Cfr. n

Sindban, 20; cfr. 6 et 8.

Syntipas, Eberhard, 28. — Sengelmann, 101-102. — Cassel, 372-377,

Engannos. 43.

Un chasseur trouve du miel et en laisse tomber quelques gouttes chez un épicier; des mouches survenant, le chat de l'épicier veut les prendre. I^

(^) Otte version ditlere pour quelques détails.

* Un chasseur vend à un épicier le miel qu'il a découvert ; une goutte tombe et la belette se jette dessus: le chien la tue; l'épicier tue le chien : le chasseur abat les mains de l'épicier : les marchands tuent le chasseur. La police accourt, puis l'armée, pour réprimer l'émeute : on massacre 70000 hommes. »

42 La femme et V épicier.

chien du chasseur tue le chat; l'épicier tue le chien. Les habitants du village du chasseur et ceux du village de l'épicier prennent fait et cause : d'où un sanglant combat.

Keller, CXIII-CXIV. — Loiseleur, Kssai , 102. — Benfey, 1 89- 191. — Cfr. Gott. gel. Anz., 1767, 1198.