FF, 2, 491 et 3. 257. — Paris, 624, n

4. — Humbert, Analecta, 82-89. — Pihau, Choix de fables, 87-98. — l'iâm, 103-105. — Mous., 1, 216-218. - Tarn., 2, 232-236.— Cardonne, Mélanges de litt or., 1, 104-116. — Palmblàtter, n" 43. — Gasp. Gozzi, Œuvres, 9, 270-274. — Sadler, Cours gradué de langue anglaise (versions), 1878, 83-86.

'Abbâs, chef de la garde d'al Mansoûr, a un jour été sauvé dans des troubles à Damas par un inconnu, qui l'a traité généreusement. Chargé plus tard par al Mansoûr de garder un prisonnier, dont il doit répondre sur sa vie, il reconnaît en lui son bienfaiteur. Il veut lui rendre la liberté ; mais, aussi généreux qu' 'Abbâs, le prisonnier consent seulement à ce qu' 'Abbâs dise à al Mansoûr qu'il l'a laissé échapper ; si, de ce chef, il doit être mis à mort, il n'aura qu'à déclarer qu'il a encore son prisonnier. Al Mansoûr, touché de la générosité des deux amis, examine l'affaire et reconnaît que le prisonnier a été calomnié; il le comble de bienfaits.

Abdalhth et ses' frh-e.H.