Gauttier, 7, 279, IV et 403. — Habicht, 13, 41 et

Un cordonnier, mécontent que sa femme soit sortie, la lie à un pilier, puis s'endort. Sa voisine, femme d'un barbier, vient lui rappeler un rendezvous qu'elle a donné et se substitue à elle.

100 Noiir aldhic AU.

Pendant que fa lemme est sortie, le cordonnier l'appelle; la t'emnie dn barbier n'ose pas répondre pour ne pas se traliir. Le cordonnier voulant lui apprendre à obéir, lui coupe le bout du nez et le lui met dans la main.

La femme revient, délivre son amie et prie à liaute voix Dieu de faire un miracle en sa faveur. Le cordonnier, constatant que son nez est revenu comme avant, confesse son tort et promet d'être dorénavant docile.

Encadré dans le no 3G!I.

Kalîlah, no 22 D. — Tawney, 2, 247-250 et 617-()18. - Oesterley, Baitâl, 61-66 et 1S9-191. — Jûlg, Siddi-K., 100-1U2. - Dunlop-Liebrecht, 294, 501 et 539. — Benfey, Kl. Schriften, 3, 14-19. — Gott. gel. Anz., 1861, 578. — Arfert, Unterschobene Braut, 54-59.— Arch. f. Littg., 7. 250.— NUe Bibl. d. romans, 2e année, 3. 1-21. — Esprit d. journaux, V2^ année, 9, 282-283. — Shakesp. Jestbooks, 3, Gotham, 14-16 et notes, 3-4.

Pour Bédier, 143, note : Djahiz, Beautés et antithèses, 304-307 ; cfr. 301- 304.— Tazyîne, l'<2-173. — Du Couret, Mystères du' désert, 2, 111-118. — Iken u. Kosegarten, Touti Nameh, 79-81.