POÉSIE GRECQUE

Sapho; par P.-P. Rable. Paris, Claye, 1855, in-8 de 23 feuilles, 10 fr.

Sapho, Bion, Moschus, recueil de compositions dess. p. Girodet et gr. p. Chatillon ; avec une notice sur Sapho, p. Goupin. Paris, 1827-29, in- 4, avec 40 pl., 80 fr.

Sapho seule, le texte grec : cura J.-G. Wolfii. Londini, 1733, in-4. Soubise, 18 fr.— Cnm comment. M. Vogleri. Lipsisp, 1810, petit in-8.— Edit. C.-F. Neue Berlin, 1827, in-i.

Bonne édit. — Les Poésies de Sapho (trad.

en v. franç.), p. de Sauvigny, suivies de poésies du même genre (les Tourterelles de Zelmis et un choix de poésies légères de Pai ny). Amst. (Paris, Gazin), 1777. pet. in-8,portr.; Du Roure, 6 rr.23.— Londres(Paris). 1810, in-18,port — Consulter sur Sapho un article de M. Deschancl {Revue des Deux- Mondes, 15 juillet 1847). Il y eut deux Sapho : l'une, joueusede lyre, et l'autre, femme musicienne et poète, voluptueuse et passionnée. « Nous voudrions penser que notre Sapho fui exempte des souillures impulées aux Lesbiennes, mais comme nous aimons encore plus la vé-

■ rité que l'idéal, c'est à l'opinion contraire que nous nous rangeons à regret. En vain allégue-t-on que cette opinion ne se trouve exprimée que dans des écrivains qui vinrent longtemps après elle; cela ne prouve qu'une chose, c'est que, de son temps, cette corruption était trop générale pour être remarquée. La morale ne s'en indigna que plus tard et encore faiblement » — On peut voir aussi, au sujet de Sapho, des articles de Boissonade (Journal de l'Empire, 3 déc. 1815); de Théoph. Gautier {Artiste, 13 déc. 1837), et une notice remarquable de M. Mangin dans l'Encyclopédie Nouvelle.

Anacréon, texte grec : Très-nombreuses édit., dont voici les principales. Editio princeps, gr. et lat.. ab Henr. Stephano luce et latinitate donata Paris, H. Estiennc, 1551, in-4 de 4 feuillets prcl. et 110 pp. Gaillard, 4-4 fr.; Boutourlin, 28. — Paris, apud Libertin, 1024, gr. in-8, édit. très-rare ; Askew, 14.— avec notes de B. de Raneé.

Paris, J.Dugast, 1639, pet. in-8; édit. rare. Crozet, 17 fr. 30. — Gr. et lat., cuni notis Baxterii. Londini, 1710, petit in-8, portr.

édit rare; 43 fr. en 1813.— Edidit Barnes; Cambridge, 1703, 1 721 et Londres, 1734, pet in-8, avec port.; F. Didot, en 1810, 31 fr.- Rome, 1781, gr. in-foL, très-belle .édit. Les 10 premières pp. gravées contenant le texte grec, sont la copie fig d'un âne. ms. du Vatican. Ce vol. est orné d'une grande quantité de flg. coloriées. — Ac Basilij Juliani. etc , anacreonlica, cur. J.-F. Iloissonade. Paris, Lefèvre, 1823, in-32 de 140 pP — Edit.T. Bergk,Lipsi*, I83 4,in 12.

— Traductions françaises : Odes d'Anacréon Téien, trad. en vers franç , par liemy

BELLES LETTRES - POÉSIE LATINE

Bclleau. Paris, 1536, 1574, 4578, in-12 et in-18. Rare. Cailhava, 21 fr. 50.— Quelques odes d'Anacréon, mises en franç., etc., par Richard Renvoisy (maître dos enfants et chanoine de la sainte chapelle du roi, a Dijon). Paris, 1559, in-8 oblong. — On lit dans le Manuel que sa trop libre fréquentalion avec ses élèves le fit tomber dans un crime pour lequel il fut condamué au feu le 6 mars 1586. — Odes d'Anacréon, trad.cn franç., p. Gaîl. Paris, Didot a. t 1794, in-18, flg. de Quéverdo (cette traduction est peu estimée). — Anacrêon , trad. en v. (par Ansou). Paris, 1793, in-12 (travail qui n'est pas sans mérite).— Odes d'Anacréon, mises en vers sur la trad. du cit. Gail. (par M-« Defrance), avec des notes, p. Gail, 1 798, in-12.— Anacrêon, trad. en vers, par Mollevaut. Paris, Didot, 1825, in-18. — Odes d'Anacréon, trad. en vers sur le texte de Bninck, parJ. Bins de Saint-Victor. Paris, 1810, 1815, 1818, in-8 ou in-12, avec \ gr.

de Girardet, d'après Girodet. - Odes d'Anacréon, trad. en vers franç.; par Veissicr- Descombes. Paris, 1823, 1826, 1827, in-32.

— Edit. avec texte en regard. Paris, B. Duprat, 1839, in-8 de 21 feuilles, 10 fr. - Odes d'Anacréon, trad. en vers par d'Attel de Lutange, texte en regard ; suivies de 5 trad. (en lat., ital ., esp., angl. et ail. j en vers et par divers auteurs. Paris, 1833, in-4 avec 1 pl. et 16 pp. de fac-similé du ms.

du Vatican. — Odes d'Anacréon, trad. en prose, par Grégoire et Collombet ; trad. en vers, par de Saint-Victor, F. Didot, Veissier- Descombes, Fauche, Bignan, etc ; et en vers lat., angl , ail., ital., esp., par, etc. (texte

en regard); pr

ec. no

not. par Monfalcon et

suivies des Poésies de Sapho, tr .en v. franç. et en pr., par Breughot du Lut. Paris et Lyon, 1835, gr. in-8. — Odes d'Anacréon, trad.

en vers, par Bédarez Saint-Bémy. Paris, 1839, in-18 —Paris, Hachette, 1851, in-12 de 242 pp , plus 72 pp. supplémentaires portant un titre distinct : Neuf Odes inédites d'Anacréon, formées de divers fragments, etc , parle même.— Anacrêon, trad.

en vers, par Bon Le Camus. Paris, Didot, 1852, in-8. — Odes d'Anacréon, trad en vers, par I». Yvarcn (texte en regard). Avignon, Fischer, 1831, in-12 tiré à 100 ex.— Anacrêon, trad. en vers, par H. Vcsseron.

Paris, Garnier, 1856, in-12, 2 fr — Anacrêon, Becucil de (54) compositions dess. p.

Girodet et gr. p. Châlillon ; avec une trad.

en pr. faite par Girodet. Paris, 1823-26, in-4 cl in- fol. Potier, en 1860, 4 fr.— Odes d'Anacréon, album de 20 lith. color., par A. Devéria; complément de Y Anacrêon de Girodet. Paris, Gâche, 1852, 25 francs— La traduction anglaise d' Anacrêon, par Thomas Moore, mérite d'être recherchée ; indépendamment de son mérite, elle est accompagnée d'un grand nombre de notes curieuses

et savantes, offrant des citations empruntées à des poêles peu connus. La 1" édition, Londres, 1800, in-4, 280 pages, est accompagnée de trois gravures. Cette version a été souvent réimprimée; elle se trouve dans l'édition des œuvres de Moore. Paris, Baudry, 1835, 2 vol. in-8. Signalons aussi une traduction estimée d'Anacréon et d'autres poètes du même genre par Thomas Stanley.

Elle parut en 1651, in-8. Une réimpression à ISOcxempl. vil le jour en 1815. On trouve dans ce recueil Bion, Moschus, les Baisers, de Jean Second, le Pervigilium Veneris, V Ambassade de l'Amour, par Boscan; un Discours platonique sur l'amour, écrit en italien par Pic de la Mirandolc, etc.

Museus, ancien poète grec. Des amours de Léander et Hêro, trad. en rime franc., par Clém. Marot. Paris, 1511, in-4. - Cette trad., avec le texte, a été réimprimée à Francfort, en 1627, in-4, av. uu titre gr.

par T. de Bry.

Hêro et Léandre, de Musée, trad. p. Moutonnet de Clairfons. Sestos (Paris, Lebouchcr) 1774, in-4 ou in-8, lig. d'Eisen.

Les Amours de Léandre et de Hêro, poème de Musée, trad.cn franç , texte en regard, (p.

de La Porte du Theil.) Paris, Nyon, 1784, in-12, avec une jolie figure d'après Cochin.

marq. de C"\ en 1857, 20 fr.

Les Amours de Léandre et de Hêro, poème de Musée, trad. en franç., avec texte grec, la version lat., des notes et un index, p. Gail. Paris, an iv, in-12 de 8 et 68 pp.

Les Amours d'Héro et Léandre, trad libre, p.

Mollevaut(en vers). Paris et Strasb., 1803, in-12.

Hêro et Léandre, poème, imité de Musée, p.

Denne-Baron. Paris, Lenormant, 1800, 1807, in-12, fig.

Hêro et Léandre, poème de Musée, trad. par Grégoire et Collombet. Lyon, 1835, in-8 de 2 files 12, tiré à 50 ex.

Hêro et Léandre, poème amoureux, texte grec (de 341 vers, attribué a Musée), et trad. en franç. et en lat., p. Benj. Barbé. Paris, 1858, in-16 de 90 pages.

