Behrnauer, 177. — (iibb, 404 et XXXIX

(Quatre .umeurs d'opium sont réunis au bord d'un fleuve. * Si ce Heuve était du beurre *, dit l'un. — * Ou du ri:} *, dit l'autre. — vc Rt si nn en- faisait un mets, nous le mangerions *, dit le troisième. Mais le quatrième se plaint qu'on ne l'ait pas invité à en prendre sa part et s'en va, laissant ses camarades affligés.

('fr. Knust, Lucanor, 317-318.— Muséon, n^' série, 1, 473-474. — Tam., 2,

202; Hadîq., 39: Rev. d. trad. pop., 13, 481-482: Shakespeare .Test-Ii<x)ks, 1, Mery Talys, 42-43. — Reuter^ Làuschen, 1, 54 (De (iedankensun'n.). — Mimtanus (Lit. Ver., n*^ 217), 614. — .îûlg, Mcmgol. Miirchen, 179. — Tcizerwalt, 179. — Rollwagen (Lit. Ver., n" 229), 391, n'' 106. — Reinhardt. Kin arab. Dialekt... Oman, 389-390.

hW'ours iie V enfant trahi par ses pmtecteurs nature/s. I7<^