Migne, 691. - Schmidt

3. — Méon, 125. — Legrand, i"^® édit., 2, 425. - Enxemplo 363

4. — Monatss. f. Gesch. u. W«ss. d Jud., 22, 124, note. — Velten,

Suaheli, 96-97.

Un vieillard dit à des voyageurs qu'ils arriveront plus vile à la ville par la grand route que par un sentier, qui leur parait, à btm droit, plus court. Trouvant insensé le conseil du vieillard, ils prennent le sentier et finissent par s'égarer.

D'autres, arrêtés par un fleuve qui les sépare d'une ville, voient un gué et un pont. Un vieillard leur dit que la route par le gué est plus courte de deux milles, mais qu'ils arriveront plus vite par le pont. On rit du vieillard; mais ceux qui choisissent le gué ou se noient ou perdent chevaux et bagages ou ont leurs habits mouillés ou bien encore les perdent. Mais ceux qui prennent le pont arrivent sans encombie.

Schmidt. 141-142. Dunlop-Liebrecht, 484, 502-503 et 541-542. — Gesta, 727. — Bozon, 51-52. — Pauli, 503. — Gôtt. gel. Anz., 1869, 1560,

Cfr. Levi, Trois contes juifs, 21. — (liraudeau, Hist. et paraboles (Bib, ^rabe, 2, 100), 204 et 213.

28 La vengeance du tailleur Ncdui.