L'Enlèvement d'Hélène, trad. de Coluthus (poète grec du v« siècle), p. Stan. Jullien (texte en regard). Paris, 1821, in-8 de 38 pp. — Ed. av. notes, index, fac similedes deux rass et 4 versions (en il., en angl., en esp. cl en ail.) Paris, Debure, 1823, in-S de 300 pp. et I pl., 13 fr. ctpap. vél., 26 fr.

Priapeia, sire diversorum pœtarum in Priapum lusus; recueil de poésies licencieuses

BELLES LETTRES - POÉSIE GRECQUE

GS

des anciens. — 11 est singulier qu'elles aient, dès le début de l'imprimerie, été jointes à des éditions de Virgile : des extraits remplissant 5 feuillets se trouvent à la fin de quelques exemplaires de l'édition de Rome, 1469, et, dans la 2 e édition de Sweynheym et Pannartz, Rome, 1470, les Priapeia occupent 9 feuillets. C'est chose remarquable que l'insertion de ces poésies dans des impressions faites à Rome et avec le concours de l'autorité. Le Manuel du Libraire indique neuf autres éditions anciennes de Virgile où se trouvent les Priapeia ; Venise, 1472; sine loco, 1172, 1473, par L. Achates; Rome, 1473; Milan, 1474 ; Milan, Zarot, 1 47:» ; Vicence, 1476; Venise, Aide, 1301. Les autres éditions de Virgile données par les Aide ne les contiennent pas.

Plus tard, en 1517, les Aide publièrent Diver&orum veterum poetarum in Priapum lusus, en y joignant diverses pièces quœ falso Yirgilii creduntur; une réimpression vit le jour en 1334. Ces 2 éditions sont rares. Les Priapeia qui sont jointes à diverses éditions de Pétrone, et notamment a celle d'Amsterdam, 1669, sont reproduites dans YErotopœgnion de Noël (l rr partie). Une portion se trouve aussi dans le Meursius, Birminghamia?, 1770, t. Il, pp. 203-230. D'ailleurs, dans les diverses éditions, les Priapeia sont accompagnées de morceaux qui diffèrent entre eux. C'est ainsi que le Pétrone de Deux- Ponts contient quelques épithalaracs et le Concubtiws Martis et Yencris de Reposiauus, qui est inséré aussi daus divers recueils, notamment dans les Poetœ minores de Wernsdorf, I, 319, et dans les Anthologia latina de Burmann,l,4l,etdeMeyer, 1, 197. Le Virgile de Baie, 1613, in- fol., contient aussi les Priapeia. Tech., 00 fr. — Elles ont été aussi plusieurs fois publiées séparément, sous le titre qni commence notre article. Francof., 1S96, 1606, pet. in- 12. — Curu Scaligeri comment, ae F. Lindenbruch noix. Batavii (Amst.), 1654, 1664, 1677, 1694, in-12.

Caiilard, 25 fr.; Du Roure, 12 fr. — S. L, 1780, 17H1, pet. in-8. — On trouve daus diverses éditions des œuvres de Lessing (notamment dans celle de Berlin, 1827, 1. 1, p. 206 et suiv.) une notice sur les Priapeia; il indique, d'après des manuscrits, des corrections qui donnent un sens à des passages altérés {talia quinque, au lieu de taliscunque, carmen 15; arram ou arrham, au lieu îi'uram, carm. 75). Ces mauvaises leçons se trouvent dans l'édition de 1798.

Erotopœgnion, sive Priapeia vetertim et recentiorum, Veneri jocosœ sacrum (edente F.

Noèl). Lut.-Parisiorum, Patris, 1798, petit iu-8, fig. libres. — Chateaugiron, 11 fr.; Nodier, 18 fr.; Chaponay, 19fr.

Imitations en vers français àe quelques poètes latins, par F.-A. de Boaça. Paris, Firmin

Didot, 1836, in-8, 267 pp.; ouvrage tiré à pet. nombre. Ce volume se compose d'imitations de passages d'Ovide, d'Horace, de Catulle, deTibulle et de Jean Second; le texte latin est en regard. On trouve, p. 187-207, la Provocatio amatoria Lygdami et Chloridis, fragment qui fait partie de diverses éditions du Meursius et qui est suivi d'une imitation très-abrégée et très-pàle en vers français. A la page 217, on lit :

■ Un auteur moderne bien connu dans la littérature latine, et dont je ne veux citer ici le nom ni le pays, s'est amusé, dans sa jeunesse, à composer un ouvrage dont les beautés ne peuvent faire pardonner l'obscénité.

Il est vrai que cet ouvrage a été écrit dans la langue d'Horace, et que le latin ne reconnaît pas d'expression dcsbnnnétc, ce qui rend Hauteur excusable jusqu'à un certain point. (> livre, qui n'a jamais été imprimé et qui probablement ne le sera jamais, ne m'a été communiqué que sous la condition expresse de ne jamais révéler le nom de l'auteur. Ce manuscrit m'a été d'une grande utilité pour un ouvrage que je publierai peut-être, si les fragments que j'offre aujourd'hui à mes lecteurs sont de nalureà piquer leur curiosité. Ces fragments ne sont que des imitations du poète latin dont je viens de parler, mais des imitations larges et d'autant moins fidèles qu'il a fallu conserver la décence dans les mots, lors même qu'elle n'était point dans les idées. Je regrette que l'obscénité de l'original ne me permettepas de le publier en regard; la morale y perdrait beaucoup «ans doute, mais le lecteur y

f.igncrail des morceaux de poésie qui, pour énergie et la grâce, ne le cèdent en rien à ce que nous connaissons de Properce et de Tîbullc. »

Recueil de div. pièces choisies d'Horace, d'Omde, Catulle, Martial, Anacréon, et du 1 er citant de l'Adonis du cav. Marini; p. le prés. Nicolle. Jouxte la cop. à Paris, chez Ch. de Sercv (Bruxelles, Foppens>, 1666, pet. in-12. Nodier, 39 fr.-L edit. de Paris, 1693, 2 vol. in-12, est la plus complète.

Choix de poésies, trad. du grec, du lat. et de Vil.; (p. Ed. Thomas Simon, de Troyes).

Londres (Cazin), 1786, 2 vol. in-18, front.

— Bozérian, 33 fr Cont. la Panchaiis de Bonnefons, les Baisers de Jean Second, ceux de Jean Vanderdoes, etc.

Origine des puces et le Pucelage conquis, poèmes libres, et autres pièces du môme genre, traduites du Priapeia et autres poètes grecs et latins, par l'auteur des Veillées du couvent. A Paris, chez les marchands de nouveautés, 1793, in-18 de 142 pp., sans figures ; le 1 er titre est : Poèmes libres, faisant suite aux Veillées du couvent.— Ouvrage presque tout en vers, suivi de pièces diverses.

OEuvres d'Horace, de Juvénal, de Perse, de Sulpicia, de Turnus, de Catulle, de Pro-

perce, de Gallut et Maximien, de Tibulle, de Phèdre, de Syrus, avec la trad. en français (par Chcvriau pour Horace, Collet pour Catulle , Denne - Baron pour Properce , T. Baudement pour Tibulle, etc.), et puni, sous la dir. de N isard. Paris, Dubochet, 1839, in-8 de 840 pp. ; réimpr. en 1850, 15 fr.

Morceaux choisis de Catulle, Gallus, Properce, Tibulle, Ovide, Maximien, Pétrarque et Jean Second; traduits en vers etpréc. d'uue not. biogr., par L. Langlois. Paris, 1832, in-8 de 20 files.

Catulll, Tlbulll el Propertll ©pora.

Texte , principales éditions de ces trois auteurs réunis. Sans lieu ni nom (probabl.

Yîndelin de Spire), in-4, 1172. Edit. extrêmement rare et la l re de ce livre. Loniénie de Brienne, 2,000 fr. — Venise, J. de Colonia, 1475, in-fol. La Vallière, 070 fr. — Regii Lepidi, P. Odoardo et A. Mazali, 1481, in-fol. Ed. rare, faite d'après un ins. différent de celui employé pour l'édition princeps. — Venise, 1" éd. des Aide, en 1502, pet. in-8; S... off.,cn 1855, 150 fr. ; Solar, 100 fr.; un amateur de Paris, 72 fr. — Autres éd. des Aide, 1515, 1558, 1562, pet. in-8; Libri (celle de 1515), 55 fr. — Parisiis, Colinams, 1529, 1534, 1543; Potier, 20 fr. ; Gouttard, 24 fr. — Venise, Pagauini, 1510, in-52 de 127 fi. Edit. trèsrare, impr. avec de pet. caract. italico-gothiques — Lugdnni, Gryphius, 1546, in-16, édition très-jolie et rare. Anvers, Plantm, 1560, 1569, 1577, in-16. La Vallière, lOfr.

— Amst., Elzcv., 1656, 1657, in-16. —

— Cum not. variorura; Traj. ad Hbcuum, 1680, in-8, éd. estimée; Mac Carthy, 26 fr.

Tecbeuer, 22 fr. — Ad usum Delpluni. Paris, 1685, 3 part, in-4; La Vallière, 50 fr. ; Techencr, 24 fr. — Londres, Tonson, 1715, pet. in-8; F. Didot, 37 fr. ; un ainat. de Paris, 77 fr. — Cum comment. Vulpii. Patavii, J. Cominus, 1737, 4 vol. in-4. Kdit. trèsestimée; Gouttard, 90 fr. ; F. Didot, 1 40 fr. Londres, Pickering, 1824, in-48 ; Heuouard, 10 fr.

