Le nuirchand maUieiireuw

2, — 0, 28. — â, 202. — Knôs, 15. — Naam., 319.

3. — Chavis, 45 ou 40; Bl. Bibl., 42. — Valentine, 385. — Guillon, 1 1 1 ; Bl. Bibl., 176.

C'aussin, 244. (Pourrat, 90). — Weil, 224. — Burton, 44. — Payne, 73. — Henning, 42. — Basset, 19.

Persan. Lescallier, 14. — Gauttier, 6, 19 et 7^ 388-389. — Habicht, 10, 107 et 18, 308. — Loiseleur, 646.

Malai. Feestbundel, 104.

Un marchand de Basra, immensément riche, achète du blé quand il est rare ; les prix ayant baissé, il le garde un an et des pluies viennent le gâter.

Il s'embarque et une tempête le jette nu à la côte. Le chef du village le charge de ses aflaircs. Craignant de n'être pas payé, il prélève son salaire en grain; mais des voleurs le lui enlèvent et son maître le chasse. Des pécheurs de perles ont pitié de lui et lui en donnent dix, dont il garde deux dans sa bouche et dont il coud huit dans ses vêtements. Des voleurs, qui l'ont vu, le dépouillent et quand il fait vendre les deux par un crieur, un orfèvre, auquel

«So T.c joaillier.

on a volôdix perles soniblables, le iail emprisonner, parce qu'il a l'air d'avouer en parlant des huit cju'on lui a enlevées.

Les pêcheurs étant venus visiter la prison un an a])rcs le lont délivrer et le roi, pris de pitié, lui donne ])ension et logjement. Voyant une lenétre remplie de pierres, il les 6te et s'aperçoit qu'elle touche au harem du roi. Il veut rel>oucher le trou; maison le surprend et le roi, s' imaginant qu'il a voulu s'introduire chez les femmes, lui lait crever les yeux.

Victime du destin, il vit dorénavant de mendicité.

('fr. Ivalîlah, n'' 19. — vSyntipas, w^* 62 et 75. Keller, ('LU. — Dyocl., 48. — Bcnfey, 52-53. — Basset, 178-179. ('fr. Man. Herlin, 23, 432 et 434. — Zeit. d. deut. morg. Ges., 52, 385, \\^ 39. — Rev. d. trad. pop., 16, 240. — Hartmann, Frùchte, 2, 235-238.