Ali ibn Bakkar cl Smus ni nuluti

1. — Man. égyptiens.— A. — B. — C— FF,— Man, Paris, 624, n" 3657 et 625, n" 3662. (?)

2. — a, 1, 320.-[:!, 1, 345.— y, 1, 525.— £, 2, 319 et 3, 4.- Ç, 2, 189.

3. — Galland, 5, 146.— Caussin, 3, 229. -D^stains, 2, 412. — Gauttier, 3, 1 et 7, 372. — Habicht, 4, 111 et 214 et 13, 302. — Loiseleur, 238.— Scott, 2, 425.— Lane, 2, 1.— Mardrus, 4, 253.— Weil, 1, 217.— Burton, 2, 383. — Payne, 3. — Henning, 5, 58,

'Ali ibn Bakkâr, prince persan et Sams al nahâr, favorite de Hàroùne, se rencontrent chez Ibn Tàhir, marchand et familier de la cour et s'éprennent

l'un de l'autre. Le prince, accompagné de son ami, ^e rend à l'invitation de la favorite et est magnifiquement reçu dans son palais; mais l'arrivée du calife le force à se retirer et le chagrin que les amoureux en éprouvent les rend malades l'un et l'autre. Ils correspondent par l'intermédiaire d'ibn Tâhir, qui, bientôt, craignant pour lui-même, s'absente de Bagdad.

(') Ccnolaphe. Nos 71, 120, 212 et 237.— Man. Berlin, 20, 105.-Stumme,

Tunis, 2. 14.-Cfr. no 31.

154 Le barbier bavard.

Un joaillier, ami et c^nfulent de Tàhir, s'offre à lo reinpla.cer et ménage

uiio entrevue aux amoureux dans unn maison qui lui appartient et qu'il

meuble en partie d'objets ap;)artenant à ses amis. Des voleurs, qui ont vu

l'emménagement, pillent la maison et emmènent 'AU et Sams prisonniers.

Ils les respectent <à cause do leur grand air et apprennent du joaillier qui ils

ont chez eux; ils leur rendent alors la liberté et restituent la majeure

partie des objets volés au joaillier. Ils les ramènent et chacun retourne

chez soi. Mais le joaillier apprend que le calife a été informé do ce qui se

passe par une esclave irritée contre Sams qui l'a fait battre (n" 59). Il

emmène 'Ali et ils sont dépouillés par des brigands. 'Ali devient plus

malade et meurt. Sams. elle aussi, meurt de chagrin, quoique Hâroûne l'ait

traitée avec douceur. La foule s'intéresse aux amoureux et se porte aux

funérailles.

Burton, 8, 134. — Oestrup, 150.— Edinb. Rev., 164, l'Jl. - Forster (Bibliog. arabe, 4, n" 211), XXVII.— Rev. d. trad. pop., 7, 639.