Principale* trad. franc, dm «rol« •■leur* réanla i Catulle, Tiburce et Properce, trad. p. Dcnanfrid, Mirabeau et Delongchamps. Paris, Lefèvre, 1845, in-18.

— Les mômes, trad. p. Héguiu de Guérie, ValatouretGenouille. Paris, Garnicr, 1860,

Traductions de Catulle seul : Traduction complète des poésies de Catulle, etc., par Fr. Noèl. Paris, au xi (1803), 1806, 2 vol.

in-8, fig. — Catulle, trad. en vers, par C.-L. Mollevaut. Paris, 1812, 1816, 1821, iu-18, flg. — Le même, trad. en vers par L.-T. Paulinier. Paris, 1839, in-8. — Le

même, trad. en vers p. A. Canel. Evrcux, 1800, in-12.

Tibulle : Élégies de Tibulle, trad. par Delongchamps. Paris, 1776, in-8.— Les mêmes, trad. p. Pastoret. Paris, 1784, in-8. — Les mêmes, trad p. Mirabeau, avec des notes, et suivies des Baisers de Jean Second. Tours, 1795, 1798, 2 vol. in-8, avec 14 ligures grav. par Borel et Elluin. — Les mêmes, tr. en vers par de Carondelet-Potelles. Paris, 1807, in-8. — Les mêmes, trad. en vers p. Mollevaut. Paris, 1806, 1808, 1810, 1814, 1816, 1821, in-12 ou in-18. — Les mêmes, trad. eu vers par Ed. Corbière. Paris, 1829, in-18. — Les mêmes, trad. en vers par Valamont (texte en reg.). Paris, 1830, in-18.

Properce i Elégies de Properce, trad. en franç., avec des notes, par Delongchamps.

Paris, 1772, in-8, 1802, 2 vol. in-8, avec grav. de Ponce d'ap. Marillier. F. Didot, 17 fr. — Les mêmes, trad. par Pastoret.

Paris, 1804, in-12. — Les mêmes, trad. en vers par Denne-Baron. Paris, 1813, in-8., fig. — Les mêmes, trad. en vers par Mollevaut. Paris, 1816, 1821, iu-18. — Properce, traduction complète, en vers, par Ch. do Saint-Amand. Paris, 1819, in-8. — Elégies de Properce, trad. par Genouille. Paris, Panckoukc, 1854, in-8. (B. iat.-franç.)

Pervigilium Veneris, ex edit. P. Pithaei, cum ejus etvariorum comment. Acccdit Ausonii Cupido, etc. Haga>Comitum, 1712, petit in-8. Libri, 6 fr. — La meilleure édit du texte est celle qui fait partie des Poetœ latini minores de Wcrsdorf, III, 1466 et suiv. — Ce petit poème, attribué parfois à Catulle, mais dont le véritable auteur n'est pas connu, paraît être une hymne, composée pour le culte public de quelque ville du Latium. Le père Sauadon, jésuite, en a fait une trad. estimée (en v. et en pr.), av. des remarques critiques, intit. : Pervigilium Veneris, Veillée des fêtes de Vénus, suivant la copie impr. à Paris en 1667 (vers 1715), pet.

in-12; Taylor, n* 1476. Réimpr. à Paris, en 1728. in-12, av. portr. de Sanadon; Taylor, n° 1477, et en 1738, in-18; Dcncux, n°415. — Une autre trad., intitulée : Trad.

en pr. et en v. d'une anc. hymne sur les fêtes de Vénus, et attiïb. a l'abbé Ansquer de Ponçol, a paru U Paris, en 1766. chez Barbou, in-8, et a été réimpr., dans la même ville, en 1825, in-8 de 20 pp., sous le titre : Fêtes de Vénus.

GuIIum (CorneliiiM). Elegiœ. Lu première édition des fragments de ee poète a paru à Venise en 1501 ; ils ont été souvent réimprimés à la suite de Catulle II a paru à Londres, eu 1838, in-8, une édition due aux soins de A.-J. Gilles et tirée à lOOexempl.

11 existe une traduction anglaise portant uu

titre un peu singulier : Corn. Gallus : The impotent Lover, accuralely described in six élégies in old âge, etc , uiadc english by Ilovendeo Walker. London, 1689, in-8;

OTldr. L'éd. princeps des Ovidii Opéra est de Rome, 1471-73,2 vol. in-fol ; elle est extrêmement rare. La seconde, qui est presque aussi ancienne, Bononiœ, 1471. in fol., l'est à peu près autant La 1 M édition des Aide, 3 vol. pet. in-8, est de 1502; l'EIzévir le plus recherché, en 3 vol pet. in-12, est de 1629 ; Solar, 82 fr. L'éd. Variorum préférée est de 1670, 5 vol. in-8 avec ng., dont les belles épreuves sont recherchées; l'éd.

de Burmann, Ainsi., 1727, 4 vol. in-4, tig., est très-estimée; Chaponay, 290 fr. Celle des classiques de Lemaire, Paris, 1822, 10 vol. in-8, l'est encore davantage. Nous ne citerons que les traductions qui se rapportent à notre sujet :

OEuvres galante* et amoureuses d'Ovide, contenant V Art d'aimer, le Remède d' Amour \ les Epitres et les Elégies (trad en vers par l'abbé Barrin et autres). Cythère. 1736, 1737, 1763, 1769, 1771, 1774, in-8, ou 2 vol. in-12, fig. — Les mêmes œuvres trad.

en vers par de Saint-Ange. Paris, 1808, 1810, 3 vol. in-12 ; et nouv. édit. en 1823, av. les Métamorphoses, 11 vol. iu-12,portr.

I/estrad. les plus estimées sont : celle de Bauderaent, Puget, etc., sous la direction de Nisard, Paris, Dubochet, 1838, 1850, in-8 de 56 feuilles; et la trad. de Burette, Chapuizy, Charpentier, etc., publ. chez Panckoucke en 1834-36, en 10 vol in-8.

Métamorphoses d'Ovide, texte ou traductions, éditions avec estampes: Av. les tig. de Virgile Solis. Francf., 1369, in-4 obi. — Avec 150 tig. de Melch. Kysel. Ausb., 1681, in-4 obi. — Avec les 53 tig. d'Et. La Belle. S. 1. n. d., pet. in-4.— Eu 128 grav. de Crispiu de Pas. 1602, in-4 obi. — Trad. en prose par N. Renouard, av. 136 sujets gr. par Mathéus, etc. 1619, in-fol. — Eu 150 pl. dess. et gr. par Baur. Vienne, 1641, in-4 obi. — 226 gr. de Krauss, in-4. — Coll.

des 150 belles pl. de Tempcsta (mort eu 1630). Anvers, P. de Jode, in-4 obi. — Trad. de l'abbé Banicr. 1732, 2 vol. in-fol , av. 130 tig. de B. Picart; et 1766, 4 vol.

in-4. av. 141 tig. gr. par Lcmirc el Basan d'après les meilleurs peintres français — Trad. en vers par de Saint-Ange. Paris, 1800, 2 vol. in-8 avec 55 tig. d'apr. Eiscn, Monnet et Gravelot — Trad. Villenave, en prose. Paris, Gay. 1806-22, 4 vol. in-4 cl in-8, av. 144 flg d'apr. Lcbarbier, Monsiau et Moreau. — Benserade a fait aussi des Métamorphoses une imitation en vers assez recherchée, surtout pour sa belle impression et les tigurcs dont elle est ornée : Les Méta-

morphoset d'Ovide, mises en rondeaux.

Paris, impr. royale, 1676, in-4, fig. d'apr.

Séb. Leclcrc et de Chauvcau ; Solar, 20 fr.

— Paris, impr. roy., 1677, pet. in-12, fig. ; Solar, 52 fr. (réirapr. en 1694). — Jouxte la copie, etc. (Amst., Elz., a la Sphère), 1677, 1679, in-12, fig. — Amst., P. Mortier, 1697, 1719, 2 vol. pet. io-8, fig. à mipages ; Solar, 22 fr.

Les Amours d'Ovide, ou les trois livres des Elégies de cet auteur. Cet ouvrage de sa jeunesse est plein d'éclat, de grâce et de fraicheur, et les amateurs le préfèrent a son Art d'aimer, où l'on trouve trop de choses et un peu de confusion. Les Amours ont été trad. en vers plusieurs fois. La traduction de Lemarcis, an vu, in-12 avec 4 fig. de Bouillard; celle de Mollevaut, in-18; celle de Pirault des Ctuulmes, 4824, iu-12, se lisent toujours.

L'Art d'aimer, ou Y Art déplaire (Ars amatoria ou Ars amandi), poème en 3 chants, par Ovide. Il y en a eu de nombreuses traductions anciennes, mais elles sont peu estimées; cependant, celle de l'abbé M a roi les, Paris, 1660, in-12, s'est vendue, Veinant, 28 fr. — L'Art d'aimer, d'Ovide, en G ch.

