Man. égyptiens. — A. — C

8. - Galland, 4, 140. (i)-Caussin, 2, 465.- Destains, 2, 217.— Gauttier, 2, 225 et 7, 369.-Habicht, 8, 154. — Loiselour, 189.— Scott, 2,254. — Lane, 1, 310.— Mardrus, 2, 51. — Weil, 1, 168. — Burton, 1, 256.— Payne, 1.— Henning, 2, 30.

(») (Hall.) Allglitz., 1828, 2, 381-387.

Le cheval enrhanié, 221

Le pourvoyeur, lora d^un festin, fuit la connaissance d*un convive qai ne consent à manger d'un ragoût qu*à condition de se laver les mains quarante fois avec de la soude, quarante fois avec du souchet et quarante fois avec du savon. C'est un vœu qu'il a fait et dont voici la cause.

Fils de marchand, il rétablit les affaires que les désordres de son père avaient fait péricliter. Il reçoit un jour une dame, favorite de Zobéïde, qui le charge d'achats et à laquelle il fait deux fois un crédit considérable. Épris l'un de l'autre, ils conviennent de se marier.

Zobéïle ne voulant autoriser le mariage que si elle a vu le prétendant, on l'amène en le renfermant dans uno des caisses (n^ 16 de Syntipas) qu'on porte au palais. Le chef des eunuques s'oppose à l'entrée (n^ 263) et ne la laisse passer que parce qu'il croit qu'un flacon d'eau de rose s'est brisé et mouille les vêtements qu'on dit être dans le coffre. Le calife, qui voit les caisses est amené aussi à ne pas examiner celle qui contient l'amoureux.

Présenté à Zobéïde, il lui plaît et les noces se célèbrent. Mais le fiancé a en le tort de ne pas se laver les mains après avoir mangé d'un ragoût et, quand il est auprès de sa femme, elle se fâche et le bat; après l'avoir laissé dix jour?, elle lui coupe les deux pouces et les deux orteils. Elle se réconcilie ensuite avec lui mo^'ennant le vœu <lont il a été question plus haut et les époux vont s'établir en ville, enrichis notamment par les dons de Zobéïde.

Sur l'original, voir n" 129. (Do Goeje, 13-22 et 22-24.). - Cfr. Wunsche, Midrasch Bemidbar, 501 et 618.