BELLES LETTRES -^ ÉPISTOLAIRES
Paolin Paris, MamueriU françaU de la Bibl, duroi^ tome VU, pp. 245 et suivantes.
Lettere di M. Pietro Arelino. Venise, 1537- 1557, 6 vol. petit in-8. Ces lettres, qui étaient une chronique des événements contemporains, furent le premier journal des temps modernes ; elles eurent, lors de leur nouveauté, un grand succès; ainsi, le premier vol. eut 9 édit. en 7 ans ; mais aujourd'hui elles nWrent plus qu'un faible intérêt. Dans le 4« vol., p. 159, une lettre alla Zufolina est fort libre. Pour que la coll. soit complète, il faut ajouter les Lettere scritte a P. Aretino da molti signori, etc. Venise, 1551-52, 2 vol pet. in-8. Libri, 76fr.; Solar, 80 fr.; Cailhava, 149 fr. ; La Bédoycre, 420 fr.; Mac-Carthy,25! fr.— -Parmi les corpondants de T^rétin, on compte des courtisanes (la Zaffetta, la Zufolina), des papes (Clément VII, etc.), des cardinaux, Tempereur, Timpératrice , les rois de France, d'Angleterre, etc , Michel-Ange, Vasari, Annibal Garo, le Titien, etc., et généralement les hommes les plus distingués de répoque. Quelques-unes de ces lettres mériteraient, par leur liberté, d'être insérées dans les Ragionamenti. Plusieurs lettres de Jean de Vauxcelles sont en français ; d'autres lettres sont en espagnol.
Le Pistole vulgari, di Nie. Franco. Venise, 1538,in-fol. Méon, 17 fr. Les éd. in-8 sont moins complètes. Venise, 1542, petit in-8.
Libri, 18 fr. ; le même, 6 fr. — Ces lettres sont relatives à l'hist. litt. d'Italie; on remarque, f. 217, une Lettera aile putaneet la réponse, qui sont très-libres.
Proce$so de cartas de amores que entre dot amantes passaron^ etc. Todo con diligentia nuevamente corregido (por Alonso de UUoa).
Venetia, Giolito, 1553, pet. in-8. Nodier, 45 fr.— Selon Nodier, livre rare et curieux.
Lettere amorose di diversi huomini illustri (recueil formé par Fr. Sansovino). Venise, 1563, 1574, in-8. Libri, 5 fr. Lettres d'Ann. Caro, de Boccace, de Guidiccioni, du card.
Bembo, etc., mêlées de quelques nouv. et de quelques pièces de vers.
Lettere amorose del mag. Al. Pasqualigo, nelle qitali si cantengono tutti li accidenti d^ajwor^î Venise, 1570, 1581, 158i, 1587, 1607, pet. in-18. Tech.,6 fr.; Duplessis, n* 1145.
Lettere amorose^ di Girolamo Parabosco. Venitia, 1571, in-4.
Lettere facete e amorose, di M. A. Calmo, ne la vulgar antigua lengua veneta. Venetia, 1580, iu-8. A. S., en 1855.
Alrune lettere amorose delV Arsiccio intronato (d'Ant. Vignali) e d'Al. Marzi Cirloso, con le riposte e con alcuni sonetti. Siena, 1574, in-4 de 12 ff. Libri, 6 fr. — Ce recueil
n*est-il pas le même que \esm\aini1—Alcune lettere piacevoH , una delP Arsiccio Intronato, in proverbii, l'altra di M. Alessandro IMarsi Cirloso Intronato, con le riposte, e con alcuni sonetti. Sicna, 1618, pet. in-4.
Nodier, 10 fr ; Libri , 14 fr. — L'écrivain caché sous le masque de l'Arsiccio Intronato est Antonio Vignali, auteur d'un ouvrage fort libre (l^ Cazzaria) et d'une comédie très-gaie, la Florin, Florence, 1560.
Sa lettre en proverbes a obtenu beaucoup de succès et a souvent été réimprimée (voir G. Duplessis, Bibliographie parémiologique, Paris, Potier, 1827, p. 241.
Lettere amorose di madonna Celia, gentildonna romana, scritte al suo amante.\en\se, 1565, 1584, etTrévise, 1600, pet. in-8. Libri, n« 2276; Duplessis, n» 1145.
Lettere facete e chiribizzose in lengua antiga venetiana,,,. (comp da Vinc. Belando). Parigi, 1588, in-12. Gratiano, 50 fr Ce recueil en pr. et en v. contient, dit Gamba dans sa Bibliographie du patois vénitien, autant d'obscénités que les dialogues de l'Arélin et ceux de Franco. Tandis que quelques-unes des pièces de ce recueil sont adressées aux plus grands personnages, tels que la duchesse de Retz, etc., d'autres sont dédiées à des courtisanes. Le Scudo d'amanti (p. 124) « dove si scopre gli assassinaraenti .. che fano le puttane » est bien digne de faire suite au Ragionamento di Zoppino. On trouve quelques extraits de ce livre peu connu dans le Bulletin du bibliophile belge, t. II, p. 453, dans la Bibliothèque bibliophilo- facétieuse des frères Gébeodé, Londres, 1854, pet. in-8; et dans les Fantaisies bibliographiques, par M. Gust. Brunet.
