Oumùma et 'Atika

Le génie (n» 195) mentionne cette histoire, mais sans la conter, va sa situation.

Bnrton 1, 56. — Clouston, 1, 38.

28/2. — Ouns al wougoûd et al ward fil akmâm.

1. - Man. égyptiens. — W. — Y. - DD. — Paris, 620, n" 3626 (^version poétique en dialecte vulgaire) et 3627 (même ouvrage); 623, n" 3651,2; 625, n" 3662, 1. — Alger, 553-554, n" 1934. — Berlin, 20, 151, no 9178. — Gotha, Pertsch, 4, 398-401 et 5, 55, noi 2640, 2641, 2642, 2613, 2644 (en vers), 2^>45 (en vers, récension un peu diiférent«) et 2646 (comme 2645). — Munich, Aumer, 272, n- 632 et 348, n» 789. — Leide, Ire édit., 1, 351, n« CCCCLXIV. — •• Leide, Acad., n<» 65. — * Copenhague, n** 234, 6. — * Cambridge, Preston, n^ 75. — * British Muséum, n" 1370, 2. — * Dom, Asiat. Muséum, 336, 2.

— Elwardœ et ons elwojoudi amores. Dans Humbert, Arabica anal, ined., 143-192.

^ Textum pi irimis in locis omnino dissimilem.... ofifero „.

— Une édition de Jérusalem, 1286 et une édition du Caire (Pertsch, 4, 398.)

3. — Scott, 6, 268. — Destains, 6, 186. — Gauttier, 6, 360 et 7, 396. -- Habicht, 11, 163 et 13, 311. — Loiseleur, 724. — Hammer, 1, 45. — Lane, 2, 492. — Mardrus, 8, 7. — Weil, 2, 79. — Burton, 4, 1. — Payne, 4. — Henning, 8, 5. — Hanley, 143.

— * Savary. Les amours d^Anas Eloujoud et de Ouardi, conte traduit de Tarabe. A Bagdad (ou à Maestricht ; c.à.d. Paris) 1789. In-12.

C. R. Garât, Mercure de France du 1©^ août. (Reproduit dans Esprit des journaux, 18© année, 9, 127-137. Cfr. Allglitz. Intelligenzblatt, 1780, 1189-1190.) — Pertsch, 4, 398.

— * Nouvelle édition, an VII. In-8. (C'est le tome 7« des œuvres de Savary.)

128 Ouns aï wougoûd et al ward fil akmâm.

— Liebesgeschichte des Anas Eloujoud nnd der Ouardi. Eine arabische Erzàhlung vom Herrn Savary. Ans dem FraDzôsiscben. Eisenach, 1790. Bey Johann Georg Ernst Wittekindt. Tn-8, 78.