Man. égyptiens

— Caassin de Perceval, Qram. ar. valgaire, 1833, 3-6 (texte) et 159-163 (trad.)

* Nouvelle édition, 1843.

— * Belkassem b. Sedira, Coars de litt. ar, lr« édit, 32-34.

8. - Hammer, 8, 367.— Lane, 2, 633. — Mardrns, 7, 198.— Weîl, 4, 72. — Billion, 4, 71. — Paj-ne, 4 — Henning, 8, 69.— Hanley, 95.

— Zenatia du Mzab, 172-173.

— Basset, Nouv. contes berbères, 166-167.

4. — Mas'oûdi, édit. B. de Meynard, 8, 161-168.— Basset, Rev. d. trad. pop., 12, 675-678.— Mous., 2, 221.— Bosen, Chrest. ar., 33-35.

Hâroûne étant triste, Masroûr lui amène un bouffon qu*il a vu faire rire des gens et dont il obtient, après une vive discussion, la promesse de lui remettre les deux tiers de ce que Hàroûne lui donnera. Le calife l'avertit qu*il le récompensera s'il le fait rire ; sinon, il recevra trois coups d'une poche pleine de pierres. N'ayant pu dérider le calife et ayant déjÀ reçu un coup, il se rappelle sa promesse ; mais Masroùr renonce à son droit.

Loiseleur, M. n., XXXII-XXXIII.— Burton, 8, 137.— Basset, Rev. d. trad. pop., 12, 675-678. — Basset, Nouv. contes berb., 354-356. — Hist. litt. de la France, 28, 238 et 835-836; 24, 589.- Dunlop-Lîebrecbt, 257 et 491.— Pauli, 642.— Zeit. d. Ver. f. Volksk., 8, 465.— Grimm, 20.— Shakesp. Jest-books, 3, Hobson, 40 ,et notes 10-1 1. — F. Reuter, Werko, 1 , 852-355. (De russ'schen Rubeln.) — Volksknnde (Gand), 7, 147-148. — De Mont et de Cock, Vl. Vertelsels, 284-285.

Facéties. 283