Le vizir injustement emprisonné
3. — Scotf, 6, 375.~ Desiaiïn, 6, 280.— Gauttier, 6, 394 et 7, 396.— Habicht, It, 188 et 13, 311-312.— Barton, 11, 326. — Henning, 24, 101.
4. — NM27. — Syntipas, n° 108. (Behrnauer, 99-101.— Gibb, 100-108 et XXV.)
Un sultan qui a fait injustement jeter un vizir fidèle dans une prison où il gémit depuis sept ans au régime du pain et de Peau, aperçoit, un jour que, déguisé en derviche (n<* 209), il parcourt sa capitale, qu'on prépare le palais du vizir comme pour le recevoir et apprend que ses gens ont reçu Tordre de tout arranger, parce que le sultan doit gracier le vizir ce jour-là même.
N'ayant rien décidé de semblable, le sultan s'étonne et va voir le vizir dans sa prison. Celui-ci raconte au faux derviche qu'au temps de sa splendeur, il a un jour laissé tomber dans la rivière une coupe précieuse, puis un anneau de diamant et qu'un plongeur avait immédiatement retrouvé
Les Sept vitira, les Dix visirs, etc. 1B3
la coape contenant le diamant. (Cfr. n^ 91.) Se voyant ainsi an comble du bonheur, il avait compris que le malheur allait l'atteindre. En effet, la nuit de ce jour, il était faussement accusé et jeté dans un cachot.
Il ajoute qu'aujourd'hui mémp, il a obtenu enfin du geôlier de pouvoir manger un morceau de viande, mais qu'au moment où il se préparait au repas, un rat a emporté le plat. Profondément désolé d'abord, il a compris qu'à ce comble de malheur, le bonheur allait succéder et il a donné l'ordre de tout préparer chez lui pour le recevoir.
Le sultan, convaincu de son innocence, se retire et lui envoie sa grâce; il lui demnude pardon et punit ses accusateurs.
Cette histoire semble inspirée d'anecdotes sur les Barmécides, dans lesquelles on les représente, comme ici, à l'apogée du bonheur; d'où l'on a conclu qu'ils allaient tomber. Voir, p. ex., I4âm, 92 (l'anneau retrouvé) ou Tamazratt, 51-52 (Ga^far monte sur le dos de Hâroùne.) Cfr. l'histoire de l'anneau de Polycrate (*) et les n»» 65 et 66.— Liebrecht, Gervasius, 78, note.
Excès de malheur. Damîri, 2, 65.— Galland, Paroles et bons mots, 9-11. (Herbelot, Biblioth. orient., Âppend ,203.) — Cardonne, Mélanges, 2, 123- 125.— Palmblàtter, 3, 110, n'» 87.— Malculm, Hist. de la Perse, 1, 427.— Cfr. n" 65 de Syntipas.
Pour la résignation des vizirs en disgrâce, cfr. Semelet, Gulistan, 101. (Defrémery, 72; Schummel, 53; Graf, 47.)
40S. — Les Sept vizirs, les Dix vizirs, etc.
On trouvera, au volume suivant, tout ce qui concerne les Sept vizirs, les Dix vizirs, Sâh Baht et les Quarante vizirs.
(1) Pauli, 544.— Wend., 119.—* Wûnsche, Die Rage vom Ring des Polykrates in der Weltliteratur. Beil. Allg. Ztg., 1893, no« 179, 180, 185 et 188.
184 Lt8 voleurs.
Les voleurs. (^) NoB 403 à 436.