(dans les premières éd. il n'y a que 4 ch.), en vers, par Gouges de Cessières. S. 1., 1745, pet. in-8; Amst., 1748, pet. in-8; Londres, 1759, 1759, 1760, 1770, in-12, fig , etc. Peu de valeur. — Les modernes traductions en vers sont celles de F. -A. de Gournay, Caen, 1817, in-8; de Pirault des Chaulncs, Paris, 1818, in-12, avec 4 grav.; de Aï Philippe, Paris, 1820, in-18, et du comte de Carbone!, Paris,Panckoucke, 1 8-44, in-18.

Le Remède d'amour, poème en deux chants, d'Ovide. Une ancienne trad. en vers, anonyme. Paris, Ant. Vérard, 1509, in-fol.

goth., est rare et recherchée La Vallièrc, ex. sur vélin, avec miniatures, 200 fr. Traduction moderne en vers, p. Al Tardif. Paris, 1846, in-8. — Les Remèdes contre l'amour, d'Ovide, travestis en vers burlesques, par Dufour de laCrespelière. Paris, 4666, in-12. Veinant, 9 fr.; Solar, 37 fr — N'omettons point quelques autres traductions anciennes d'Ovide en vers français :

Les Trois premiers livres de la Métamorphose, etc (les 2 premiers trad p Clément Marot, et le 5 e p. B Anneau). Lyon, G.

Bouille, 1536, pet. in-8 très-recherche pour les vigu. et les bordures historiées dont chaque page est oruée. Solar, 135 fr. — Les Métamorphoses d'Ovide, en rimefranç., par F. Habert. Paris, 1557, in-8. Solar, 90 fr.

Réimprimé plusieurs fois. — Les Métamorphoses d'Ovide, par Th. Corneille. Paris, 1669, in-12; Liège, à la sph., 1698, 3 vol.

petit iu-8, flg. à mi-page ; Paris, 1097,

BELLES LETTRES - POÉSIE LATINE

3 vol. pet. in-8, fig. Viollet-Leduc, n» 730.

— Pièces choisies d'Ovide, trad. en vers frauç., p Th. Corneille; Kouen et Paris, 1670, in-12 de 246 pp. et 4 ff. prélim ; édit. orig., cont. les Epistres et les Elégies d'Ovide, etc.

OE. d'Horace, trad. du P. Sanadon ; restituas oraissis (les passages libres restitués). Ed. royale (faite par ordre de Frédéric 11). Berlin, 1747, pet. in-8, tiré à 24 ex. Parison, n«894.

Phœdri fabularum libri Y, cum notis J. Laurentii. Amst. 1607, pet. in-8, fig.; éd. peu correcte et qui n'est recherchée que pour la fig. de la page 276, qui est souvent mutilée. La Bédoyère, 40 fr.; Chaponay, 78 fr. — L'édit. de Burmann, Arast , Wetstein, 1698, contient une fable (XIV, livre 4) que Ton supprime ordinairement comme trop leste.

Martial, Epigrammes, texte, très-nombreuses éditions, voici les principales : Edition prmeeps, Venise, Vindelinus de Spire, s. d.

(vers 1470), pet. in-fol. De Prefoud,580fr.; La Vallière, 1274 fr. — Hotna, Geusberg, 1 474, pet. in-fol. La Vallière, 150 fr — Venise, J. de Colonia, 1474, pet. in-fol ; La Vallière, 131 fr. — Venise, Aide, 1501, pet.

in-8; Libri, ex sur vélin, 700 fr.; Askew, 2 liv. 2 sR — Lyon, Gryphius, 1333, in-8; Tech., 120 fr. — (Sous le litre : Floriiegium epigr, Martialis). Paris, K. Estienue, pet. io-8 —Cum nol. Scriverii, Lugd.Bat., 1610, iu-12, 1. italiques, édit. estimée. — Amst , Elzev., 1630, 1664, pet. in-16; Potier, 13 fr. — Cum uot. vaiiorum, Lugd.

Bat., 1638, 1661, 1070; K. Didot, 50 fr.

— Ex. recens. L.Smids, Amst., 1701, pet.

iu-8 avec front et jol gravures (faire attention à ce que l'ex. contienne les Obscœna); F. Didot, 52 fr. — Kdid. Lemaire, Paris, 1823, 3 vol in-8. — Traduction* françaines i Toutes les épigrammes de Martial (trad. p. l'abbé de Marolles). Paris, 1633, 2 vol. in-8. Tech., 18 fr. — Epigrammes de Martial (p Vollund), à Paphos, del'imp.

du Dieu des amours (Paris, Volland), 3 vol.

in-8;8fr. 50, Crozel. — Les mêmes, 1807, trad. par Verger, Dubois, Mangeait et ***.

Paris, Panckoucke, 1834-33, 4 vol. in-8 (liibl lat. franç.). - Epigrammes de Martial, p. le géu. baron E -T. Simon et Auguis. Paris, 1819, 3 vol. in-8. — Cent épigrammes de Martial, toutes trad. vers pour vers (pour la première fois), par Mollevaut. Pans, 1839, in-12 de 72 pp. et portr. de Mollevaut. — Epigrammes de Martial, trad. en vers français, par Const. Dubos; préc. d'un Essai sur la Vie et les Œuvre» de Marlial, p. J. Janin. Paris, 1811, in-8 de 56 feuilles, 7 fr. 50 — Toutes les épigrammes de Martial, trad. par J. Beau, notes et textes en regard. Paris, 1842-43, 3 vol in-8, 24 fr.

Les 382 obscénités, accomp. d'un commentaire curieux, composent le 3* volume. Observations curieuses sur les commentateurs des Epigrammes de Martial. «— Les Priapées, ou Epigrammes érotiques de Marlial, trad. fidèlement en vers franç , avec des notes latines. Ms. de Eloi Johanneau, de 160 feuillets — Ephjrammescontre Martial, ou les Mille et une drôleries, sottises et platitudes de ses traducteurs, ainsi que les castrations qu'ils lui ont fait subir, p. un ami de Martial (Eloi Johanneau). Paris, 1835, in-8 de 10 feuilles. I ne partie de l'édition ayant été détruite, ce livre est devenu peu commun. — Il existe un singulier ouvrage intitulé : Martialis renati parodiœ sacnr,clc. s. I., 1612, in-12. Dans cet étrange Martial, travesti en auteur chrétien et édifiant, un nom latin fort indécent est transformé à plusieurs reprises d'une façon pieuse; et, ce qui n'est pas moins bizarre, c est que les épigrammes originales sont imprimées avec toutes leurs libertés, en regard de leurs édifiantes parodies.

juvénal. Plusieurs poètes ont entrepris la rude tâche de faire passer Juvénal en vers français, mais leurs travaux n'ont pas vu le jour. Parmi eux, nous citerons un écrivain, né en Provence, mort aliéné en 1808, Théodore Desorgues, à l'égard duquel M. Ch.

Assclineau a publié dans les Mémoires de l'Académie de Caen, en 1862, une curieuse notice quia été tirée à part(!862,24 pages).

Beuchot, dans la Biographie universelle, a dit que cet écrivain avait composé un poème en cinq chants, resté inédit : VOrigine de la pédérastie; M. Asseliucau pense que cette composition, malgré sou titre effrayant, pouvait très-bien n'avoir rien d'obscène que le titre. Peut-être était-ce quelque chose comme le poème des Quatre Métamorphoses de Lemercier, une étude de l'antiquité, poussée trop loin des idées modernes.

AoNonr; nous négligerons les Opéra omuia de cet auteur, nous nous contenterons de citer les Ausonii opuscula viria, Lyon, Gryphius, 1548, pet. in-16, vendus, Libri, en 1839, 4 liv. 8 sh. — Traductions : OEuvres d'Ausonc, trad. p l'abbé Jaubert. Paris, 1709, 4 vol. in-12; Aimé Marim, 20 fr. — Les mêmes OEuvres, trad par Corpct. Paris, Panckoucke, 1845, 2 vol. in-8. {B. lat.franç ).— M Dcmogeot a publié à Bordeaux, en 1837 (in-8, 72 pp.), une Etude historique et littéraire sur Ausone ; elle reuferme des recherches étendues et curieuses, des rapprochements ingénieux.

Claudiani De raplu Proserpinœ. 1" éd., s. 1.

n. d. (Utrecht, vers 1 474 ?), in-fol. de 16 ff. — L'Enlèvement de Proserpine, poéme de Claudicn, trad. en franç., p. de Mérian.

Berlin, 1777, in-8. — Sous le même titre,

Michaud en a fait une nouvelle trad. en vers, imprimée à la suite du Printemps d'un proscrit.

Pigna (J -B.) Carminum libri IV. — Cœlius jEleagninus carminum libri III et Lud.

Ariosti carminum libri II. Veuetiis, 1535, in-8. Rare. Il se trouve dans ce vol. des Priapeia, notamment une Descriptio cunni; ces passages sont souvent chargés d'encre et rendus illisibles.

Poetœ très elegantissimi, scilicet : Mich. MandluXj Hier. Angerianus et J. Secundus.

Parisiis, Duval, 1582, in-16 Peu commun.

Baudii (Domiuici) Amores, ed. P. Scriverio; accedunt Capilupi Cento Virgilianua in fœminas y Ausonii Cento nuptialis, Cupido cruci affixus. Suasoria de matrimonio, Pervigilium Veneris, etc. Lugd. Bat., 1658, pet.

in-12. MacCarthy, 18 fr.; Nodier, 41 fr.— Recueil estimé et peu commun. Le Cento Virgilianus est relatif aux malheurs de Baudius, qui était devenu amoureux d'uue servante dont l'inconduitc était notoire à l'Université. Se trouvant enceinte, elle attribua la paternité au docteur, et elle le cita en justice, prétendant qu'il s'était engagé a l'épouser.

