigenbuchlein (Litt. ^'erein, no 229), o66.