Man. égyptiens. — A. — C. — Y

8 — Galland, 5, 66.-Cau8sin, 3, 15l.-Drstaîns, 2,360.- Gauttier, 2, 331 et 7, 370.— Habicht, 4, 29.— Loiseleur, 225.— Scott, 2, 380.— Lane, 1, 355. — Mardruf», 2, 146.— Weil, 1, 205.— Bnrton, 1, 306. — Payne, 1,— Henning, 2, 81.

Le quatrième frère. Al Koûz, e9t un boucher, qui s'enrichissait, quand un vieillard se mit à lui acheter et à lui donner de Targent, qu'il mettait de côté. Voulant un jour en dépenser, il s'aperçoit que ce sont des feuilles. Quand le vieillard revient et qu*il s'entend accuser devant les gens ameutés, il se verge en changeant en homme un bélier suspendu à l'étal. On bat le boucher et le vieillard lui arrache un œil ; puis on le mène au chef de la garde, qui lui fait donner cinq cents coups : on Teût même tué, n'avait été l'importance de ses biens, qu'on lui enlève; après quoi, on le. bannit.

Arrivé dans une autre ville, il s'établit comme savetier ; entendant le hennissement d'un cheval, il veut admirer la chasse du roi. Mais celaî-ci, qui ne souffre pas de voir un borgne, ordonne qu'on le batte. {})

(») Bibliog. arabe, 2, n*» 148, 61.— Gawzi, 119,- Rev. d. trad. pop., 12, 59 et 18, 483.— Clouston, Flowers, 107-108.— Zeit. d. deut. morg. Ges., 87, 194.— Sachau, Fellichi-Dial., 67.— Rev. d. trad. pop., 10, 626.

Le cinquième. 161

Il se réfugie dans une autre ville ; un jour, il entend encore un hennissement et, devenu craintif, veut se cacher. Il pénètre dans une maison où deux esclaves le battent, le prenant pour le voleur qui les tourmente depuis trois jours ; ils croient que le tranchet qu'il porte est un poignard et, à cause des traces de coups qu'ils remarquent, ils s'imaginent que c'est un grand criminel. Le préfet de police lui fait donner cent coups et ordonne qu'on le promène en ville sur un chameau, des hérauts proclamant que tel est le salaire de qui s'attaque aux maisons des gens.

Habicht, 1 1 , VIII et XXI.

Fascination des yeux, N« 252.-Flûgel, H. Halfa, 8, 646-047; cfr. 2, 322

et 8, 545-546. — Perron, Darfour, 352. — Mornand, Vie arabe, 117-119. —-Carra, Abrégé des merveilles, 393-394. — Nôldeke, Garkoch, 49. — Jowad (Burton, 8, 274). — Carmoly, Jardin enchanté, 69. — Rev. des. trad, pop., 14, 557, — Bibliographe moderne, 2, 179, n'* 24. — S* Augustin (Lalanno, Curiosités des traditions, 6).— Tentzeî, Monatliche Unterredungen, 1695, 290-291. — Liebrecht, Gervasius, 64-65. -- Grimm, 243. — Mone, Anzeiger, 4, 408, 28 et 7, 226, 27. — Journ. encyclop., 1776, 4, 532-534. - Wolf, Studien, 687. — Keightley-Wolff, Mythol. d. Feen, 1, 273.— Mélusine, 8, 537-540.- Heidelb. Jahrbb., 1869, 120.