Cent et une nuits. (Voir Bibliog. arabe

2. — Groff, Contes arabes extraits des man. de la Biblioth. nation. (BibUog. arabe, 4, n^" 807), 17-49.

c( Après la description de cette ville imaginaire, située dans le Yémen, et qui renferme plusieurs des merveilles d'Irem aux colonnes (no 224), le conteur nous montre le fils du roi, pris du goût des voyages, en décidant entre deux marchands, et s'embarquant malgré les représentations do son père. Après avoir erré hors de sa route pendant quatre mois, le navire aborde à une île dont les habitants n'ont pas de communication avec le reste du monde. Ce pays qui produisait les épices les plus recherchées, était arrosé par une rivière sortant à de certains intervalles d'une montagne immense. Tous les ans, le vizir doit pénétrer dans une grotte, après avoir reçu du roi quelques renseignements et un présent mystérieux. Au bout d'une heure il reparaît suivi de Peau qui coule pendant le temps nécessaire à la fécondation du pays.— Le jeune prince épouse la fille du souverain et, choisi pour vizir, il tente, le moment venu, l'épreuve qui doit consacrer son pouvoir. Il trouve dans la grotte un nègre qui le conduit vers sa maîtresse, reine d'un peuple d'amazones (u^ 22 de Syntipas) et qui détournait ou ménageait le cours du fleuve. La princesse, dont le jeune homme se concilie les bonnes gr&ces en lui offrant des dattes de son paye, supprime les sécheresses périodiques, épouse l'étranger et lui apprend que tous les ans, son peuple doit, pour ne pas périr, offrir à un afrite de la ville voisine des noyaux de dattes : de là le tribut imposé à la première île, en échange de l'eau du fleuve. EUe garde près d'elle le prince pendant deux cents ans en lui laissant dix filles. (Cfr. n^ 376.) Il les ramène avec des richesses considérables dans la ville où son beau-père avait régné et où l'on ignorait ce qu'il était devenu : il retrouve sur le trône son arrière petit-fils, âgé de cent ans et vieux à côté de son bisaïeul sur qui les années n'ont pas eu de prise. Il se fait reconnaître, passe dix ans avec lui, puis retourne dans sa patrie, la ville célèbre du Yémen, où il règne encore quelque temps. »

182 Le vizir injustement emprisonné.

Nous avons empranté textaellement le résamé qui précède à M. Basset. (Rev. d. trad. pop., 3, 566.)

Eau retenue. Basset, 566. — C aie t>, Contes oubliés, 111 et suiv.— Rochemonteix, Contes nubiens, 42. — * Rivière (Oosquin, 1, 79).— Basset, Nouv. Contes berb., 206.- Jiilg, Mftrchen d. Siddhi-K , 60, 82 et 84.— Rev. d. trad. pop., 9, 76-77.— Orimm, 429.— De Mont-Do Cock, Wondersprookjes, 69 et 204-205 ; cfr. 179.— Cfr. Journ. asiat., 1877, 1, 227 et 220.