Le foulon et le soldat

3. — Habicht, 73. — Burton, 151. — Payne, 261. — Henning, 158.

Dolopathos, Montaiglon, 353; cfr. XXXII. — Le Roux, 144. Romania, 2, 486, 488, 497, 498, 499, 500 et 501.

Un soldat, amoureux de la femme d'un foulon, achète la maison contiguë et fait creuser entre les deux un corridor souterrain. La femme peut ainsi faire

(') M. X., no 112.

q6 L'itif^énieuse vieille.

croire à son mari, après plusieurs épreuves, que c'est sa S(uur qui est chez le soldat et qu'elle ne se distingue d'elle que par ses habits.

Invité parle soldat, le foulon est enivré. Pendant qu'il dort, on l'habille en soldât turc; on lui met en poche une lettre officielle demandant pt>ur lui une solde au gouverneur d'Ispahan. Porté dans une mosquée, il s'éveille et ne se reconnaît pas. Il se présente à sa femme, qui le repousse et aux foulons, qui le battent, paixe qu'ils ont obtenu ce droit du sultan contre les soldats turcs, qui avaient l'habitude de les forcer à travailler sans paiement.

Se croyant désormais soldat turc, il se rend à Ispahan et laisse sa femme au soldat.

M. N., n" i2i.~Syntipas, n« 233.— Keller, CCXXVII-CCXXIX.— Dyocl., 61-62. - Loiseleur, Essai, 158-161, 168, 170 et 1 7 1 . — D' Ancona, 120. — Radloff, Gôtt. gel. Anz., 1872, 1511.- Hist. litt. de la France, 19, 787-7^9 et 830. — Deut. Nation. Litt., n« 146, XCV. — ® Platen. Der Turm mit sieben Pforten. 1825. — Ritschl, Alazon, 72-75. — ^'Rohde, Ueber griech. Novellendichtung und ihren Zusammenhang mit dem Orient. (V>rh. d. 30**^" Philolcgenvers., 1876, 67-68.)- Rhein. Muséum, 39, 20.— Foerster, Erec und Enide, XVIII. — ** Searles. The Leodilla Episode in Bojardo's Orlando innamorato (I, xx-xxii.) Dans Modem language notes, 17, 329-342 et 406-411. — Romania, 33, 420-421. — Feydeau, La duchesse des Folies Bergères.