Gladwin, Persian Monshee, 60 (Schmidt

Quand on demande à Maymond combien il peut manger, il répond que s'il s'agit d'un repas qu'il se procure lui-même, le moins possible.

(') Sacchetti semble avoir pensé à ce dernier passage quand il met certaines paroles dans la bouche d'un prétendu P. Alphonse. (Le novelle di Franco Sacchetti Milano, Sonzogno. 1879, 261-262, novella CLVil.)

34 Maymond. (De mal en pis.)

Son maître lui dit le soir de fermer la porte de la maison ; comme il ne le fait pas, son maître se trouve servi quand il lui dit le lendemain de l'ouvrir.

Le soleil étant déjà haut, le maître lui ordonne de se lever ; mais il demande à manger. — « Pas la nuit, i> dit le maître — « S'il fait encore nuit, laisse moi dormir. »

Le maître l'interroge la nuit pour savoir s'il pleut. Maymond appelle le chien couché dehors et, sentant que ses pattes sont sèches, peut répondre qu'il ne pleut pas. — 11 lui demande s'il y a du feu. Il appelle le chat, qui est froid, et répond négativement.

Schmidt, i6o. - Dunlop-Liebrecht, 484; cfr. 328-331 et 505 (Bertoldo.) Bozon, 145 et 281.— Mone, Anzeiger, 5, 453. - Mélusine, 5, 271. Pour les paresseux, voir Bibl. arabe, 6, 64 et 202.