Burton, 1 1, 83 et

4. — Tarn., 2, 130-132. — Humbert, Arab. anal, ined., 41-45. (Trad. par

Pihan, *Uevne de l'orient, 1856, 132-134 ou Choix de fables, 56-62; -* Ansland, 1856, n» 23.)

Basset, Bev. d. trad. pop., 13, 487-489.

Cardonne, Mélanges, 1, 95-104. — Nouv. bib. univ. d. rom., 1'* année, 1 1, 239-246. -~ Esprit d. jonrn., 14e année, 12, 232-237 et 28e année, 5, 109- 114. — Bilderbeck, Bagatelles littéraires, Lausanne, 1788, 137-144 et Joum. encyclop», 1790, 1, 281-286. — * Nouvelle suite des Mille et une nuits de Qalland (Gouillard) et Décade philos., 7, 2, 162-165. — Mille et un jours, Bapilly, 8, 209-214 ; Loiseleur, 653-654; Pajot, 274-277. — Mag. pittoresque, 16, 42-43. — *X. Marmier, Contes pop. des différents pays, 1880 (et Joum. Pranklin, 18 mai 1890.) — Alm. pittoresque, 1874, 147-152. — Li Marmite,

130 Paraboles.

16e année, no 34. — Gas. Gozzi, 9, 254-257. — Valentine, Eastern Taies. 73-77. — Clouston, Flowers, 83-87. — P&lmblàtter, 1, 216-226 (Centralbl. f. Bibliotheksw., 17, 308.) — Oehlenschlâger (Elberling, 46-47.) — * Historier. Kjôbenhavn. Trykt hos M. Hallager. 1774, 4-10. — * Kasems Tofler. En meget morsom og lystig Historié.... Kjôbenhavn. Môller. 1857. (Elberling, 47.)

Aboàl Qâsim doit quitter la ville, parce que ses pantoufles lui ont rendu la vie impossible.

Voulant, en efiet, 8*en débarrasser, il les jette sur la terrasse d'un voisin, qu'elles percent : elles brisent des bouteilles d'eau de rose.

Forcé de réparer le dommage et de reprendre ses pantoufles, il les lance dans le tuyau d'un bain ; d'où une inondation qui fait crouler des maisons et de nouveaux dommages-intérêts.

Il les coupe alors en quatre, abandonnant un morceau dans chaque quartier de la ville. L'un des morceaux, tombé dans un canal, finit par former barrage et arrête le cours de l'eau.

Paraphrase de ce conte dans E. de Lorral (Zeys et Bleicher), Contes arabes, Alger 1880, 127-159. Imitations : X. Marmier, Le chapeau du juif Lipmann. — Jérôme K. Jérôme, Three men in a Boat, Bristol-London, 1889, 58.

C'est probablement encore notre conte qui figure dans * Des Vignes, Grivoiseries, Alger. Torrent et Miaux, 1893 (Les babouches inusables); dans *Fortoul, Les pantoufles d'Ayaz, Paris, Hatier, 1893 et dans le numéro du 4 avril 1901 de * Saint-Nicolas (FJ. Balesta, Les babouches de Baba- Hassein.)