Additions ef corrections
— Page 23, note 2 : Ganneau, Le calife pêcheur, 124 et 126.
— Page 25. note 2 : N» 154.
— Page oU, fin : N" 73.
— Page 30, note : W. Irving, Alhambra, 78-95.
— Page 32, n" Ui, 1 : Man. di Munich, Aiiiner, 273.
— Page 36, 4 : Riickert. 4, 33-36. -W. Trving, Alhambra, 89-91.
— Page 37, Voir les trésors : Nos 72 et 151. ClV, Alarawiyah, 89 et suiv.
— Page 41 : W. Irving, Alhambra, 81, KIO et 208.
— Page 43, 3 : Mardrus, 5, 199.
— Page 43, note : Tawney, 2, 21G.— Basset, Contes berb , 208.— Arfert (n'' 128i, 20 et 29. — G. de Tassy, Allégories, 215 et 407. — Rev. d. trad. pop., 15, 471.
— Page 44, § 1 : N" 121.
~ Page 44, note : N" 117.-W. Irving, Alhambra, 122 et 137.
— Page 45, note : Vincenti, Aus goldenen Wandertagen, 3 et suiv.
— Page 51, note 2: W. Grimm , Konrads von Wiirzburg Goldene Schmiede, XXXIII.
— Page 52, 2 : * Le Caire, 1302. In-8. 75.
— Page 60, § 2 : Nos 96 et 131.
— Page 60, Fumigations : Nos 27, 72, 73, 152 et 154.
— Page 61, Sortie des femmes : W. Irving, Alhambra, 103-104. — Jiilg, Mongol. Màrchen, 245-24G.
— Page 63, note 2 : N" 154. — Velten, Suaheli, 61.— G. de Tassy, Allégories, 346.— G. Paris, Poèmes et légendes du Moyen-âge, 46.
— Page 66 : * Clouston, Notes a. Queries, 1889, 1.— Volkskunde (Gand), 13, 182.
— Page 67 : Gorres a emprunté son Hôhle Xaxa àMeletaon, 495-567.— *Àrchivf. slav. Philol., 5,26; 15, 807 et 837 et 19, 243.-* Wisla, 2,467. — *Radloff, 1, 88-117 et 320-325; 3, 395-402.- Bull, de l'Acad. de St Pétersb., 1861, 3, 503.— * Rev. celtique, 3, 132.
— Page 69, note : G. Paris, Poèmes, 231.
— Page 72, note : Tawney, 2, 622.- G. Paris, Poèmes, 243-244,
— Page 77, note : Nos 63 et 177.
— Page 78, note : De Mont et de Cock, VI. Vertelsels, 821 et suiv.
— Page 83, note 1 : De Mont et de Cock, 211; cfr. 2l7.
— Page 84 : Volkskunde (Gand), 13, 182.— De Mont et de Cock, 331-332.
— Page 86, n« 27, 3 : Bibliog. arabe, 4, nos 138 A et 138 B.
— Page 87, § final : N" 154.
Addiitoiis et corrections. 2^5
— Page 87, S'g)U' de mort : Tawney, 1 , 387 et 577. — De Mont et de Cock, Vlir.-Vellea, Suaheli, 218.
— Page 87, Peloton : Volkskunde (Gandj, 13, 182.
— Page 90, Artifices, etc. : Cardonne, 2, 153 et 155.— Pentamerone, édit • Liebrecht. 1, 287.
— Pag i 90, note 2 : Velten, Suaheli, 255.
— Page 91, ligne 1 : N", 120.
— Page 94, note : Nos 106 et 107.
— Page 9G, note 1 : ^Zwier/sina, Die L'^gyide der h. Margareta ^Brockhaus Mittheilungen 1S99, 47.) — Branet, Légende dorée, 1, 149 et 2, 176 et 178.
— Page 96, note 2 : Bulau, Personnages éniginatiqnes, 2, 333.
