Man. égj'ptiens. — F F. — Berlin, 20, 68, no

8. — Hammer. 8, 98.— Laiie, 8, 587.— Mardrus, 9, 117.— Weil, 2,96.— Burton, 7, 258. — Payne, 9. — Henning, 16, 108.

Hâroûne, tourmenté par Tinsommie et ne voulant recourir à aucune des distractions que lui conseille Ga^far (n'* 177), fait, sur son conseil, une petite excursion sur le Tigre. Arrive à Qarn alsirât, il entend chanter avec tant de perfection qu^il s^introduit dans la maison d'où il a entendu résonner la musique. Un jeune homme d'une extrême pâleur l'y reçoit fort bien et fait chanter devant lui.

C'est le fils d'un riche marchand de l'*Oumàne,qui, ayant entendu vanter Bagdad et Basra, se rend à Bagdad avec toute sa fortune. Un jour il y voit un palais et apprend qu'il appartient à un vieillard qui fournit du plaisir aux jeunes gens. Il s'y trouve si bien qu'il dépense toute sa fortune, en se livrant à des amusements de plus en plus coûteux, surtout avec la fille du vieillard. Quand il n'a plus rien, celle-ci, éprise de lui, lui fournit l'argent sans lequel on le chasserait. Mais, au bout d'un an, il est trahi par une esclave, qui veut se venger d'avoir été frappée.

Le vieillard renvoie le jeune homme, qui gagne quelque argent à Basra chez un marchand, ancien ami de son père. Ayant amassé cent dînârs au bout de l'année, il achète pour cette somme une bourse de pierreries, qu'un commerçant, arrivé de Bagdad, lui laisse pour ce prix, parce qu'il a pitié de lui et bien qu'il eût pu en demander beaucoup plus.

Dans la bourse se trouve un talisman, qu'il ne parvient pas d'abord à vendre mais qu'enfin un étranger lui prend pour 30,000 dinars. C'est une

112 ^Oumar alnou'inâne.

amulette, qa'uu sage babylonien avait fabriquée pour guérir la fille du roi de rinde de ses maux de tête et qu'elle avait laissé choir dans la mer. Depuis, on la cherche et l'étranger affirme qu'il en aurait donné un million sMl Tavait fallu. £n entendant ces mots, le jeune homme éprouve une telle émotion qu'il en devient tout jaune.

Il retourne alors auprès de son amie, qui était tombée dans une langueur mortelle; le père, qui avait promis 100,000 dinars à qui le ramènerait, Taccueille avec joie et lui donne sa fille en mariage. Hâroûne, de retour chez lui, mande le jeune homme; il lui fait, pour le dédommager, un cadeau qui dépasse ce qu'il a perdu ; de joie il retrouve sa couleur naturelle.

Oestrup, 151.