Ndfjich

Quatre marchands ayant mis une scmime en commun pour une aiVaire, la donnent à garder à la' femme d'un jardinier dans K* cîos duquel ils prennent leurs ébats. Il leur vient à l'idée d'essayer le savon de l'un d'entre eux au ruisseau; mais il leur faut un peigne. L'un d'eux saisit l'occasion de tromper

64 TjC renard.

les autres. 11 va à la femme, lui demande l'argent et, sur son refus, se fait crier par les autres, qui croient qu'il s'agit du peigne, qu'elle ait à obtempérer à sa demande.

11 disparaît et les autres font condamner en justice la femme à leur rendre le dépôt. Un enfant de cinq ans, qui la voit pleurer lui donne, moyennant quelque argent pour des friandises, le conseil de se déclarer prête à payer aux quatre réunis ; ce qui la tire d'affaire.

Keller, (XICLII. — Dyocl., 48. — Loiseleur, Essai, 1 19-121. — Benfey, 287. — DePuymaigre,Vieuxaut. cast,, 2,445. — Cloust on, 2, 1-12. — Pauli, 485.

Valère-Maxime, VII, chap. 3, Externa, n" 5. — Bib. de aut. esp., 51, 448- 449.— Shakesp. Jestbooks, 2, 330-331. — De Mont-de Cock, Vlaam, Vertel.. 274.— Cfr. M. N., n<* 341 (Mardrus, 18, 258) et n° 342 (Mardrus, 264.)