THÉOLOGIE — LIVRES, ETC., DE LA BIBLE

tique des cantiques ( en 5 a. et en pr.)* P* Ch. Hersent, prédicateur. Paris, 1635,in-8.

— Rare et singulier; la version du Cantique des cantiques est fort librement rendue en ce livre. Monmerqu^.

Le Cantique des cantiques, etc., p. Desmarets» Paris, 1656, pet. in-12, fig. gr. p. Mellan.

La Pastorale sacrée, ou Paraphrase du Cantique des cantiques, par Ch. Cotin, aumônier du roy. Paris, 1661, 1662, in-<2. — Ouvrage savant.

Paraphrase sur tes Cantiques de Saîomon appliqués à Vâme, par Mazeau. Rodez, 1675, in-12. — Livre fort peu connu et curieux par la manière mystique dont l'auteur explique quelques expressions de Salomon, qui paraîtraient aujourd'hui étranges.

Le Cantique des cantiques, intei^prété selon le sens mystique (par M™» Guyon). Lyon, 1688, in-12. — J. G., en 1844, 10 fr.

Le Cantique des cantiques, expliqué dans son sens littéral, par F. Avrat, prêtre. Lyon,

1693, petit in-8, v. de iv-70 pp.

Le même, trad. p. Arm. de Gérard. Paris,

1694, in-8.

Le même, par de la Bonnodière. Caen, 1708, in-8. — ■ Cette traduction est bien supérieure à celle de l'abbé Cotin ; elle exprime avec moins de naïveté « la tendresse du cœur du verbe incarné pour l'Eglise, son épouse, »

selon les termes de l'approbation de la Sorbonne.

Le même, en vers, av. des notes, p.Thomas, Paris, 1717, in-12.

Traduction du Cantique des cantiques, trouvée dans les papiers de Jean Meslier, curé d'Etrépigny (mort en 1733). — Ms. curieux ; Boutourlin, catal. de 1805.

Précis de VEcclésiaste et du Cantique des cantiques, par Voltaire (prose et vers). Liège, 1759, in-8 de 40 pp.

Le- Cantique des cantiques enfin expliqué, avec des notes interprétatives du véritable sens qu'on doit lui donner, par Dora Chenavrer, religieux de la Grande-Chartreuse de Grenoble, dédié à M. Gobel, maintenant évêque à Paris. Paris, 1791,1 vol. in-18 de 70pp., 3 gravures obscènes. — Ouvrage philosophique, antireligieux; vers et prose.

Theodor's Liebesbriefe, etc. Lettres d'amour de Théodore à Wilhelmine, ou Choix des hymnes d'amour de Salomon, par G. Steger.

Kiel, 1811, in-8. — C'est une trad. libre du Cantique des cantiques, faite eu forme de lettres.

Livres hist. de V Ancien Testament, ornés de peintures orientales , gr. par F.-A. David.

1" liv. conten. le Cantique des cantiques.

Paris, 1819, in-8 de 32 pp. plus 5 planches.

Les Proverbes, VEcclésiaste, le Cantique des

cantiques, lu Sagesse, trad. par Genoude.

Paris, 1820, in-8.

Cantique des cantiques, de Salomon, Irad. en vers latins, avec le français en regard, par L. Verdure. Châteauroux, 1823, br. in-18.

Le Cantique des cantiques, trad. en vers franc, d'apr. l'hébreu, p. Guillemin (texte lat. au bas des pages). Paris, 1839, gr.

in-8, 2 grav., 10 fr.

Le même, trad. en pr. par Dargaud. Paris, 1839, in-8 de 3 feuilles.

Le même, trad. en v. p. de Villegouge. Périgueux, 1840, in-8.'

Le même, trad. et paraphrasé en cantates,

p. le comte de Marcellus. Lyon, 1841,

in-12 de 12 feuilles 1/3.

Le même, trad. en v. p. de Cardonnel et