Vers

Sur les poésies insérées dans les Mille et une nnits, on peut voir notamment : Burton, 8, 136 et 200-202.— Oestrnp, 142-144.— Henning, 1, B.— Landberg, Basim, XV-XV!!.-— Seybold, Geschichte von Sul, trad. V-VI ; cfr. l'édition du texte, XIII, etc.

Humbert en a publié un certain nombre dans l'ouvrage suivant :

*^U^^Î ^^ 1^0 ^j\^p\ Mjb^\ sj^ Anthologie arabe ou choix de poésies arabes inédites traduites en français avec le texte en regard et accompagnées d'une version latine littérale par Jean Humbert, à Paris (imp. royale) chez Treuttel et Wûrtz, Libraires rue Bourbon n« 17. 1819. In-8. IX et 300.

G. R. Chézy, J. des sav., 1820, 586-595.— F. L., Rev. encyclop., 8, 337-342.

— G. F., Leipz. Litz., 1820, 2225-2238.— Gôtt. gel. Anz., 1820, 1921-1924.

— Bibl. univ., 2, 383-388.— Allg. Repertorium, 1819, 4, 326 et 1820, 8, 398-399.— Hartmann, Hermos, 33, 328-329.— Loiseleur, M. N, XXXI; cfr. XXX, note 5.— Habicht, 1, XI-XIV.- Hammer, M, N., 2, 360 et 396.

— Fr. Michel, Choix de poésies orientales, 1830, 251-252.

Cette anthologie a été réimprimée au Caire en 1242 (1827.) In-18. (Journ. asiat., 1831, 2, 337-338; Hall. AllgUtz., 1832, 5, 10; Michaudet Poiyoulat, Corresp. d'Orient, édit. belge, 7, 81-82.)

Voici d'après Hartmann (reproduit par Gr&sse, Lehrbuch, 2, 1, 1, 461) la liste des passages empruntés aux Mille et une nuits : Nuits 1, 8, 9, 12, 21, • 96, 174, 211, 213, 214, 221, 271, 273, 279, 280, 281, 806,808, 82l;et 850.

Depuis Humbert, c'est M. Basset qui s'est le plus occupé de ces vers.Voir Rev. d. trad. pop., 13, 621; 14, 29 et 32; 16, 34 et 74 et suiv.— Basset, La Khazradjyah, 1902, 20-21 et 134.

Voir aussi Jones, Poeseos asiatic© comm., édit. Eichhom, 103-106. (Hammer, M. N., 2, 364.) — Reinaud, Monum. Blacas, 2, 444 et 465.— Habicht, Epistolœ quaedam arabicas, 47.— Kosegarten, Hermès, 20, 26.—

Le premier vietUard. 129

Bûckert, Hall. AUglitz., 1828, 2, 368-360.— Eiickert, Bibliog. arabe, 6, 219. — Kasimirskî, Spécimen... Ménoatchehri, 45-46. — Joum. asiat., 1887, 2, 357.— *Clon8ton, Arabian poetry for Engiish readers... Glasgow... 188Q. (Academy, 19, 375.) - Wiener Zeit. f. d. Kunde d. M:., 17, 96.