Man. égyptiens

3. — Mardrus, 6, 65.— Burton, 4, 31.— Payne, 4.— Henning, 8, 29.

(») Naf., 29-30.

(*} Les anecdotes des Man. Paris, 624, n«> 3655, 6 et 3656, 2 et Gotha, 1, 100, no 53, 1 sont peut-être celles que donnent les Mille et une nuits.

142 Les poètes.

4. — Cfr. Halbat, 56.— Girgas et Rosen, 8.— Socin, Arab. gram., 1886, 102-103. -Rev. d. trad. pop., 15, 466.

Hâroûne, ayant surpris Aboû Nouwâs en débauche avec trois jouvenceaux, au sujet desquels il improvise des vers, le condamne le lendemain à avoir la tête tranchée après qu'on l'aura promené dans le palais vêtu d'une selle, d'un licou et d'une croupière d'âne. A Ga*far, qui le rencontre en cet équipage, il répond qu'en échange de ses plus beaux vers, le calife lui a donné ses plus beaux habits. Hâroûne rit et fait grâce.