C. R. J. Mohl, J. asiat

* 248.* r- Zehn Makamen aus dem Tachkemoni oder Diwan des Charisi. Nach authentischen Mss., unter denen eines aus dem J. 1281, herausgegeben, vocalisirt und erlâutert; wie auch mit Beilagen biographischen und literarhistorischen Inhalts vermehrt von D'. S. J.

KAEMPF; Pr. Doc. an der K. K. Univ. in Prag u. ord. Mitgl. d. D. M. G. Prag. 1858. Gr. in-8. XLII et 248.

Ce sont les maqâmes 3 à 10, 17 et 11, texte hébreu et notes. C. R. E. Rôdiger, Zeit. d. deut. morg. (ies., 18, 536-539.

* 249.* — Nichtandalusische Poésie andalusischer Dichter aus dem elften, zwôiften und dreizehnten Jahrhundert. Ein Beitrag zur Geschichte der Poésie des Mittelalters. Von D^ S J. KAEMPF, Pr. Doc. Prag. 1858. Gr. in-8. XXIV et 294.

C'est la traduction du n" 248.** — Kaempf avait déjà publié dans le "^Jahrbuch f. Israeliten, Vienne, 1856, 3, la traduction allemande de la 17^ maqânie.

C. R. Rôdiger, Zeit. d. deut. morg. Ges., 13, 539. — Lit. Centralbl., 1859, 335. — Goldenthal, Sitzungsb. de Vienne, 4, 97-100 et à part.

* 250.* — La cinquantième maqàme dans le n° 166.*

251.* — Dispute entre la plume et l'épée. (Ch. 40 du Tahkémoni , Tra<iiirti«Mis traduit par DE SACY.)

Dans Mag. encyclop. , 1808, 3, 350-556.

Extrait du ch. 48. Ibidem^ 356-357.

Cfr. n"« 178^ et 254 .^ • 252.* - KRAFFT.

— L'introduction dans ^^ Allg. Zeitung des Judenthums, 1837, n^ 81 ei 86 et 1838, n° 7.

— Les maqâmes 2, 5 et 7 dans ^ Proben neuhebràischer Poésie in deutschen Xachbildungen, 1. Aussi sous le titre : Jûdische Sagen und Dichtungen nach dcn Talmuden und Midraschen, nebst einigen Makamen aus dem Divan des Alcharisi, von Karl Theod. (iust. Jul. KrafFt. Ansbach, Brûgel. 1839. Gr. in-8. 9 ï/6 feuilles.