C. Debar. Toulouse, 1841, in-8 de 16 pp

Le même, trad. en v. p. J.-B. Delaborde.

Paris, 1842, in-8. Le même, trad. en pr., en regard d'une trad.

lat. qui n'est pas celle de la Vulgate, etc.

Au Mans, 1843, in-8 de 20 feuilles.

Le même, trad. en pr. p. Darnault. Nantes,

1849, in-12.

Le même, trad. p. Mallet de Chilly. Orléans,

1834, in-18.

Le même, trad. en v. p. Ch. Fretin. Nogent,

1855, in-12.

Le même, trad. de l'hébreu, av. une étude sur le plan, l'âge et le caractère du poème, p.

Ern. Renan. Paris, Lévy, 1860, in-8 de xiv-216 pp., 6 fr. — A la suite d'une Etude qui occupe 147 pages, le Cantique est l'objet d'une double traduction : la première sans aucune addition explicative et sous une forme qui ne laisse rien préjuger quant au plan du poème; la seconde, avec les coupes et les explications qui résultent de la discussion à laquelle le critique s'est livré. Le Cantique est un des livres hébreux qui offrent, sous le rapport de la langue, le moins de difficultés; mais de tous les monuments littéraires du peuple juif, c'est, sans contredit, celui dont le plan, la nature et le sens général sont le plus obscurs. M. Renan y voit une action dramatique dont il s'efforce de ressaisir la marche. — Une réponse à ce livre a été faite par M. l'abbé Meignan, sous ce titre :

Al. Renan et le Cantique des cantiques. Paris, 1860, in-8.

Le Cantique des cantiques, ou V Amour et la poésie dans V antiquité sacrée, p. Alph. Castaing. Paris, Challamel, 1 860, in-8 de 25 pp., 1 fr. — Extrait de la Revue Orientale et américaine.

Le Cantique des cantiques, trad. en vers, par