I. Traduction turque

N» 356 II à X.

Voir Zotenberg, 187-191.

De Fan de Thégire 1046 (1636-1637.)

Contient, comme Galland, les n<» 111; 194; 396 et 397. Le u<> 398 (le troisième vieillard) en plas et, d'ailleurs*, différent de Thistoire connae. (Zotenberg, 215, note 2.) Puis les n*»" 195; 156; 294; 197; 222; 148; 115;

< Abdallah de Basra. (N<* 212 ?)

Noûr al dîne et Badr al dîne. N'' 270. 'Attâf. No 64.

Le bossu. N^ 105.

Le marchand chrétien. N^ 249. (Histoire différente.)

Ahmad al sagîr. N^ 14.

Le bagdadien et le baigneur. N® 74.

Anis al galis. N» 58.

Badr Bàsim. N^ 73.

Camaralzaman. N^ 120.

Khàledjàn. N» 236.

Les deux vieillards. K^ 395.

Noùr al dîne et Dounyâ (ou Dîr.âr) de Damas. N** 268.

Sindbâd. N" 373.

Le prince Qamar-Hân. N" 310.

Qouwwat al Qouloûbe. N^ 190 (?) *Oumar. N« 277 avec le<î n«* 60 et 278.

Gânim. N» 188.

Le dormeur éveillé. N^ ]55.

Fables. N» 284 (?) («)

(*) Autres manuscrits turcs :

N® 356. (Fin du dix-septième siècle.) Le commencement jusqu'à la fin du troisième calender. (Zotenberg, 189-191 et 214-215, note.)

N** 856 XI (Du dix-septième siècle. A appartenu à Galland.) Le commencement; se termine avant la fin du dialogue du vizir avec sa fille. (Zotenberg, 189 et 191; cfr. 187.)

N^ 628 du supplément turc (un peu plus moderne.) Incomplet; traduction entièrement différente. (Zotenberg, 190, note.)

Autres manuscrits.

J. Andebson.

Voir, *0u8eley, Oriental Collections, 2, 34-35.— Hammer-Trébatien, 1, XXXV- XXXVI.— Loiseleur, XXXV.- Habicht (no 253), 11, V et XV-XVL— Zotenberg, 215-216.- Burton, 8, 262 et 1 1, 148.

Contient le commencement comme Galland, n"* 111; 104; 194; 396; 397; (en plus, le troisième vieillard, 398); 195; 156; 222; 148; 115; 116; 158; 117 ; 443 et 33.

En outre : Les sept vizirs, n^ 402. (Non divisé en nuits.) Le trône volant, n^ 131. (Non divisé en nuits.) Camaralzaman, l^e partie. N^ 120.