Dédicace du volume

7. H. splendide du prince Diamant. {Garcin, 423 : Rose et Cyprès.) (>) 93. Quelques sottises et théories du maître des devises et des ris. (Goha.) C-)

( 93 ^;= Decourdemande , 11. — 94 = Mûllendorif , 36. - 94 =r D., 237 et M., 13. — 95.^ — 96.?— 96^ M., 81. — 97 --- D., 201 et M., II. — 98 ^ D., 17 et M., 31.— 98 -=--D., I II. — 100 ^ D., 38. — loi ^ D., 169 et M., 27. — ICI = D., 15. — 10^ -^ D., 129. — 106 -T=r D., 130. — 107 — D., 124.-- 107 ^D., 55 et 290.— 109 = D., 291. — iio. Cfr. D., 92 et 247. — 110 = D,, 193 ; cfr. 36. — iio^ D., 194. — 11 1 — D., 194. — m = D., 281. — 112^1)., 282. — 112-^ D., 195.

— 113. Cfr. D., 85 et 202. — 114 ^- D., 205. — 114 -^ D., 207.

— ii4=D., 112. — ii5=^D., 221. — ii5 = D., 198.-- 116 ^D., 200. — 116 ^tD., 204. — 117 -^ D., 211.)

119. H. de la jouvencelle chefd'œuvre des cœurs, lieutenanie des

oiseaux. N" 211.

153-178. Les chants du zéphyr, des fleurs et des oiseaux. 193. H. de Baïbars et des capitaines de police. 195. Histoire racontée par le premier capitaine de police. X*^ 408 A. 216. Le second. ( ?)

223 et 237. Le troisième et le quatrième. {S/>tUa, 43-60.) i^) 247. Le cinquième. {SfiUa, 30.) 262. Le sixième. (Spitta, 61.) 282. Le septième. N" 423.

283.. Le huitième. {Spitia, 112.) 297. Le neuvième. [Spitiay 105.)

(}) Garcin de Tassy. Allégories, récits poétiques et chants populaires, traduits de l'arabe, du persan, de l'hindoustani et du turc... Paris, Leroux,

(*) Decourdem anche. Sottisier de Nasr-eddin-Hodja boufton de Tamerlan. Bruxelles 1878.

MûllendorfF. Die Schwànke des Nassr-ed-din und Buadcm von Mehemed Tewfik. (Edition Reclam, n° 2735.)

(3) Contes arabes modernes, recueillis et traduits par Guillaume Spitta-Bey. Lcidc, E. J. Brill : Paris, Maisonncuve et O^^ 1883. ln-8.

305. Le dixième. {Spitta, 94.^ 310. Le onzième . ( Spitla , 152.) 317-327. Le douzième. ( SpUtHy \ . \