Amœnitales poeticœ, sive Theod. Bezœ, M. Ant. Muret i et Joannis Setundi Juvenilia; tum J. Bonefonii Pancharis, etc. Lugd. Bat.

(Paris, Barbou), 1757, 1779, in-12. — L'édit. de 1779 contieut de plus les Juvenilia de Du Bclloy.

Quinque illustrium poetarum, A. Panormitœ, Ramusii Ariminensis, Pacifici hlaximi Asculani.J. J. Pontani, Joannis Secundi Hagiensis Lusus in Venere m (edente Mercier de Saint-Léger). Paris, Molini, 1791, pet. in-8. Nodier, 28 fr.; Rcuouard, 48 fr.; Chapouay, 28 fr.

Poésies populaires latines, recueillies et éditées par M. Edelestand Du Méril ; Paris, 1845-1847, 2 vol. in-8. — Cette publication importante se divise en 2 parties : la première comprend les poésies antérieures au xn e siècle; elle ne présente guère, dans le genre qui fait l'objet de notre travail, que le Pervigilium ou la Veillée de Vénus. Le second volume contient, page 179, une chanson contre le mariage, tirée d'un manuscrit de la Bibliothèque impériale qui date du xin c siècle.

« Nous n'aurions pas publié cette pièce, dit l'éditeur, si le latin n'avait de grands privilèges d'expression; en l'étudiant, nous avons été convaincus qu'elle avait été composée dans un but moral cl même religieux, afin de détourner les clercs du mariage. De la page 222 à la page 257, nous rencontrons neuf chansons erotiques extraites de divers manuscrits. Avant de publier ces chansons, qui sont souvent d'une liberté d'expressious fort regrettable, nous ferons

remarquer, pour notre justification, que les recueils où elles se trouvent contiennent aussi des chansons dévotes, qui étaient probablement des mômes auteurs. Les expressions sensuelles et même licencieuses choquaient si peu la naïveté du moyen âge, qu'on ne se faisait pas scrupule de s'en servir en parlant de la Vierge. »

Vetula, ou la Vieille, poème écrit au xiii* siècle, par Robert de Fournival, et dont Jean Lefebvre a donné une traduction en vers français, que M H. Cocheris a publiée en 1861, pour la première fois, chez Aubry. Voici les titres de quelques-uns des chapitres de cette production singulière : Comment les prophètes jadis dirent et publièrent qu'il uaistroit de une vierge un enfant qui seroitDieu et homme tout ensemble. —Comment Sébile de Thunes prophétisa a Romme que le Créateur naistroit de une vierge. — Des gratis loenges que Ovide rent à la vierge, laquelle nous est signifiée par les quinze estoilles reluisantes — Comment Ovide, qui estoit paien, fait son oraison a la vierge qui devoit naistre que, quant elle rendra en gloire, elle se recorde de luy et de tous en priant son lils.

Ant. Panormitœ Hermaphroditus, primus in Germania edid. et apophereta adj. Fr. C.

Forbergius. Cobourg, 1824, in-8 tiré a petit nombre; on y joint 21 tig. libres. Ed. augin. de uotes et de variantes tirées d'un anc. ins. de la bibl. du duc de Cobourg. Le commentaire de Forbcrg est encore plus licencieux que le texte île son auteur ; les 8 Apophereta (pp. 205 à 395) sont intit. : de Fututione, de Paîdicutione, de Irrumando, de Masturbando, de Cunnilingis, de Tribadibus, de Coitu cura brûlis, de Spintris. Chapouay, 19 rr.

Pamphilus Mauriliams (on pense que ce nom est un pseudonyme) de Amore ittfcr Pumphilum et Oalateam. S. 1. n. d. (probabl.

Rome, Plannck, lin du xv« siècle), pet. in-4 de 18 ff goth.; Belin. jun., 24 fr. — Rome, 1487, in-4 de 12 Û\ — Paris, 1499, in-4, goth. — S. 1. n. d., in-4, car. romain; Pinclli, 17 sh , etc.— Trad. française : Litre d'Amours, auquel est relaté la grande amour et façon par laquelle Pamphile peust jouir de Culatéc et le moyen qu'en fist la Macquerelc^ paraphrase en vers français, le texte lat. en marge. Paris, Anl. Vérard, 1494, in-fol. goth. de 77 ff., tig. s. b. La Vallièrc, 50 fr.; White Knights, 10 liv. 15 sh.

Ant. Bon. Beccatelli, cognomento Panormitœ, epistolœ... Carmina prœlerea, etc. Venetiis, 1555, pet in-4. Volume rare et curieux, terminé par le recueil d'épigrammes licencieuses que Panorraita a intitulé Hermaphroditus, recueil composé vers 1420. Crevenna, 26 fr.

— Paris, veuve de Marnef, 1545, pet. in-8 de 104 ff., fig. s. b ; La Vallière, 24 fr.

Pacifici Maximi Hecatelegiwn. Florentiae, Mischominus, 1489, in-4 de 99 ff., car. romain. Cent pièces de poésies dont la plupart sont extrêmement obscènes. C'est au 3 e livre que l'on trouve la pièce ad Priapum, qui prouve que, dès l'année 4489, c'est-à-dire 5 ans avant la découverte de l'Amérique, la syphilis était connue en Italie. Ces vers ont été reproduits dans les Anecdotes de médecine, Lille, 1706, tom. I, p. 121, et dans l'ouvrage du savant bibliographe Gracssc :

Cours (eu allemand) d'histoire littéraire, t. Il, 3' section, p. 723. Dans les éd. mod.

de VHecatelegium, on a retranché les passages les plus licencieux ; aussi sont-elles sans valeur. Hcbcr, 20 liv.;Andry, 631 fr.; Libri, 570 fr.

Epistola Enee Silvii (plus tard Pie II) .. de Atnoris remedio. Albie (eu Savoie), s. d.

(v. 1400), pet. in-4 de 7 ff.,car.rom. Rare.

— Trad. française, eu vers de 10 syll., par Albin des Avenelles : Le Remède d'amour ; Paris, J Longis, s. d., pet. in-4 goth.; Nodier, 00 fr.— Paris, s. d (J. Trepperel, v. 1305), pet. in-4 goth. de 12 ff. avec fig. en b. sur le titre; Hebcr, 2 liv. 4 sh. — Paris, pour la Vve Jannot, s. d. (1320), in-4 goth.; Solar, 129 fr.

Apologia mulierum in viros probrosos, satire, en distiques, p. J. de Motis. Bade, R. Beck, 1311, in-4 de 18 ff., lettres rondes. Rare.

C'est un ouvr. tout différent de Vlnvectiva ce tus feminei,eic.i du même aut., s. 1. n. d., pet. in-4 de 5 ff., car. goth Ce dernier s'est vendu, La Vallière (avec Remedium contra concubinas et conjtiges (satire licencieuse, par P. de Corbolaio, s. 1. n. d., pet. in-4de C ff. Impr. avec les mêmes caractères que l'Invectiva), 51 fr. — VApologia est le 1 er ouvr. qui ait été impr. à Bade.

» Ant. Cornazani quod de proverbiorum origine inscribituropus. Milan, 1503, in-4 deÔOff; Libri, 93 fr. Contes libres en vers latin*, quoique la traduction italienne suivante soit en prose. — Proverbii in facelie di Ant. Cornazano. Venise, Zoppino, s. 1. u. d., 1^26, 1533, in-8, fig. s. b. Libri, 31 fr. 50; Paris, 3 liv 3sh.— Paris, Didot, 1812, in-12,tiré à pet. nombre — Il fut fait de Cornazano, au xvi e siècle, une) douzaine d'éditions toutes presque introuvables aujourd'hui et imprimées avec une incorrection extrême. La ponctuation surtout était dans le désordre le plus absolu. Le texte a été revu avec soin dans l'édition donnée p. Rcnouard en 1812 et qui a été tirée à 100 exemplaires, dont sept sur vélin. Les contes en prose, qui expliquent chacun l'origine d'un proverbe et qui sont assez libres, sont au nombre de seize; on en trouve les titres dans les Sept petites nou-

veiles de P. Arétin, trad., avec une étude sur les conteurs italiens, par Philomneste Junior; Paris, 1861, pet. in-12.

Hier. Angeriani Erotopœgnium, Florence, les Junte, 1512, pet. in-8; Nodier, 22 fr. — Paris, s. d., 2 part., pet. in-4.

Triumphus Vencris Henr. Rebelii, cum comment. Argentins, 1515, in-4 de 12G ff. ftg.

s. b.;d'Ourches, 24 fr. — Nuremberg, 1527, in-8.

Fracastorii Syphilis, sive Morbus gallicus.

Vérone, 1530, in-4 de 40 ff. dont les 4 dern. sont blancs. 1™ et rare éd. — Rome, 1531, in-4; Techener, 39 fr. — Parisiis, 1539, in-16. — Londini, 1720, 1746, in-4. — Ed. av. notes et comm. du D r L. Choulant, Leipsig, 1830.- La Syphilis est également insérée dans les Délit iœ poetarum Italorum, 1. 1», p. 1049. — Trad. française: Syphilis ou le Mal vénérien, poème en 3 ch. (trad. p.

