POESIE ANGLAISE
The Works ofthe earls ofRochester, Roscom-' mon and Dorset, the duke of Devonshire, Buckinghamshire, etc., poems contaimng the Cabinet oflove. London, E. Curll, 1714, 1718,1731,1739,1756,1774, 2part in-12 de 222 pp. ch., ou de 238 et 233 pp. sans la table, av. 2 portraits et 4 grav. Kirkland,
/ 1 liv. 5sh. (l'éd. de 1714). Scheible, 3 fl. 30 kr. — Le Cabinet of love, qui fait partie de ce recueil, contient les pièces les plus libres, et notamment une imitation en vers d'un dialogue du Meursius.
Court'Miscellany, A collection of amourous poems, 1731. Bare.
The Muse in good humour, or A collection of comic taies, by the most eminent poets.
London, 1751-57, 2 vol. in-j2; le vol. de
BELLES LETTRES - POÉSIE ANGLAISE
1751 estime 6^ édition du tome premier, qui était seul d'abord, et dont nous connaissons une édit. de 1744. — Contes en vers dont plusieurs sont de Swift, le Rabelais deTAngleterre; plusieurs sont imités de La Fontaine, etc.
Idée de la poém angloise^ ou Trad, des meilleurs poètes anglois, etc., p. Tabbé Yart.
Paris, C. Briasson, 1749-56, 8 vol. in-8.
Cont.: Rosamonde, opéra, p. Addison.— Le Jugement de Paris, mascarade, p. G. Congrèse.— Sémélé, opéra, p. G. Congrève.— L'Opéra des Gueux^ p. J. Gay, etc. Soleinne.
The Festoon, a Collection of epigrams anc.
and mod.fSatyrical, amorous, etc. Londres, 1766, in-12. Scbeible.
Love and beauty, a collection of poems, written by tbe best autbors. London, 1769, in-8.
Boulard, tom. V, n» 1715.
Love taies and élégies. London, 1775, in-8.
The Festival of love, or A collection of cytherean poems. London, 1789, pet. in-12. Boulard, tom. V, no 1706.— L'ouvrage suivant est-il une réimpression? — The Festival of love, being the cboicest collection of amatory epistles ever published. Pbiladelpbia (Londres), 1820, in-12.
The Love and Complaynty hetween Mars and Venus. Westminster, 1490, in-4. Petit poème dénué de mérite littéraire, mais payé en Angleterre des prix excessifs en raison de sa rareté. Il a été adjugé 60 livres st., en 1812, à la vente du duc de Roxburghe et revendu 42 1. st. 10 sb. à celle de Sykes, en 1824, et seulement 22 1. st. à celle d'Heber.
Confessio amantis, that is to saye in englysshe,
the Confession ofthe lover ^ maad and com-
j piled by Johan Gower, etc. (poème). West-
\ / minster, W. Caxton, 1493 (1483), in-folio
/ gotb. de 216 ff. Roxburgbe, 336 livres. —
/ / Londres, 1532, 1554, in-fol.; de 3 à 6 liv.
— Une édition nouv. de ce poème, avec la
vie de Tauteur et un glossaire, a été donnée
à Londres, en 1857, 3 volumes in-8, par
M. Reinbold Pauli ; il a aussi été inséré
dans le second volume des Poètes anglais,
publ. par Gbalmers.
La Conusaunce damours (Hère begynetb a
. . lyttell treatise cleped) . Printed by Rich . Pyn-
/" son. S. 1. n. d., in-4 gotb. de 16 flf. Sykes,
^ 26 liv. 5 sh.; Roxburgbe, 54 liv.; Heber,
15 liv.
