Méon, 166. — Legrand, 8, 259 et 4, 157. - Enxemplo

4. Tarn., 2, 215-216. - Mous., 1, i57.--Mornand, Vie arabe, 136-138. -

(^lierbonneau, Exercices p. la lect. des man. arabes, 64-65. - Delphin, Rec. de textes pour l'étude de l'ar. parlé, 135-136. — Traduction Faure-Higuet, 42-43. - Rev d. trad. pop., 7, 189, note 5.- Hammer, Rosenôl, 2, 274-275.— Clouston, Flowers, 95-97.

Le maître de Maymond revenant joyeux du marché où il a fait un gain et lui détendant de lui donner de mauvaises nouvelles, Maymond lui apprend peu à peu les malheurs qui l'ont atteint en son absence. 11 lui dit d'abord que leur chienne a été tuée; c'est le mulet, qui, efirayé, l'a écrasée avant d'aller se noyer dans le puits. Or ce mulet avait vu tomber le fils du toit, ce qui a fait mourir la mère de douleur. La maison même a brûlé parce que la servante qui veillait la défunte a oublié une lumière dans la t'hambre ; elle est morte.

Socrate, (Diogène.) 3 5

d'ailleurs, parce qu'une poutre l'a écrasée quand elle cherchait à éteindre l'incendie. Un ami du maître lâche de le consoler en lui citant l'exemple de Job.

Schmidt, 161. — Dunlop-Liebrecht, 484. — liozon, 212-213 et 281.— Gôtt. gel. Anz., 1868, 1369. — Zeit. d. Ver. f. Volksk., 7, 97-100 et 210. — Alra. pittor., 1865, 88-91. — Marmite (Spirou, 1903, n° 31.)

Cfr. Nathan der Weise, 1, 1. — Hoffmann, d. Majorât, édit. Reclam, 8-9. Arch. f. d. Stud. d. neuer. Spr., 82, 168. Reuter, Lâuschen, 2, 149.

La contre-partie, Rev. d. trad. pop., 13, 617.