Lutte de ruses

3. — Habicht, 109. — Burton, 191. — Payne, 11, 28. — Henning; 19, 5.

A Bagdad, Marwazi veut vendre une charge de fumier de mouton; il rencontre un autre filou, Râzi, qui a une charge de fumier de chèvre. Se croyant sûrs de ne pouvoir être trompés, ils font un échange ; puis ils se décident à s'associer.

Râzi fait semblant d'être mort (cfr. M. N., n" 155) et on le promène pour recueillir des aumônes ; le wâli se charge alors des funérailles et le faux mort, bc faisant passer pour le laveur, s'échappe emportant des objets de prix.

Prix poussé par des complices. 107

Rentrant chez lui, il voit que Marwazi fait la cour à sa femme. Pour le punir, il prend la résolutiim de ne pas partager avec lui et feint de nouveau d'être mort. Marwazi essaie de le faire parler et lui gratte les pieds et les mains avec un couteau : en vain. On le lave ensuite avec de Teau bouillante sans qu'il bouge et on l'enterre. Marwazi dit qu'il restera dix jours près de la tombe et, quand la femme est partie, se met à battre son associé, mais sans résultat.

Il le jette alors dans le cimetière des mages. Des voleurs qui y viennent pour partager leur butin, sont attirés par le bruit. Ne voyant pas Marwazi, qui s'est caché, et apercevant des bâtons, ils s'imaginent que des anges ont battu le mort. Pour faire une œuvre pie qui leur vaille le pardon de leurs péchés, ils battent à leur tour Râzi sans pitié. Puis, pendant le pari âge de leur butin, comme ils ne s'accordent pas sur la valeur d'un sabre, ils se décident à l'essayer sur le cadavre encore frais. Mais Marwazi, voyant le danger, se lève et appelle les morts à son secours. Fuite des voleurs, qui restent d'abord à quelque distance et entendent les deux associés se disputer; retraite définitive quand l'un d'eux, qu'ils ont envoyé voir la chose de plus près, leur assure qu'il y a vraiment là des revenants. Réconciliation et associatitm des deux filous.

Cfr. M. N., n<* 431. — Rollwagen (Lit. Ver., n'' 229), 370.