A wife now the widow ofSir Thomas Overbury, being a most exquisite and singular poem of tbe cboice of a wife. London, 1614.— De nombreuses réimpressions, qui vont jusqu'à 1664, constatèrent le succès de cet ouvrage.
mr. Skakesjpeare, in. en 1615. Venus and
Adonis, poème de Shakespeare. La première édition, qui vit le jour à Londres en 1593, est un in-4 de 27 feuillets. On n'en connaît qu'un seul exemplaire ; il se trouve dans la collection formée par Malone et léguée à la bibliothèque Bodleyenne à Oxford. Quoiqu'elle soit parfois susceptible d'alarmer le cbaste lecteur, cette œuvre parut avec l'autorisation de l'archevêque de Cantorbery; elle obtint rapidement d'autres éditions, que les bibliophiles anglais, passionnés pour les écrits de leur grand poète, payent au poids de l'or. Un exempl., quoique rogné et raccommodé, fut adjugé en 1844 au prix de 116 livres sterling ; il est de la seconde édition, 1594, aujourd'hui dans la Bibliotheca Grenvilliana, léguée au Musée britannique.— Un exempl. de la 3« édition, 1396, s'est adjugé successivement à 91 1. st. et 91.10.— N'oublions pas un autre petit poème de Shakespeare : The Râpe of Lucrèce {Le Viol de Lucrèce) ; l'édition originale de 1594 (47 ff. in-4) est excessivement rare; un exempl.
réparé, le seul qui ait passé en vente publique, a été adjugé à 58 1. st, et un amateur, M. Holford, en a, dit-on, payé un autre 100 1. st. Quoique l'édition de 1616, in-8, ne soit que la sixième, on a donné en 1858 la somme fort respectable de 23 liv. st. 10 sh.
pour un exempl. dont le dernier feuillet était imparfait. Nous mentionnons ces faits pour constater jusqu'à quel degré s'élève dans la Grande-Bretagne le thermomètre de la bibliomanie. — Sonnets de Shakespeare, première édition anglaise. Londres, 1609. Elle est très-rare et très- recherchée des bibliophiles anglais (voir Lowndes, Bibliographer*s Manual, 2« édition, p. 2307). Un exemplaire de ce même livret de 80 pages s'est payé jusqu'à 154 liv.st 7 sh. en 1858 (3,883 fr 73). — Les réimpressions séparées sont assez nombreuses, et ces sonnets se trouvent dans une foule d'éditions des œuvres du grand poète. Ils ont été traduits en français par M. François- Victor Hugo et ils ont é(é l'objet d'une appréciation remarquable de M. H.
Taine dans la Revue germanique (cahier du l'^' avril 1863). Ils retracent la passion indomptée que le grand poète, n'étant plus jeune, marié et père de famille, avait pour une espèce de Marion Delorme, misérable passion aveuglante et despotique dont il sentait le poids et la honte, et dont pourtant il ne pouvait ni ne voulait se délivrer. — Le poème de Venus et Adonis, le premier ouvrage de Shakespeare, respire aussi une passion ardente ; le critique que nous venons de nommer s'exprime en ces termes :
« On D'à jamais vu de cœur si palpitant au « contact de la beauté, si ravi delà fraîcheur « et de l'éclat des choses, si âpre et si ému dans « l'adoration. La poésie déborde du cœur du « poète ; le trop-plein de la jeunesse regorge «jusque sur les choses inanimées; la cam-
BELLES LETTRES — POÉSIE ANGLAISE
« pagne rît an joiu* levant; l'air pénétré de « clarté n'est qu'âne fête. Peut-être Shakes- « peare ¥it-il qu'il avait dépassé les bornes, «car l'intention de son. second çoême, le « Viol de Lucrèce, est toute contraire. »
Malgré son caractère beaucoup trop vif, Venus et Adonis parut, pour la première fois, en 1595, avec Tautorisation de Tàrcbevéque de Gantorbery ; il ne s^est pas encore, nous le croyons, montré d*exemplaire de cette édition princeps en vente publique ; mais on peut juger du prix qu'elle atteindrait, lorsqu'on se rappelle celui auquel la seconde édition a été adjugée.
The Mistress, or Several copies of Uwe verses, by Abr. Cowley. London, i617, in-i2 de 126 pp. Graesse, Trésor, 9« livr.
Theophila, or Lovées sacrifice, a divine poem, by E. Benlowes. London, 1652, in-fol., av. portr. et fig. s. b. et s. cuivre.— Il est trèsrare que ce livre soit complet. Des exemplaires se sont payés de 5 à 12 guinées en Angleterre ; un autre, regardé comme le plus complet qu'on connaisse, 26 liv. 5 sb., vente Nassau. Voir Lowndes, Bibliographer's Maj nual, édition de 1857, p. 155. L'ouvrage est y/ d'ailleurs un poème mystique et biblique; il s'agit des amours de l'àme avec Dieu. Le portrait de l'auteur, qui est en tète, est seul estimé par J. Gaufield, 2 liv. 12 sh.
