Petrus Alfonsi

Dans STEINSCHNEIDER, d. heb. Uebersetz. d. Mittelalters, 933-935 et 985-986. Cfr. 470.

Voir aussi Manna, 114 et d. europ. Uebersetz. a. d. Arabischen, 59.

Sur P. Alphonse voir aussi Labouderie, 1, I-XVI (reproduit dans Migne, Patrologie lat., 157, 531-536 et copié, sauf quelques additions ou suppressions, par de Puibusque, le comte Lucanor, 479-481; cfr. 133-135. — (iôtt. gel. Anz., 1858, 318.)

Schmidt, 3 et suiv.

** G. Kllis, Spécimen of early english metrical Romances. London, 181 1. 2® édition. (1, append., 133-142, analyse de la Disciplina par Douce.)

(') Le nom de Petrus Alfonsi, avant sa conversion Rabbi Moïse Sefardi de Huesca, a pris, dans les écrits du moyen-âge, diHV*rentes formes :

P. Adelfonsus. An fors (ou Anforse).

P. Aldefonsus. Anfulsus.

P. Alfinitus. Au four.

P. Alfonsus. Aufunses.

P. Alfunsus. Aunfour.

An'ol (prétendu trouvère).

On ne perdra pas de vue, pour se rendre compte de ces altérations, qu'Alfonse devient très légitimement Amfos ou Anfos. (Te Puymaigre, Vieux auteurs castillans, 1, 490 et 2, 16, note.)

Xotices et extraits, 9, i, 431.

Bartolocci, lîib. rabb., 4, 68 et 344.

Imbonati, 189.

Wolf, Bib. heb., 1, 970; 3, 921 ; 4, 95. ** R. de Castro, Hib. esp., 1, 19.

Schott, Bibl., 2, 239.

Grasse, Lehrbuch., 2, 2, 2. 717-718 et Trésor, 1, 86. Dunlop-Liebrecht, 198 et 484-485.

Histoire litt. delà France, 16, 227-229; 19, 826-833 (Amaur)' Duval); 23^ 77, 113, 116 et 176. Cfr. (iôlt. gel. Anz., 1^57, 1480. J. Grimni, Reinhart Fuchs, CCLXXVII-CCLXXX. Bruce-Whyte, Hist. des 1. rom., 2, 1 16-120 et 122. Loiseleur, Essai, 62-63 c* M. N., XXIX. Ticknor, trad. (iayangos, 1, 502 et suiv. el 2, 556. Ticknor, trad. Magnabal, 1, 68-69 ^^ 2, 569-570. Aniador de los Rios, Hist. crit. de la lit. esp., 2, 240-244. Bibl. de aut. esp., 51, 443-444.

Landau, d. Quellen d. Delc., 258-268.

Bédier, Les Fabliaux, 56, 60, 90, 97, 103-104 et 434. Sudre, Les sources du roman de Renart, 64, 191, 201 et 232.

Les sources de la Disciplina sont, principalement, Hounaïne (Bibl. ar,, 1, j^o» ^y ^1 suiv.), Moubassir {i/>id,, n"** 56 et suiv.) et le Libro de los engannos (Bibl. ar,, 8, n*^ 23 °,). « Libellum compegi, dit P. Alphonse, partim ex proverbiis phil()soj)liorum et suis castigationibus, partim ex proverbiis et castigationibus arabicis et fabulis et versibus, partim ex animalium et volucrum siniilitudinibus. » (Schmidt, 34.) Cfr. de Sacy, NoI. et ext., 9, i, 433 et Steinschneider, d. heb. Uebersetz., 934, note 208.

A-t-il fait des emprunts au Talmud ? (René Samuel, Grande encyclop., 12, 778 ; cfr. 780. Steinschneider, Manna, 114.- Clouston, Flowers, 99-100.)

On doit à P. Alphonse des Uialogi contra Judaeos. Voir Schmidt, 3-8. — Steinschneider, d. heb. Uebersetz., 933, note 206. - ^ Alexander Fûrst , Christianitv vindicated from the attacks of the Jews bv eminent Christian

apologetics.... Petrus Alfonsi. — ^ Oesterreicher, J., Die (Tespriiclu' cU's Petrus Alfonsi und ihre haggadischen Hestandteile. Programm dor Kcalschule in Gôding. 1903. Gr. 8. 40.

Les manuscrits des Dialogi sont assez nombreux : C'at. des man. des départements, 5, 70-71 ; 11, 69; 17, 46. Man. de la Mazarine, 1, 476.

Sur P. Alphonse comme géographe, Wuttke, Serapeum, 1853, 273-274 et Mag. pittoresque, 21, 335-336. (Man. de Chartres des Dialogi.)

On a attribué à P. Alphonse des ouvrages dont il n'est pas l'auteur.

1. — Le confondant avec Petrus Hispanus, cm dit qu'il a publié une logique. (Voir Labouderie «ipud Mi,^ne, Patr. lat., 157, 535-53^) et Sieinschneider, d. heb. Uebersetz., 470.)

Un livre imprimé par Thierry Martens en 1474 porte le titre de Textus summularum editarum a fratre Peiro Alfonci Hispano. (Van Isc^hem, Thierry Martens d'Alost, 181-183.) C'est évidemment le Tractaïus summularum Pétri Hispani, qu'on trouve cité p. ex. au Catalogue des manuscrits des départements, 3, 460.

2. — On lui attribue à tort le De abundantia in sermonibus ad cmmem maieriam. (Labouderie- M igné, 536 et Schmidt, 9, note.)

3. — De même un recueil alphabétique à l'usage des prédicateurs , manuscrit 351 Auxerre. ((''est probablement celui du n" 2.)

Voir ^ Delisle, Obinet historique, 23, 7-(y ; Man. deb départements, 6, 19.