L'oiseau vert

3. Scott, 6, 194. — Destains, 6, 133. — Gauttier, 5, 416 et 7, 387. Habicht, 10, 69 et 227 et 13, 307.— Burton, 11, 100.— Henning, 24, 5.

(V) D'Herbelot, 802.

i^) Cfr. n"443.

{^) Autre talisman, n° 276.

Voisenu vert. 109

Un roi des Indos s'étant un jour vêtu d'une robe rouge pour marquer sa douleur de n'avoir pas d'entants (n^ 18), un nègre lui donne un breuvage, qui lui procure enfin un fils. (No 18.) Cet enfant, Hassan, bien élevé et devenu excellent chasseur, poursuit une fois un oiseau vert sans pouvoir l'atteindre ni alors ni le lendemain. Un vieillard (') lui dit qu'il en trouverait dans les îles du Camphre, mais qu'elles sont inaccessibles.

11 se met néanmoins en route et, au bout d'un mois, arrive à un carrefour. L'un des chemins est celui du bonheur; l'autre, celui du repentir; le troisième est tel que celui qui le suivra ne reviendra probablement jamais. C'est ce dernier qu'il prend et, pendant vingt jours, il triomphe d'une foule de dangers. Arrivé ù une ville ruinée, il aperçoit un génie qu'il salue poliment; le voyant embarrassé par son énorme chevelure, il la lui coupe, lui donne de l'eau pour ses ablutions et lui offre ses provisions (').

Reconnaissant, quoique l'arrivée de Hassan doive amener sa mort, il le transporte, h s oreilles bourrées de coton, au pays du Camphre, situé à trois cents ans de voyage. Arrivé dans ses jardins enchantés, il prend six oiseaux verts ; mais les gardes le mènent devant le roi, qui ne lui fait don de la vie qu'à condition de rapporter la grappe de diamants des îles noires (').

Le génie l'y transporte. Un monstre, protégé par ses écailles, les attaque. Le génie s'étant changé en oiseau à bec pointu, crève les yeux de l'animal et, dès lors, le prince peut, sans danger, le blesser à la place qu'il veut et le tuer.

(») Vieillard qui conseille. Nob183,241, 282, 347 et 375. - Benfey, Pan., 2, 329. — Tawney, 2, 288, 389,452, 461 et 471. — G. de Tassy, Allégories, 445.

— Rev. d. trad. pop., 4, 437. — Jùlg, Siddhi-k., 82. — Jour, asiat., 1877, 1, 167.— Man. Berlin, 20, 441, 2. -Chalatianz, 12. — Rev. d. trad. pop., 10, 145. — Gesta, 427. — De Oock et de Mont, VI. Wondersprookjes, 11, 12, 13, 16, 66, 86, 87, 139, 157 et 260.

(*) Bons procédés. N** 375. — Rev. d. trad. pop., 4, 535. — Stumme, Tunis, 2, 62. — Zeit. d. deut. raorg. Ges., 48, 667. — *Antar, 1, 86. — Kunos, Turkish Taies, 15 et 61. — Junod, Chants et contes des Ba-Ronga, 311. —

— Mélusine, 1, 214. — Grimm, 9, 42, 44, 46, 57 et 119. — Zeit. d. Ver. f. Volksk., 6, 62.

(^) Rien de plus fréquent dans les contes populaires que l'accumulation de tâches de plus en plus difûciles. Voir, p. ex., Velten, Suaheli, 119-139 (98-111.)

110 L'ci>clei.

Hassan entre dans le jardin et va prendre les grappes de diamant, qaand des géants le mènent au roi. Celui-ci entend en ce moment des acclamations qui lui apprennent qu'on a tué le monstre, qui, chaque année, venait dévorer plusieurs jeunes ûlles du pays. Il jure de donner «a fille au héros. (N« 181.) Or, c'est Hassan et le mariage se fait. Il obtient la permission d'emmener sa femme. Au bout de trois mois, il retourne chez le roi des îles da Camphre, emportant cent grappes de diamants et d'émeraudes.

Le roi de ces îles lui demande aide contre un énorme vautour, qui, chaque année, lui enlève quelques sujets. Il va emporter la fille du roi, quand le génie se change en aigle et lui enfonce ses serres dans les flancs. Le vautour devient géant; l'aigle veut lui crever les yeux et le géant allait le mettre en pièces, quand Hasâan lui coupe les jarrets. Le géant se transforme en serpent; quoique blessé, il peut ainsi mieux combattre. Mais le génie vole au château, se métamorphose en pierre et brise la tète du serpent en tombant. (N° 116.) Hassan, en récompense, épouse la fille du roi et reçoit les oiseaux qu'il désirait.

Retour. Arrivée à la ville en ruines, où l'on retrouve la caravane. Le génie va mourir ; mais il renaîtra dans douze ans si on pratique sur son cadavre les ablutions ordinaires et qu'on prenne soin de sa sépulture. Hassan fait ce que le génie a demandé et rentre chez lui avec son vieux père, qui est venu à sa rencontre.