The Cimmerian matron, to which is added the Mysteries and miracles of love, by P. M...
London, 1668, in-8. Cat. des livres légués par Douce à la Bibl. publ. d'Oxford.
Hoïbom drollery,or tJie Beautiful Chloret surprised in the sheets; ail tbe love songs and poems wbich sbe bath been treaten this long vacation, 1675^ in-12. Cat. J. Russell Smitb, 1 liv. 18 sh.
Venus' Looking glass, or A richStore-house of choice droUery,by 0. J. London (sans date), in-8.
Amours ofEnglishgallantry, in several poems.
London, 1675, in-8. Volume rare ; un ex.
s'est payé 4 liv. st. 18 sh. k la vente Bindley.
The Nunn's complaint against the Fryards.
London, Rob. Pawlet, 1676, in-8. Mac^Garthy, no 559.
Roeheater (J.-Wilmot, comte de), m. en 1680. Poems on several occasions, written by a late person of honour (by John Wilmot, earl ofRochester). Anvers, 1680 et s.d.
in-12 de 151 pp.; Londres, 1685, in-8 de 128 pp.; très-rare. Un exempl. s'est payé y 5 1. st., vente Milford, en 1840.— Voir dans / la Revue des Deux-Mondes, août et septem-^ bre 1857, un art. de M. Forgues sur Rochester.
The ConstabWs hue and cry after Whore and
Bmids, etc., to which is added a satyre against bauds in gênerai, etc. London, John Smitb, s. d. (XVII« siècle), in-8 de 8 pp. en pr. mêlée de vers.
The Comforts ofwhoreing and the vanity and chastity, or the unreasonableness of love, with apoem inpraiseofthe Pox. 2« édition enlarged and amended. London, s.n., 1694, in-18 de 48 pp. Le poème n'a que 2 pp.
Poems in imitation ofAnacréon, by John Oldmixon. London, 1696, in-8.
AmoresBritannici,epistles historical and gaitant, in english verse. London, 1705, in-8.
The Land of love, a poem. London, 1717, in-12. Boulard, tom. V, n» 1704.
Progress of love, in four eclogues. London, 1752, in-8. Boulard, tom. V, n» 5428.
The Palace Miscellany, containing the young lady's catechism, dialogue; Miss* prayer to Cupid, etc., dedicated at six honourable maids. London, J. Dormer, 1755, in-8 de vi-71 pp. — Deux dial. en pr. et plusieurs pièces de vers; spirituel et original.
The Rake*s progress, or the Humours of Drury Lane, a poem in 8 cantos, which is a compleatkey to the ei^^ht prints lately published by celebrated M. Hogarth. Londres, 1755, in-8 de 54 pp. Ge poème contient des scènes libres.
The Harlofs progress, being the life of thè noted Moll Hackabout in six hudibrastick cantos, etc. 6th. éd. London, R. Montagu, 1740, pet. in-4 ou in-8 de 64 pp., av. 6 pi.
(de Hogarth) se dépliant et 1 front.
The Pleasures of a single life, or the Misery of matrimony. Printed for a bold clergy man, 1747, pet. in-12 de 12 pp. en vers.
Economy of love, by Armstrong. London, 1758, 1747, 1755, 1768, pet. in-4de24fif.
et in-8. La 1»» éd. fut supprimée, à cause des passages libres qu'elle contenait et qui sont modifiés dans les suivantes. Ge poème a été souvent réimpr. ettrad. en franc., par un anonyme, sous le titre : Économie de Vamour, poème en 4 ch. ; Paris, an VIII, in-12, et 1820 in-8 de 44 pp.
Crazy taies, by Hall Stevenson, 1762, in-12. H y a probablement d'autres éditions. — Contes en vers, aiis^ libres, pour le moins, que ceux de La Fontaine.