Macqueret Lacombe). Paris, 1573, pet. in-8.

— Texte, av. la trad. en pr. et des notes, p. Mercier. Paris, 1796, in-18, portr.; Potier, 8 fr. — La Syphilis, trad. en v. franç.; p. Pr. Yvarcu. Paris, Baillière, 1847, in-8, 5 fr.

Joannis Seeundi Opéra. Paris, Wechel, 1561, in-16, peu commun — Ed. cura not. P. Burmanni, etc. Lugd.-Bat., Luchtmans, 1821, 2 vol. in-8, bonne éd. — Ibidem. Basia; Lugduni,S. Gryphius, 1539, in-4 de 61 pp.

— Traductions : Les RaisersdeJean Second, trad. p. Moutonnet-Clairfons. Paris, Pcllot, 1771, in-8. — Nouvelle trad. en vers de Jean Second, par un amateur de vingt-deux ans. Paris, 1803, in-12.— Les mêmes, trad.

en vers p. P. -H. Heu. Paris, 1806, in-8 de 107 pp.— Baisers et Elégies de Jean Second, suivis de quelques Baisers inédits, etc., trad. parTissot; Paris, 1806, in-Iâ; Cailhava, 6fr.50.— Jean Second, odes, baisers, prera.

livre des élégies, etc., trad. en vers, par Loraux; Paris, 1812, in-8, portr.— Baisers de Jean Second, trad. en vers, p. M 0 » Céleste Vien. Paris, 1832, in-8 de 132 pp. — The Portai to the cabinet of love, consisting of the Basia of Johannes Secundus, newiy tramlated into english verse, with the new epithalami (morceau assez libre, imité, en partie, de Bonnefons), also, fragmente being some poetical pièces in the kiss. New York, published at the sentimental Kpicure ordinary, near the théâtre, 1807, in-24, 98 pp.

Un front, gr. représente Vénus debout sur les eaux et libre de tout vêtement.

Theod. Bezœ Vczelii poemata juvenilia. Lutetia;, C. Badii, 1548, pet. in-8, portr. s. b. Ed. orig. — S. 1. n. d. (éd. dite à la Tète de mort), in-16. Ces deux éditions contiennent les poésies libres, retranchées dans les suivantes, et sont les plus recherchées.

BELLES LF/f TRES

8fï

FUiabus Sion, Luteliœ virginibus, votivum carmen gallico-latinum. Epistre aux filles et femmes de Paris. S. 1. n. d., pet. in-8. Pièce rare, impr. a Paris, vers 1500.

J. Bonefonii Opéra omnia, seu Basia. Paris, 1587, 1588, pet. in- 12. — Sous le titre de basia, Lugd -Bat, 1059, in- 12. — Sous le titre de Pancharis, Amst., 1707, in-8. — Inséré aussi dans les Delitîœ poetarum gallorum. — Traductions : Imitations du lat.

de Jean lionnefons et autres gayelez amoureuses, en ryme franc, p. Gilles Durant de la Bergerie. Paris, 1010, pet. in-8, portr ; Nodier, 22 fr.; Lyon, 1018, 2 tom. in-32; Leyde, 1059, pet. in-12; Tech., 10 fr., etc.

— Dans ses imitations des poésies latines de Bonnefons, Durant est rêveur et tendre, plus mélancolique que passionné. Il a bien le ton de la plainte d'amour .. Aucun poète du xvi e siècle n'a mieux peint ce qu'on peut appeler le triste bonheur, la tristesse qui naît du plaisir, la mélancolique habitude des âmes tendres d'associer l'idée de la mort à l'idée de la volupté apaisée. Cette rêverie philosophique chez Durant n'exclut pas l'enjouement. En plusieurs de ses pièces, les grâces élégantes de son style, grâces parfois un peu raffinées, font penser au xvin» siècle. — La Pancharis, ou les Baisers de Jean Bonnefons, traduct. en vers par F. T. Paris, 1818,in-18de 72 pp.

Vénères Blyenburgicœ, sive Hortus amortim. . . , opéra Damasi Blycnburgi Batavi. Dordraci, 1000. pet. in-8, 5 part. préc. de 8 ff. limin. et suivies d'un appendice de 42 If. Recueil très-agréable de poésies érotiques. Il y a des ex. de la même éd. portant le titre : Apicula Batava, etc. Amst.. 1013; la table des auteurs y est supprimée, ce qui fait préférer les ex. à la date de 1600. Renouard, 30 fr.

Liber Monasticorum ouct. J. Wandrœi. Recueil de 1800 épigrammes. elc; il s'en trouve de fort libres; les maris surtout ont exercé la verve de l'auteur ; il les met souvent en scène, leur rappelant sans cesse l'accident auquel il sont exposés. Montibus, 1641, pet. in-8. Rare. Voir le Bulletin du bibliophile, 1855, p. 301.

P. Slratetii Venus Zelanda, et alia ejus poemata. Haga^comitis, 1041, in-12. tit. grav., portr. Rare et curieux volume cont. un Recueil de Baisers du genre de ceux de Jean Second. - On y trouve aussi Amorttm liber Anacreon latinus, Prœlium rosarum ititer iïymphas et Cupidinem. Le sujet de la Venus Zelanda est expliqué par le soustitre : sive Amores Chloes et Blondœ. L'auteur mourut en 1640, a l'âge de vingt-quatre ans.

Calvidii Leti (l'abbé Claude Quille!) Callipœ-

Lyon et Paris, 1653, in-4. Ed. orig., contenant, contre Mazarin, 6 vers qui, dans l'éd. suivante, ont été remplacés par treize vers à la louange du cardinal. Potier, 12 fr. — Paris, 1050, in-8. Ed. plus compl. que la première. — Londres, 1708; Paris (Leipzig), 1709, in-8. Cailbava,14fr.50. — Traductions:

La Callipédie, ou l'Art d'avoir de beaux enfants, poème trad. en vers par Montenanlt d'I-gly. Amst. et Paris, 1740, 1749, in-12.

Rare. Nodier, 30 fr. — Idem, trad. par Gaillaud. Bordeaux, an vu, in-12. — Ce poème, hardi d'expressions, est estimé ; il fut dédié par l'auteur au card. Mazarin, ce qui lui valut l'abbaye de Doudeauville.

Le Voluptueux hors de combat, ou le Défi amoureux deLygdame et de Chloris, poème érotique, en vers latins, par le chev. Venieri, et trad. en prose. Ms.du xvu e siècle? d'une belle écriture, in-4. Bignon, 15 fr. — —Trad. en versfranç. par Anselin et l'abbé d'Estrées, selon Barbier. Cythéropolis, s d., in-8, cat. Longuemare (n° 1713). — Glascow,l774, pet. in-18 de 30 pp. — Amst-, in- 18 de 47 pp. — Ouvr. peu commun, écrit avec verve et chaleur. L'abbé de Saint-Léger prétendait que c'était une trad. faite par le vice-amiral comte d'Estaing, d'une pièce de vers latins insérée dans l'édit. du Meursius, Birmingham, 1770, pp. 133-192, et intitulée : F etfœtus.

Le Amoribus Pancharitis et Zoroœ, elc, auet.

Pctit-Radel. Paris, an vi, an ix, in-8, figures. — Les Amours de Zoroas et de Pancharis, poème érotique, veillées d'un homme de loisir sur le culte de Cythérée, trad. en prose et notes par le môme. Pari», an x, 3 vol. in-8 avec 3 grav. — Le prétendu traducteur a mis en téte de son ouvrage une préface, une introduction et nu prodrome; le tout remplit 101 pages. — Les amours que racontent trop longuement ces trois volumes ont une issue tragique; à la suite d'une rupture survenue entre les amants, Pancharis meurt, et Zoroas se précipite du rocher de Leucade dans la mer. — Le récit est formé d'une série de chapitres : le Portrait, {'Apparition, YEclavage, la Réprimande, la Flûte, etc. A la suite de chacun de ces chapitres viennent des notes où se montrent de nombreuses citations des auteurs de l'antiquité.

KECUEILS DE POÉSIES

Choix des poésies originales des troubadours, p. Ravnouard. Paris, 1810-21, 6 vol. in-8.

De Raguse, 200 fr.; Solar, 145 fr. — Ouvr.

important, dans le 3 e vol. duquel on trouve les pièces amoureuses de 1090 JH 200.

Fabliaux et Contes des poètes français du XI' au AT* siècle, rcc. p. Barbazan. Paris, 1756, 3 vol. pet. in-12 — Nouv. édil., rev. et augm. p. Méou. Paris, 1808, 4 vol in-8, lig.

Reuouard, 95 fr.; Solar, 27 fr.; Chaponay, 23 fr.— On y peut joindre : Nouveau Recueil de. fabliaux et contes inédits des poètes français du XII e au XV e siècle, publ. par Méon. Paris, 1823, 2 vol. in-8, 2 lig. Du Roure, 21 fr.; Chaponay, 18 fr.— Ce recueil coniplè\e celui de Barba/an. Barbazan avait, en présence de la liberté de certains détails, opéré de nombreux retranchements ; Méon a eu moins de scrupules : il a tout imprimé.

Fabliaux ou Contes, etc., des XII e et XIII* siècles, trad. par Legrand d'Aussy. Paris, 1779, 4 vol. in-8.— Paris, 1781, 5 vol. pet.

in-12.— Paris, 1824, 1829, 3 vol. in-8, av.

