Gauttier, 7, 279, IV et 403. — Habicht, 13, 41 et

Un cordonnier, mécontent que sa femme soit sortie, la lie à un pilier, puis s'endort. Sa voisine, femme d'un barbier, vient lui rappeler un rendezvous qu'elle a donné et se substitue à elle.

100 Noûr aldîne AIL

Pendant que i^a femme est sortie, le cordonnier l'appelle; la lemiiie du barbier n'ose pas répondre pour ne pas se trahir. Le cordonnier voulant lui apprendre à obéir, lui coupe le bout du nez et le lui met dans la main.

La femme revient, délivre son amie et prie à haute voix Dieu de faire an miracle en sa faveur. Le cordonnier, constatant que son nez est revenu comme avant, confesse son tort et promet d'être dorénavant docile.

Encadré dans le no 369.

Kalîlah, no 22 D. — Tawney, 2, 247-250 et 617-G18. — Oesterley, Baitâl, 61-66 et 189-191. — Jùlg, Siddi-K., 100-102. - Dunlop-Liebrecht, 294, 5Ul et 539. — Benfey, Kl. Schriften, 3, 11-19. ~ Gôtt. gel. Anz., 1861, 57S. — Arfert, Unterschobene Braut, 54-59.— Arch. f. Littg., 7. 250.— Nll« Bibl. d. romans, 2® année, 8, 1-2 L — Esprit d. journaux, 12»* année, 9, 282-283. — Shakesp. Jestbooks, 3, Gotham, 14-16 et notes, 3-4.

Pour Bédier, 143, note : Djahiz, Beautés et antithèses, 304-307 ; cfr. îîUl- 304.— Tazyîne, 1.2-173. — Du Couret, Mystères du désert, 2, 111-118. - Iken u. Kosegarten, Touti Nameh, 79-81.