Lettres amoureuses et morales des beaux es^ prits de ce tempsy par T. de R. (de Rosset).
Paris, 1616. Le Bulletin du Bibliophile, 1860, p. 498, cite quelques passages de ces lettres , remarquables par leur expression ridicule.
Amitiez, amours et amourettes, lettres galantes en pr. et en v., par René Le Pays, sieur du Plessis-Villeneuve, né à Nantes en 1636, m. à Paris en 1690. Paris, 1658, 1664, 1665, 1667, 1672, 1685, 1724, 1765. pet.
in-12; 3à4fr. — AmsL (Elz.), 1658, 1668, 1671, 1678, 1689. 1693, pet. in-12, front, gr. — Les Nouvelles OEuvres (lettres gai.
en v. et en pr.) de M. Le Pays. Amst., 1674, 1677, 1687, 1688, 1699, 2 tom. pet.
in-12, front, gr. Reuouard, les 2 ouvr., 27 fr.; Tripier, idem, 75 fr. Bel esprit offrant aujourd'hui peu d'intérêt. Le Pays disait un jour au poète Linières, avec qui il se disputait : Vous êtes un sot en trois lettres. — Et vous , en mille que vous avez composées, lui dit Linières. Ils avaient raison tous les deux. — M. Ch. Livet a publié,
BELLBS LETTRES -*- tPISTOLÂIRES
il y a quelfOês amiéM, une notiee sur Le Pays.
Lettres portugaises (ou Lettres d'amour d'une religieuse portugaise , écrites v. 1663, par IMariane Alcaforada , religieuse à Béja, et adressées au comte de Ghamilly ; trad. en franc, p. le comte de la Vergne de Guilleragués). L*éd. orig. est de Paris, 1669, in-i2; rare. Trës-souv. réimp., les anc éd. valent de 20 à 40 fr.; celles postérieures à 1700, 5 à 6 fr. seulement; celle de Paris, 1806, m-8, réimp. en J807, in-12, contient une not. bibliographique de Tabbé Mercier de Saint-Léger et de Barbier. La meilleure éd.
est celle donnée par M. de Souza, Paris, F. Didot, 1824, in-12. Elle a été réimp. par Jannet, li Paris, en 1853, in-16 de 96 pp.
Contrairement li Topinion de Barbier, de Mercier de Saint-Léger et de M. Brunet, M. de Souza ne croit pas que Téd. de Barbin, 1669, soit la première de toutes ; il réserve ce titre ^ une édit. de Cologne, P. Marteau (saus date), iD-12de 38 pp., laquelle est d'ailleurs en tout conforme, même dans Y Avis au lecteur, à celle de Barbin. Les sept lettres de la seconde partie paraissent à M. de Souza fabriquées par un écrivain français dans un but de spéculation de librairie. Les cinq premières lettres ont été traduites, presque littéralement, diaprés un original portugais ; la construction de plusieurs phrases est telle, que si on les retraduisait mot à mot dans cette langue, elles se trouveraient toutes dans le génie et le caractère de ridiome portugais. Au contraire, les sept autres lettres sont entièrement françaises et ne portent aucune empreinte de style étranger; elles sont écrites avec froideur et trivialité; c'est un mélange d'affectation, de recherche, de galimatias, en contradiction avec les usages portugais. Les Réponses, publiées à Pans, chez Loyson, en 1669, sont très-insignifiantes et très-mai écrites ; c'est une autre spéculation de librairie. Il existe une réimpression faite chez le même libraire, 1671, in-12, 107 pp., que nous ne voyons pas citée au Manuel , sans doute parce qu'elle n'a pas été jugée digne de cet honneui*.
Lettres et billets galants, Paris, 1668, in-12. Ce volume, sous un titre insignifiant, offre en partie la correspondance de M^^^ Arragonius, une des Précieuses, avec Izarn. Voir une note signée P. L. au Bulletin du bibliophile, 1860, p. 1424.
Lettres galantes du chevalier d*Her, . . , par Fontenelle. Paris, 1685, 1699, in-12.
Lettres de messire Roger de Rabutin, comte de Bussy. 1« part. Paris, Delaulne, 1697, S«part., 1709, 3 vol.; en tout, 7 vol. in-12, -- Paris (HoU ), 17H, 5 vol. in-12.— Ed.
augm. de 34 lettres; Paris (HoU.), 1714.
5 vol. iD-l«. - Amtt., 1751, 6 vol. ia^lS.
Lettres hist. et gai. de mad. de C*** (de M"» Du Noyer, suivies de ses Mémoires). Col, 1704,1711, 1714,7 vol. pet.in-12.— Amst., 1732. — Londres, Nourse (Trévoux), 1739, 1741 , 6 vol. in-12. - Londres, 1757, 9 vol.
in-12 (les 6 premiers vol. contiennent les lettres, le 7", les mémoires de M. Dunoyer et une com. en 3 a. intit. le Mariage précipité; les 8* et 9< vol., les mémoires de M»« Dunoyer et une table générale) . La Bédovère, 22 fr. 50. — Paris, 1790, 12 vol. in-18.