18fig. dcMoreauetDesenne.Tripier,120fr.; Libri, 37 fr.; Chaponay, 62 fr.

Choix et extraits d'anciens fabliaux. Paris, Henouard, s. d (1829), in-8 ou gr. in-8, tiré à pet. nombre, av. les lin. des fabliaux de Legrand d'Aussy, éd. de 18-29 (13 de Moreau et 3 de Dcsennc). Ce choix est la réunion en un volume des poésies anc. qui terminent chacun des 5 vol. des Fabliaux.

Les Contes du gay sçavoir, ballades, fabliaux et traditions du moyen âge, publ. par Ferd.

Langlé. Paris, K. Didot, s. d., in-8 goth., fig. s. b. à mi-page. Tech., lettres color., 15 fr.

Jongleurs et trouvères. Choix de saluts, épltres et autres pièces légères des xui e et xiv e siècles, publié pour la première fois par A. Jubinal. Paris, 1835, in-8, 190 p. - Un certain nombre des pièces de vers contenues dans ce volume sont relatives aux femmes ; nous signalerons : Li Epystles des Femes ; l'Evangile as Famés ; le Ulasme des Famés ; le Bien des Famés ; la Requeste d'Amours ; deux Saluts d'Amours, etc.

Nouv. Recueil de contes, dits, fabliaux, etc., des XIII', XIV e et XV' siècles, publié par Ach. Jubinal. Paris, 1839-42, 2 vol. in-8,

15 fr.; Chaponay, 18 fr.

Dance aux aveugles, par P. Michault. Lion, s. d. (v. 1 486), in-4goth.de 44 ff., av. 5tig. s b. Cailhava,621 fr.; Solar, 730 fr.; idem, 855 fr. — Réimpr. av. d'autres poésies du xv e siècle. Lille, 1748, pet. in-8. Veinant,

16 fr.; Chaponay, 19 fr. — Cont. : La Confession de la belle fille — Pourtraict de ma mye. — Excusation aux dames. — La Louange des dames, etc.

Livre d'amour, ou Folastreries du vieux temps. Paris, Janet, 1821, in-12 de 8 feuilles, av.

6 gr. col.- Réimp. en 1826, chez le même libr., sous le titre : Livre Mi g t tard, ou la Fleur des fabliaux.

Poésies anciennes, farces et facéties; éditions renouvelées et publ. parP.-Sim. Caron,eu 1791-92, 11 part, qui se réunissent ord. en 4 vol. pet. in-8, tirées a 56 ex. Ce sont plutôt des facéties que des galanteries. Veinant, 273 fr. — Ou y joint habituellement :

Recueil de livrets singuliers et rares (réimp. par M. de Monlaran). Paris, 1827-30, 21 pièces pet. in-8, tirées a 28 ex. (le titre à 20 seulement). Veinant, 151 fr. Les deux recueils réunis, d'Kssling, 445 fr. — Parmi ces facéties, on remarque : les Chansons folastres des comédiens, la Farce, du galant qui a fait le coup, le Cocu consolateur, l'an du cocuage 5789, 8 ff , etc.

S'ensuivent les Blasons analomiques du corps féminin, ensemble les contreblasons, etc., composés par plus, poètes contemporains, etc. S. 1. (Paris), ( h. l'Angelier, 1550, trèspet. in-8 de 80 ff , plus 2 ff. pour la table. Rare. — Méon a fait, sous le titre suivant, une nouvelle édit. de ces poésies, augmentée de plusieurs autres pièces anciennes analogues : Blasons et poésies anciennes des XV" et XVI' siècles. Paris, 1807, in-8 (et exempl. avec un titre a la date de 1809. augm. d'un glossaire) Les pp. 53 a 64 et 145-148 doivent se trouver doubles, à cause de cartons qui contiennent des pièces libres. Veinant, 17 fr. — Cette éd. est fort incorrecte, et beaucoup de vers sont omis ou défigurés. — Après avoir été quelque temps politique, moral ou religieux, le blason aborda des sujets plus scabreux ; il mit à nu sans vergogne le corps féminin. Marot douna l'exemple en composant le Blason du beau teton en 1534; la foule des imitateurs suivit. Le Blason du sourcil, de Maurice Scève, fut regardé comme le meilleur, et on mit au second rang le Blason des cheveux, deMellin de Saint-Gelais. M. Ch. d'Héricault donne la préférence au Blason de la nuit, d'Etienne Forcadel,qui lui parait moins pile et un peu mieux senti que tous les autres. Marot envoya de Ferrare le Blason du laid teton, c'est-à-dire un contreblason ; la foule se tourna vers cette voie nouvelle. Charles de la Hueterie composa uue longue série de contreblasons du corps féminin.

Poésies des XV' et XVI* siècles, publ. d'après les éd. goth. et des mss. Paris, Silvestrc (impr. Crapclet), 1830-32, 13 pièces grand in-8 et petit in-16, car. goth., tirées a 100 exempl. Libri, 46 fr. ; Chaponay, 1 00 fr. — Le Casleau d'amours, de P. Cringore ; Sermon auquel est contenu tous les inaulx que V homme, a en mariage; le Caquet des bonnes chambrières ; la Réformation sur les dames de Paris, faicte par les Lyonnoises; Response, etc. ; le Songe doré de la puce lie, etc.

Recueil de poésies françaises des XV e et XVI*

BELLES LETTRES — POÉSIE FRANÇAISE

siècles, morales, facétieuses, etc., réunies et annotées par Anat. de Montaiglon. Paris, Jannet, 1855-62, 9 vol. in-16, à 5 fr. chacun (Bibl. Elzévirienne).— Recueil très-curieux.

La Fleur de poésie fratiçvyse, recueil joyeulx, conteuant plusieurs huietains, chansons, etc. Paris, 1543, pet. in-8 de 64 ff., lettres rondes, vign. en b., dont plusieurs assez lestes. Très-rare.

Le Mespris de la court, avec la vie rustique, trad. de l'esp. (d'Ant. de Guevara) en franc, p. Ant. Allègre.— L'Arave de court, par La Rorderie. — U Parfaite amye, d'Ant. Héroet. — L'Androgyne, de I laton, trad. par Ant. Héroct. — La Contre-amye, de Ch.

Fontaine. — Le .Nouvel Amour,*inv. par le S. Papillon, etc. Paris, 1344, 1546, 1549, 1556, 1568, in-16; Nodier, 41 fr.: Veinant, 50 fr. — Le Mespris de la court est un poème composé dans un esprit moral ; les autres pièces sont plus galantes.

Litre de plusieurs pièces. Paris, 1548, in-16 de 144 filets. Parmi les divers écrits qui forment ce recueil, on peut citer la Déploration de Vénus sur la nwrl du bel Adonis.

— Conformité de V amour au navigage. — La Mortel la Résurrection d'Amour. Il existe une réimpression. Lyon. 1548, dans laquelle on a retranché deux morceaux. Un exempt, relié en maroquin de l'édition originale, 128 fr. en décembre 1857.

Opuscules d'amour, par Ant. Heroct, La Borderie et antres divins poètes. Lyon, 1547, in-8 de 46 pp., lettres italiques. Nodier, 47 fr. ; Cailhava, 100 fr ; Chaponay, 185 fr.

— La Parfaicte Amye, l'Amye de court, etc.

C'est à peu près le même choix que le Mesprit de la court, etc.

Recueil de tout soûlas et plaisir et parangon de poésie... Paris, J. Bonfons, 1552, pet.

in-8, fig. s. b. — Stanley, 7 liv. ; Heher, 5 liv. 5 sh. — Même ouvr. que la Fleur de toute joyeuseté, augmenté du Plaisant boutehors d oisiveté, réimprimé dans les Joyeusetez, tom. V et VIL

La Récréation et passe-temps des tristes, traictant de choses plaisantes et récréatives, touchant f amour et les dames, pourresjouir toutes personnes mélancholiques . Paris , P. L'huillier, 1573, in-16, 96 feuillets.

Volume très-rare, contenant un choix d'épigrammes et de petites pièces de vers, parmi lesquelles il s'en trouve un certain nombre sorties de la plume de Clément Maroc Ce livre fut reproduit en 1593. a Rouen, chez Abraham Cousturier, de la façon la plus incorrecte, et une douzaine de pièces, dirigées surtout contre les moines, et frisant l'hérésie, en furent retranchées. Une réimpression a été f.iite à Paris, en 18(i2, et a été

tirée a 115 exemplaires pet. in-12, xn et 195 pp. ; les notes placées à la fin commencent à la p. 176. L'auteur de Pavant-propos démontre que c'est à tort que divers bibliographes et biographes, se copiant aveuglément, ont avancé que Guillaume des Autels avait dirigé la formation de cette collection récréative.

L'Académie des modernes poêles français, rec. par Ant. Dubreuil Paris, 1599, in-12. Cet ouvrage contient : Métamorphose de l'homme en coqu. — Vers de M de .Saint-Luc, sur les cheveux de sa femme morte, etc. — Techener, 32 fr.

La Muse folaslre, 3 parties. Tours, 1600, in- 16. Stanlev, 5 liv. — Rouen, 1600, 1603, 1607, 1609. 1615. pet. in-16. Pixérécourt, 30 fr. 50; Solar, 110 fr. ; Tripier, 40 fr. — Lyon, 1607, 1611, in-lfl ; Cailhava, 60 fr. ; Chaponay, 135 fr. — Paris, 1607, in-16.