— Page 98, Joue mordue : Cassel, Die Hochzeit von Cana, 1891, 2-3. — Grimm, Deutsche Sagen, 1866, 2, 307-308. — Grunhagen,Ueber die Sage von der Flucht der Landgràfin Margaretha un l dem Biss in die Wange, Dans Zeit. d. Vereins f. thiiringische Geschichte u. Alterturaskunde, 3, 99-114.
— Page 103, n» 177, 1 : Munich, Aumer, 272.
— Page 104, § final : Alarawiyah, 102-103.
— Page 104, note : N" 96.
— Page 105, n° 35, 4 : Halbat, 82-83.
— Page 107, Hind : Munich, Aumer, 272.
— Page 107, Même tombe : Rev. d. trad. pop., 16, 169.
Arbres s'' entrelaçant : G. Paris, Poèmes, 131.
— Page 108-109 : C. R. de Splettstosser. Landan, Zeit. f. vergl. Litteraturg. X. F , 13, 235-238.- * Vogt, der edele Moringer. Dans Paul und Braune, Beitràge, 12, 431-153.— Rev. d. trad. pop , 16, 104-107.
— Page 118, 1 : Munich, Aumer, 273.
— Page 118, 4 : Riickert, 4, 146-151.
— Page 124, § 3 : Reinaud, Mon. Blaca?, 2, 453.
— Page 124, n« 59, 1 : Cat. Caussin, 71, n" 888. —Munich, Aumer, 273,
— Page 126, § 2 : Nos 76 et 276.
— Page 132, Description : G. de Tassy, Allégories, 483, 485 et 489.
Bêve : G. de Tassy, 221, 485 et 492.
— Page 134, Roméo : Zeit. d. Ver. f. Volk-?k., 8, 352. — Oligas, édition Foerster, XVII et suiv.
— Page 135, Livre magique : Nos 101, 152 et 154.
— Page 135, Rire et pleurer : N" 396,— G. de Tassy, Allégorie', 349.
— Page 139, Mains coupées : Cfr. Zeit. d. Ver. f. Volksk , 5, 460 et Ârfert (n" 128), 17-18. - -
296 Additions i/ corrc(.iions.
■ — Page loi), Colombe d'or : Grûnbaiim , N. Beit. z. semit. Sagenkunde, 201.
— Page 142, Aumône : Rev. d. trad. pop., 15, ^161-465.
— Page 142, Avicenno, § 1 : S\l verte, Se. occultes, 344-346.
— Page 143 : Sitzungsb. de Vienne, 6, 222.
— Page 145, Ln)i(j. si/uiholique : Erdmann, die Schone ip. lOo), 111 et suiv.— Velfen, Suaheli, 44-1Ô, 180, ISl et 23'J.— Griuibaiim, Sem. Sagenk., 256-267. — Rev. d. trad. pop., 15. 468.
— Page 146, Baba Abdallah, 3 : p. 205.
— Page 149, note 2 : G. de Tassy, Allégories, 447.
— Page 151, note : N" 154.
— Page 159, Aveugles : Volt en, Suaheli, 61-71.
— Page 161, Fascination : Salverte, Se. occultes, 219-224.
— Page 162, Châteaux en E'^pnijnc : Velten, Suaheli, 74-75. - De Mont et de Cock, Yl. Vertelsels, 381-382.
Page 168, Chute des Barmécides : Velten, Suaheli, 19-23.
— Page 176, Vie attachée à un objet : De Mont et de Coek, VI. Vertelsels,
— Page 180, Langue des animaux : De Mont et de Cock, IX et XI.
Page 181, 3: Traduction partielle en kurde * Hartmann, Materialien, 1,
(Journ. asiat., 1901, 1, 188-189.)
— Page 192, § 5 : N" 120.
— Page 194, 3 : Lidzbarski-Bolte, 232.
— Page 201, Navires : N" 154.
Pages 201-202 : La forme primitive de cet épisode, Velten, Suaheli,
— Page 214, § 3 : Lidzbarski-Bolte, 234.