L. Tripier, n» 709, 30 fr. ~ M"" Dunoyer, séparée de son mari, s'était réfugiée en Hollande, afin, disait-elle, de pouvoir pratiquer sa religion; cependant, la religion l'embarrassait peu. Ses lettres, facilement écrites, sont semées d'anecdotes, mais dont la plupart sont fausses ou hasardées.
Commerce de lettres entre Mademoiselle Julie *** et le chevalier de St- Marcel, Cythère, 1723, in-12. Mac-Carthy, 2 fr.
Love-letters on ail occasions lately passed between persans of distinction, collected by M. Eliza Hayvirood. London, 1730, in-12.
Letters ofthe marquise du Deffand. Londres,
1810, 4 vol. in-12. Ed. orig. publ. p. miss Berry. Ces lettres, écrites à Hor. Walpole de 1766 à 1780, sont en français ; les titres, prér. et notes sont en angl.; cette édit. est intégrale, tandis que les réimp franc, de
1811, 1812. 1824 et 1827 ont été mutilées par la censure. La Bédoyère, éd. de 1827, 40 fr.
Lettres de Mme P., née C, à la Grande-Rivière, et habitante au Trou, quartier du Cap Français, isle St-Domingue, à M. L., habitant au Cap-Français. Au Cap-Français, 1782, in-12 de 30 pp ,plus un feuillet blanc. Libri, n» 2525, 65 fr. Livret imprimé aux colonies et oîi l'amour se montre d<ias une nudité plus que créole. La ir« de ces lettres est datée du 17 septembre 1780, à bord, < Je m'éloigne, mon cher ami, d'un pays où la méchanceté des hommes et la jalousie des femmes donnent les couleurs les plus noires aux simples mouvements de la nature. Une femme ne saurait s'y livrer à l'impulsion de ses sens ; elle est déchirée impitoyablement. > W^^ P. débarque à Cadix, y gagne une maladie qu'on ne nomme pas en bonne société ; elle se rend ensuite k Paris, et s'y livre au libertinage.
Recueil de lettres tendres et passionnées, écnUs par une jeune dame. Amst., 1787, 2 vol.
in-8. Scbeible, p. 168 de 1859.
Lettres originales de Mirabeau, écrite* du donjon de Vincennes, Cont. des détails sur sa vie privée, ses malheurs et ses amours avec Sophie Ruffey, marq. de Le Monnier.
HISTOIRE — GiNÉKALITËS, MÉLANGES
sm
1792, 4 Yol. in-8. ^ Réimpr. en partie en 186), Paris, Dentu, sous le titre : Lettres d^amour de Mirabeau, avec une étude sur Mirabeau, par Mario Proth. La Correspondance littéraire (^ nov. 1861) ne fait pas réloge de ce travail.
Amourous letterg between Mist Laveman and Miss Longfart in three parts. Paris (Londres), 1789, 5 parties en un vol. in- 12 de 144 pp. Ouvrage licencieux, 6 grav. libres assez jolies.
Correspondance amoureuse de Fàbre d'Églan- /tiie(publ. p. Roussel) Hamb. et Paris, s- d., et 1796, 5 tomes in- 12. Truebwasser»
Recueil de lettres de deux amants (attribuées à Carnot et à M">« Pipelet de Leury, depuis princesse de Salm, ou à une autre dame res* tée inconnue). Paris, anix, P. DidotTalné, 9 vol. in-i8, tiré à 12 ex (les ôprem. vol.
ont été réimp. sous le titre : Lettres secrètes et amoureuses de deux personnages de nos jours Paris, i8l7, 1819, 4 vol. in-18). Roman d'amour extrém. rare. Debure, 82 fr.; La Bédoyère, 79 fr.
Love Letters of Mrs Piozzi. Lettres d*amonr
de M»« Piozzi écrites, lorsqu'elle avait 80 ans, à A. W. Gonvray. Londres, 1843, in-8. Ces lettres sont loin d'être authentiques. Il y a eu des interpolations, des changements considérables. M">« Piozzi (Esther Lynch) fut Tamie du célèbre Samuel Johnson ; elle a laissé divers ouvrages estimables. Son autobiographie, ses lettres et ses meilleurs écrits ont été édités avec des notes et avec une notice biographique et littéraire, par M. A. Hayward. Londres, 1861, 2 vol.
in-8.
Le Secrétaire des Amants, ou Choix de lettresd*amour. Troyes, Poignée, 1849, in-18 de 71 pp. — M. Gh. M isard. Littérature du colportage, tome II, pp. 571-376, on cite on art. curieux intitulé : Catéchisme des amours ; il dit que ce livre a eu beaucoup d'éditions.
Le Secrétaire, guide et conseiller des amants, enseignant aux deux sexes les vrais moyens de réussir dans les affaires de cœur, etc.
Paris, librairie populaire (supp. vers 1830),. in-18 de 216 pp.— Livre assez bien écrit, assez spirituel et dont M. Ch. Nisard, 1. 11^ pp. 365-371 , donne une analyse et des citations curieuses.
