Le^ deux hiboux

8. — Abramse, 146; Fées, 146 et 128; Loiseleur, 338. — Palmblâtter, 2, 155. - Hartmann, Frûchte, 1, 352-355.— Gautlier, 1, 117 et 7, 361.— Habicht, 1, io5. — Behrnauer, 151. — Gibb, i44etXXVIL

4.— Phlm, 15-16.— Damîri, 1, 147.— Sirâg, 100. — Mous., 1, 98. — Maçoudi, cdit. B. de Meynard, 2, 169-174 et 449.

Ayâz, vizir de Ma'imo'id, accorJe une pension à un derviche qui consent à

dire au sultan qu'il lui a enseigné la langue des oiseaux (M. X., n** 104 et Synt., n<* 17.)

A la chass.', MihmoiiJ lui ayant dcmanilé s'il sait ce que disent deux hiboux

qu'il aperçoit, le vizir répond qu'ils discutent le mariage de leurs petits et que le pjre du m:\lc n'y consent quj si l:i fille de l'autrj apporte en dot cinq cents villages ruinés. L'autre répond que, sous le règne de Mahmoud, il lui serait

aisé de lui en donner même mille. •

I30 Le prince de Carizme.

Cfr. M. N., n® 199. — Keller, CLXX. — Dunlop-Liebrecht, 501. — Beiifey, 286-287. — Burton, 8, 137. — Clouston, 1,275-276. — Rev. d. irad. pop., 12, 347. — Brel, Fables orient., 37-38. — Mancini, Fables, 1, 57-60. — Bibl. angl., 12, 220-223.— Le Sage, Gil Blas, VIII, 6. — Hagedorn. — Holberg (Elberling, 7.). — Rob3rtson, Xouv. cours de langue anglaise, i™ partie. Paris, E. Derache.

Ayàz. Kalîlali, n® 104. — Syntipas, n® 92. — Rev. d. trad., pop., 18, 622- 623.— Man. Berlin, 4, 910-91 1. - G. deTassy, Bago Bahar, 116. — Defrémery, Gulistan, 219. — B. de Meynard/Boustan, 159-160 et 176. — Sitzb. del'Acad. de Vienne, 7, 791-792, 794., 803, 805 et 819. — Hammer, Osra. Dichtkunst, 4, 327-