— Page 215, § final : Lidzbarski-Bolte, 234.
— Page 221, § 3 : Journ. asiat., 1901, 1, 81.
— Page 228, Cheval : G. de Tassy, Allégories, 456.
— Page 229, Char : G. de Tassy, 393, 409 et 471.
— Page 230, Flèche : Salverte, Se. occultes, 459.
Machine : Journ. asiat., 1901, 1, 269 et 271.
— Page 230, Nuage : Grunbaum, Sem. Sagenk., 276.
Plat : Velten, Suaheli, 61 et 62.
— Page 241, note : Velten, Suaheli, 55, 56, 113 et 114; cfr. 82.
— Page 247, note : Dd Mont et de Cock, VI. Vertelsels, 214-215 et 221.
— Page 251, Défense de s'enquérir : G. de Tassy, Allégories, 281.
Table des contes qui ne.sont pas rangés à leur place
alphabétique.
N" 60. L'amant et l'amante, p. 126.
N'' 175. Le bimaristan, p. 101.
N» 112. Cadre des Mille et un jours, p. 130.
N» 174. Le faux calife, p. 99.
No 131. La chaise volante, p. 232.
N» 136. La colombe d'or, p. 139,
N« 144. Couloufeet Dilara, p. 49.
N" 158. L'envieux et l'envié, p. 14.
N" 176. Le premier fou, p. 102.
No 196. Ghulnaz, p. 91.
N° 61. Tns ibn Qaïs, p. 128.
N" 114. L'intendante, p. 194.
N" 224. Iram aux colonnes, p. 3G.
N» 132. Malek, p. 232.
N° 177. Manjab, p. 103.
N" 9. Mouhsine et Moûsî, p. 13.
N" 65, Nasiraddolé, p. 137.
N" 66. Naz-Rayjar, p. 137.
Le négociant de Bagdad, p. 50,
N" 271. Noùr al dîne et Miryam, p. 52.
N" 20, Le fils du pêcheur, p, 68.
N" 305. Le pourvoyeur, p. 220.
N" 365. Salomon et 'Âd, p. 37.
N» 388. Theïloun, p. 39,
N" 389. Le vannier, p. 42.
N° 397. Le deuxième vieillard, p. 6,
N" 443. Zobéide, p. 4.
Eq commission chez Harrassowitz.
- Le scoj3élisme. In-8. 81 p.
■ Trois lettres inédites de Heiske à ÎMercier. Notes pour la biographie de Reiske. In-8. 1 5 p.
- La défense des images chez les Musulmans. In-8. 30 p. Gaspar Aminonius de Hasselt. In-8. 8 p.
• Pacolet et les Mille et une nuits. In-8. 19 p. Le rêve du trésor sur le pont. In-8. 4 p. Abou Nioute et Abou Nioutine. In-8. 4 p. Homère et les Mille et une nuits. In-8. 4 p. Tawaddoude ou la docte esclave. In-8. 3 p. Mahmoud. In-8. 8 p.
La récension égyptienne des Mille et une nuits. (Bibliothèque
de la Faculté de philosophie et lettres de TUniversité de
Liège). In-8. 124 p. 3 f. 50.
Le régime légal des eaux chez les Arabes. In-8. 17 p. Sébastien-Auguste de Neusen. In-8. 4 p.
Les sources des Palmblâtler de Herder et Liebeskind. Li-8,
La constitution du Code Théodosien sur les Agri deserti et le droit arabe. In-8. 43 p. (Mémoire couronné par la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut.)
Documents pour la parabole des trois anneaux. In-8. 4 p.
Etude sur la vie et les travaux de Nicolas Clénard, par Victor Chauvin et Alphonse Roersch. In-8. 203 p. (Ouvrage couronné par l'Académie Royale de Belgique.)
Jean-Noël Paquot. In-8. 39 p.
BINDING SECT. QCT 1 2 1982
