Uabdal amoureux

8. — Behrnauer, 246. — Gibb, 233 et XXX. 4. — Cfr. B. de Meynard, Boustan, 148-149.

Un prince est si beau qu'il ne peut sortir sans voile; des officiers tiennent

Fridolin, Î43

les gens assez loin pour qu'ils ne puissent lui nuire par le mauvais œil et tuent quiconque soupire à sa vue ('). N'osant mettre à mort un derviche qui aime le prince, ils le maltraitent d'abord et l'accusent ensuite auprès du roi, qui le condamne à être pendu. Son vizir lui reproche cette condamnation et lui rappelle le jugement dernier. Le roi dit qu'il n'y croit pas; mais la nuit il voit ce jugement en rêve et se croit puni en enfer. Aussi, à son réveil, gracie-t-il l'abdal. Le prince se rend au lieu du supplice, où Tabdal priait en se disant innocent, puisque c'est Dieu qui a créé le prince si beau et lui a inspiré l'amour qu'il éprouve pour lui. Le prince console l'abdal, qui meurt alors. Le roi, à cause de ce martyre, révoque les mesures qu'il avait prises au sujet du prince.

Behmaucr, 381. — Semelet, Gulistan^ 270; Defrémery, 22i\ Graf, 136. — Cfr. Hammer, Gesch. d. osm. Dichtk., 1, 165 et 8, 321-322. — Man. Berlin, 4, 895. — Hammer, Redekûnste, 370.