— lène, 1617, petit in-16. Veinant, 161 fr.

— Troyes, s d. et 1641». Bignon, 45 fr. 50.

— Recueil très-libre et contenant beaucoup de pièces que l'on ne trouve point ailleurs.

Le Labyrinthe de récréation, div. en 3 livres. Rouen, 1862, in-21. Bignon, 29 fr. ; Solar, 49 fr. — Recueil composé presque exclusivement, au moins pour les deux premières parties, de pièces de Durant de la Bergerie, imitées de Bonnefons.

Le Labyrinllie d'amour, ou Suite des Muses folastres, divisé en 3 livres. Rouen, 1603, 1614, 1613, petit in-16. Nodier, 46 fr.; Debure, 50 fr. — Lyon, 1611, in-16. — Recueil différent du Labyrinthe de récréalion.— Une réimpression a cent exemplaires en a été faite à Bruxelles, en 1865, pet. in-1 2 en 3 part, de 88, 96 et 76 pp.

Les Muses incognues, ou la Seilie aux Bourriers, pleine de désirs et imaginations d'amour. Rouen, Jean Petit, 1604, petit in-12 de. 103 pages, on ne connaît qu'un seul exemplaire (celui de la bibliothèque de l'Arsenal) de ce recueil d'épigramines, de sonnets, de pièces de vers, parfois d'unecertaine étendue, et composées par Réroaldc de Verville, Guy de Tours, Gauchet, Berthelot, Motin, etc. Une réimpression, tirée à cent exempl., a été donnée a Paris, en 4862, par J. Gay, pet. in-12 de ix-107 pp.

Les Muses gaillardes, rec. des beaux esprits de ce temps. Paris, A. du Brueil, s. d.

(v. 1608), 1609, pet. in-12. Polie. 70 fr. ; Tripier, 100 fr ; Chaponay, 135 fr. — L'édit de 1009 est annoncée par du Brueil comme n 2 r éilit., revue, corr. et de beaucoup augmentée, > Le volume avni-402 pp., sans la table. Il y a un privilège du roy.

LeSandrin,ou Yerd galand, où sont naïvement déduits les plaisirs de la vie rustique. Paris,

A. du Brueil, 1609. Une réimpression de ce livret a élé faite à 100 exempt., à Bruxelles, en 1803, in- 18, 137 pp. y compris une not.

bibliographique commençant a la p. 99 et accompagnée d'un appendice. Le Sandrin est un volume des moins connus;il parait que le seul catalogue où il se soit montré jusqu'ici esteelui de M. Duplessis(l850, n°396); il est orné de ligures sur bois, et il offre un mélange de prose et de vers. Le nom de Sandrin est celui d'un personnage qui ligure dans une des pièces de ce recueil, oii Pou trouve des morceaux extraits d'un roman de BeroaMc deVervïlle (les Amour s de Florinde.

Rouen, 1001), et du Plaisir des Champs, poème de Cl. Gaucbet.

Les Satyres bastardes et autres œuvres folastres du cadet Angoulevent (Nie. Joubert, seigneur d'Angoulevent, était le fou d'Henri IV). Paris, Ant. Estoc, 1015, pet. in- 12 de 107 ff Poésies licencieuses de llégnier, Motin.deSigognes, d'Esternod, etc. Nodier, loi fr ; Bolle, 151 fr ; Chaponay, 478 fr.

— Voici l'épigraphe de ce recueil :

Quiconque aura le mal de ralte Lisant ces vers gais et joyeux ; Je veux mourir s'il ne s'èselate De rire, et ue pleure des yeux.

Reciwil des plus excellents vers salyriques de ce temps, etc.. Paris, Ant. Estoc, 1017, in-12. Rare. Recueil analogue au Cabinet salyrique, qu'il a précédé d'un an.

Le Cabinet salyrique, ou Reciwil parfait des vers piquants et gaillards de ce temps, etc.

Paris, 1018. petit in-12 de 703 pp., frout.

gr. Edit orig., très-rare et cout. 40 pièces qui ne se retrouvent pas dans les éd postérieures. — Paris, 1019, 2 loin, in-12 (les Satires de Régnier forment le 2* vol.). Nodier, 63 fr. - Paris, 1020, 1027, 163i, in-12. Bignon, 17 fr. 50. — S. I. (Holl., Klzev.), 1000, 2 tom. petit in-12. Nodier, 130 fr ; Chaponay, 1 13 fr. — S. 1. (Rouen), 1667, 1072, 2 vol. in- 12. Bolle, 23 fr. ; Du Koure, 20 fr. 50. —Mont-Parnasse (Holl.), 1607, 1608 et s. d. (v. 1720 , 2 vol. in-12.

Tripier, 60 fr. — Nouv. édit., reimpr. sur celle de 1020, avec les pièces et la préface de 1018 Gand, 1850-00, 3 vol. pet in-8 d'ensemble 300 ff, tirée a 140 exeinpl. — Recueil fort remarquable et fort conuu de poésies licencieuses, rouleiiaut à la fois :

Régnier, les Muses gaillardes, etc. Quoique ne le cédant en rien, sous le rapport de la gaillardise, au Parnasse salyrique, le Cabinet n'a jamais été poursuivi, et même la réimpression faite a Gand par Duquesne, en 1860, a pu entrer librement en France, tandis que la même faveur n'a pas été accordée au Parnasse, qu'il a réimprimé également.

Us Délices salyriques, ou SuUc du Cabinet

salyrique. Paris. 1620, in-12. Leduc, 25 fr.

— Recueil peu connu et plus rare que celui auquel il fait suite.

Le Parnasse des poètes salyriques (dans les éd récentes, le Parnasse salyrique), ou Recueil de vers piquants et gaillard* de nostre temps, tire/, des œuvres secrètes des autheurs les plus signalez, etc., par Théophile de Viau) Paris, 1022, pet. in-8 de 208 pp.

Ed. orig et très-rare. — Paris, 1023, petit in-8. Ed. suivie de la Quintessence salyrique, recueil de 280 pp., fondu dans l'ouvrage lui-même, aux édit. suivantes. Bolle, 38 fr.

— S. 1., 1625, 1627, pet. in-8. Nodier, 29 fr. - S. I. (Holl., Elz.), 1000, 1661, 1072, 1077, pet in-12 de 521 pp. Solar, 127 fr.; Chaponay, 130 fr. — Revu par un aulheur moderne, a C..., l'an mil six cens trop tost (fin du xvn e siècle), pet. in- 12 de 290 pp. Chaponay, 181 fr. — Le libraire Duquesne eu a fait a Gand, en 1801, une réimpr. en 3 vol. pet. in-8, qui laisse à désirer pour la correction du texte. — Le Parlement condamna, en 1623. Théophile à être briilô vif, Berthelot à être pendu, et Colletet a uu bannissement de neuf ans, comme auteurs du Parnasse salyrique; heureusement pour eux, cette sentence sévère ne fut point exécutée à la lettre.

Les Poésies gaillardes, galantes ei amoureuses de ce temps (par Colletet). S. 1. n d ( Rouen, vers 1650), petit in- 12 de 82 pp. Veinant, 56 fr — Poésies licencieuses et satiriques ; VOccasion perdue recouverte est la l r<! pièce du volume, et cette circonstance vient confirmer l'allégation contenue dans le Carpenteriana, qui attribue ce petit poème à Corneille et dit que, des copies en ayant couru en 1650, son confesseur lui ordonna, pour pénitence, de mettre en vers français le 1 er livre de Ylmitation, lequel, en effet, fut publié en 1051. Réimpr. sous le titre : les Poésies facétieuses, par les beaux esprits de ce temps. S.l. (Holl., Dan. Elsev), 1668, 1672 ; petit in-12 de 93 pp. Bérard, 53 fr.; Chaponay, 105 fr.

Recueil de diverses poésies des plus célèbres auteurs de ce temps, conl. : la Relie Gueuse, la Relie Aveugle, la Relie Voilée, etc Paris, 1051,2 part, in-12. Edit. originale. Perret, 28 fr. — Paris, 1652, 1653, 1631, 1657, 1661, 1671), 2 part in-12. Potier, 10 fr.; Cailhava. 37 fr.; Chaponay, 56 fr. — Recueil quelquefois assez piquant.

Souvenu Reciwil des plus belles poésies, contenant le Triomphed'Aminte, la Relie Invincible, la Relie Mendiante, l'Occasion perdue, le Temple de T Amour, etc. Paris, V- Loyson, 1651, pet. in-12 de plus de 400 pp. Rare.

Recueil de div. poésies choisies des sieurs de la Ménardière, Rrébeuf, Segrais, Du Ryer,

BELLES LETTRES - POÉSIE FRANÇAISE

Rotrou, etc. Recueil rare, renfermant des pièces libres et qui ne se retrouvent pas ailleurs. Paris. Ant. de Soinmaville, 1660, pet. iii-12. Hébelinck, n« 1123.

La Lyre d'Apollon. Amst., 1656, in-16. Chapouay, 50 fr. — Il y a dans ce recueil des morceaux assez libres.

Le Nouveau cabinet des Muses gaillardes. S. 1. n.d. (Paris, avant 1665), 2 part. pet. in-12 de 86 pp. avec tig. Très-rare. — Pixerécourt.

Le Nouveau Parnasse des Muses galantes. