FF

4. — riâm. 7-9. — Oberleitner, Chrestom. arab., 1, 236-2J2. (Rodiger, Hall. Allglitz., 1827, 4, 562 et suiv.) — Hammer, Rosenôl, 2, 6-9. — Reinhardt, Ein arab. Dialekt gesprochen in 'Oman und Zanzibar, 302-306. — Gawzi, 75. (Seulement l'épisode du rusé.)

•Oumar demande à 'Arar fils de Ma'dîkarib quel est le plus lâche, quel est le plus rusé et quel est le plus courageux de ceux qu'il a connus.

Le plus lâche est un guerrier qui tombe raort quand il entend Ma'dîkarib se nommer.

Le plus rusé est un guerrier qu'il rencontre démonté et auquel il promet de ne l'attaquer que quand il -se sera remis en selle; le guerrier déclare qu'il ne remontera pas sur sa béte.

J72 Mahmoud.

Le plus courageux est un jeune homme qui lutte avec lui sans se laisser vaincre et avec lequel il t'ait alors alliance. Ils vont ensemble enlever la cousine du jeune liomme. Ils sont poursuivis par le père et les frères, mais le jeune homme tue les frères l'un après l'autre, puis son oncle, qui, en même temps, frappe mortellement son adversaire. Ma'dikarib doit alors sacrifier la jeune fille pour ne pas être tué par elle.

Salut grâce à «ne promess' dont Vauteur ne voit pas la portée. Harmouzâne sera épargné aussi longtemps qu'il n'aura pas bu le verre d'eau qu'on lui donne : Mous., 2, 80. — Tlàm, 4-5. — Gawzi, 81. — Man. Berlin, 19, 473, no 8492, 1(5. — Man. Gotha, 4, 443, note. — Freytag, chrest. arab., 58-59. — Wolff, Das Buch d. Weisen 2, 269-271, — Wahrmund, Gram , 'Se partie, 10 et Schliissel, 56-57. — D'Herbelot, 399-400 et 682. — Galland, Paroles remarquables, La Ha3'e, 1694, 2-4 ou d'Herbelot, Append., 202. — Blauchet, 14U-141. — Platen, 1, 138-1C9. — Riickevt, 6, 25-26.

Amâne jusqu'à ce qu'on se rhabille : Van Vloten, Djahiz, Beautés et antithèses, 130. — Naf., 39.

Cfr. Euxemplo 59 et 80. (Bib. de aut. esp., 51. y — North. Amer. Rev., 123, 52.

Ma'n épargne le prisonnier qui, en buvant de l'eau, est devenu son hôte : Mouh., 1, 148. — Tam., 2, 115. — Rosen, Chrest., 14. — Humbert, Anal, ar. ined., 137. — Pihan, Choix de fables, 166-167, — Cardonne, Mél., 1, 149-151. — Diez, Kabus, 450-451. — .Tourn. encyclop., 1785, 6, 513-514. — Cfr. Naf., 55. — Lettres sérieuses et badines, 3, 125. — Marmier, Nouvelles danoises, 1876, 207.