An Essay on woman (by John Wilkes), 1765, in-8. G'est une parodie, vers pour vers , de YEssai sur Vhomme, de Pope. Le front., gr.
en taille-d., renferme le titre du poème avec une fig. obscène, et une inscription en grec signifiant : Le Sauveur du monde. Beaucoup de notes ont été fournies par Potter. On prétend qu'il n'a été tiré de ce livre qu'une
BB3.LES LETTRES — POÉSIE ALLEMANDE
douzaine d'ex. D*apr. une note' insérée dans un catal. d'autographes vendus par Sotheby, à Lcmdres, en juin 1829, le véritable auteur de cet Essay serait Gleland, Fauteur de The Wùman ofpUasûre. Y. J. Martin, Catalogue ofbooks privately printed, p. 40. Voir aussi le Bull, du bouquiniste du !•' mars 1861 et le Manml. — Essai sur la femme, en trois épitres^en angl. et en français. Londres (1763), in-8 de 40 pp. Bolle, 25 fr. 50. Voir le Dict, des anonymes, n^ 5613, pour le traducteur .—A genuine and succinct Narrative of a scandalom, obsceneand exceedingly profane libd : Essay on woman, as also on other poetical pièces, etc.; by Kidgeli. Lond., 1763, pet. in-4.
Amatory poems of Thomas Shaffleton, Esq.— S. d., in-12., attribué à W. Gh. Moncrieff.
The Electric eel, 1777. Poème licencieux, comp. par James Perry, indiqué dans les notes de Wright et Evans sur le recueil des caricatures de Gillray, éd. donnée par H. G. Bohn. *
An heroic Epistle from sir Roger Sugar-Cane to lady Maria C-nry, priestess elect in the Cyprian temple, LondonI, Yardley, S. d., in-8 de iv-16 pp., en vers (stances). Brit.
Muséum.
j^TAtf Fornkator's courte by Rob. Burns ; opuscule en vers, de 4 ff., supprimé et très-rare.
Elaisa in dishabille, being a new version of that lady's epistle to Abelard, donc into familiar english mètre, by a lounger (attrib. au col. Matthews. L'helléniste Porson en ayant fait une réimpr., en 1822, in-8 de 28 pp., tiré à 50 ex., on lui a aussi attribué à tort cet opuscule). London, 1801 , in-4.
Rare. Pet. poëme assez libre, dont les vers sont placés en regard de ceux de Pope. V. la Bibliotheca GrenvUliana, 2« part. Londres, 1848, p. 312.
Hours of idleness (poésies galantes et juvéniles de lord Byron). La 1" édition!, 1806, a été détruite^ à Texception de 2 ou 3 ex.; la 2«éd. (égal, en 1806), dans laquelle on a onûs un poëme libre contenu dans la l'®, a été tirée à 100 ex.; enfin, il y a eu en 1807 une 3« éd. dans laquelle on a retranché quelques pièces et on en a ajouté d'autres.
Pœms, chiefly amatory„ by Richard Small.
London, 1811,in-12. Imitation des poésies erotiques de Thomas Moore ; stances fort anacréontiques adressées à Fanny, à Ghloé, à Lydia, etc.
Poems in several occasions, by the bon., the earl of Haddington. S. 1. n. n., 1824. Dans une autre édition, de Londres, 1824, le nom est H n. Rare.
Cupid*s album, or the Delights ofenjùyment, in more ways than one. Price two guineas.
In- 12 obi. de 17 ff. plus 20 lith. color. et 1 front. ; les pages 3 à 14 contiennent une introduction en vers.
Flowers ofloveliness; Londres, 1836, in-4.
Gems ofbeauty ; Londres), 1838, in-4. Ges deux recueils de poésies de la comtesse Blessington sont ornés chacun de 12 charmants groupesfémininsdess.parE.T.Parris.
Woman, a poem, founded on facts; by a member of Ghrist's GoUege, Gambridge. Boulogne-sur-Mer, 1838, in-8 de 20 pp.
Paradise lost, or the Great dragon cast out, etc. by Lucian Redivivus. London^ J. Brooks, 1838, in-12 de 100 pp. et 1 front. Poëme satirique sur l'hist. du serpent.
