Jewâd : Monia Eraîn. (Burton, 8, 274 et

Un riche joaillier, Hussendgiar, recueille lo fils d'un ami et relève avec sa fille unique, avec laquelle il si l'intention de Ift marier. Quand Tàge arrive, on sépare les enfants, et la jeune ûWq, Guzulbec, fait connaître sou amour à Naerdan par le langage des iieura. Mais il naît un iils à Hussendgiar et Naerdan comprend qu'il ne doit plus se livrera son amour; il accepta donc d'épouser la fille du beau-frère de son bienfaiteur. Cara Méhémet, dès qu'il sera revenu d'un voyage aux Indes.

Guzulbec, désespérée, recourt à une juive : il se trouve que c'est un magicien, qui prend la forme de Cara Méhémet, d'sant qu'il a abrégé sou voyage parce qu'un ami qu'il a rencontré s'en est chargé et l'a ainsi dispensé de fatigues qui lui pèsent à son âge. Il conduit Hussendgiar et Naerdan à une masure qu'il a transformée en une belle maison, donne à Naerdan la dot réclamée et lui fait épouser une jeune fille, qu*il dit être la sienne. La nuit, Naerdan voit la tète de sa femme se détacher de son corps. On arrête Naerdan; mais le magicien explique tout et obtient de Hussendgiar le consentement au mariage de Naerdan avec Guzalbec; quand Cara Méhémet est de retour, il lui fait accepter la rupture des fiançailles de Naerdan avec sa fille.

Encadré dans le n" 266.— Cfr. noa 376 et suiv.