Le collyre merveilleux

1, — Man. égyptiens.

— Belkassem b. Sedira, Cours de lit t. ar., 2^ édit., 234-236.

8. — Hammer, 8, 361.— Mardrus, 7, 159.— Weil, 4, 70.— Burton, 4, 61.

— Payne, 4. — Henning, 8, 58.

4. - Mous., 2, 215.— Damîri, 1,227.— Tam.. 1, 143. — Gawzi, 113-114.

— Naf., 50.- Arnold, Chr. ar., 1, 42. (D'après le Miat Aamil, 31.) — Mouh., 1, 270.

Hâroûne rencontrant un vieillard qui se rend à Bagdad consulter pour ses yeux, charge Ga*far de s'en moquer. Ga'far lui indique un remède ridicule (vent, rayons de soleil, etc.). L'âne se charge de payer Ga*far, que le vieillard accable de malédictions. Le calife lui fait des présents.

Burton, 8, 144.— Cfr. Keller, Erzfthlungen. (Litt. Verein, n^ 35), 480. N<> 388, p. 41 ci-dessus.

(1) Cfr. Rev. d. trad. pop., 12, 107.— Or. u. Occident, 8, 372. (*) Cfr. n*» 172 de Syntipas.

282 Facéties,