Man. égyptiens. — A.— C— Berlin

3. — Galland, 4, 232.— Caussin, 3, 45.— Destains, 2, 283.— Gauttier, 2, 272 et 7, 369.— Habicht, 3, 195 et 13, 301. — Loiseleur, 205.— Scott, 2, 311- — Lane, 1, 328. — Mardrus, 2, 87.-Weil, 1, 183.— Burton, 1, 276.— Payne, 1. — Henning, 2, 51.

Le barbier bavard. 155

Dans un festin auquel assiste le tailleur, un jeune homme veut s'en aller p.xrce qu'il aperçoit le barbier, qui a été cause qu'il s'est cassé la jambe.

Fils d'un riche marchand de Bagdad, il détestait les fomraes, quand, un jour, il n perçoit la fille du juge arrosant ses fleurs. Malade d'amour, il reçoit des visites et. entre autres celle d'une vieille (n" 189), qui l'encourage et va trouver la jeune fille. Elle est d'abord mal reçue, ce qui aggrave l'état du jeune homme; puis, touchée de ses souffrances, elle lui fait dire de venir la voir le vendredi, pondant que son père est à la rao?qujJ. Au jour dit, la vieille engage l'amoureux à aller au bain. Il mande un barbier, qui lui fait perdre son temps en lui racontant une foule de choses inutiles, (') en consultant la position du soleil, etc. Pour s'en débarrasser, il lui fait cadeau des mets, des boissons, des parfums dont il a besoin pour une fête qu'il doit donner à ses amis et court au rendez-vous. Mais le baibier, qui a chargé quelqu'un de tout porter chez lui, se cache et le suit à son insu. L'amoureux trouve la porte ouverte, mais il est si tard que le père revient presque en même temps et ferme la maison. Il bat une esclave en faute ainsi qu'un esclave qui veut la défendre. Le barbier aux aguets croit qu'on tue son client et ameute la foule. Le jeune homme se cache dans un coffre; mais le barbier l'emporte; c'est alors qu'il saute de la boîte et se casse la jambe. Jetant de l'or aux gens pour détourner leur attention de sa personne, il se sauve, toujours suivi par le barbier. Il se réfugie dans une boutique ; puis il se décide à liquider sa foi-tune et à quitter la ville,

A ce récit, le barbier répond que, sans lui, le jeune homme aurait souffert de plus grands maux encore et, pour prouver qu'il n'est pas bavard, raconte son histoire et celles de ses frères (nos 80 et suiv. i.

Quand le barbier les a contées, le calife l'exile de Bagdad.

Encadré dans le n" 105.

(') Qal3voiibi, 100-107. — Denon, Voyage dans la basse et la haute Egypte, 4» édition, 3, 151-152. — Cfr. le rôle du barbier dans le Taies of the Zenana.

150 Le barbier parasite

Biirton, 8,76-77 et 14i. — Oestrup, 123-126. — Eiinb Rev., 164, 192 et 197-199. — Basset, Rev. d. trad. pop., 8, 445-447 et 512. - Ilabicht, 3. 226-227.

Palissot. Le Barbier de Bagdad. ^Œuvres, 17SH, 1, 169-227.) - * S. Der Barbier von Bagdad. (Frankf. Muséum, 185S, n" 52;.— * P. Cornélius. Der Barbier von Bagdad. 1890.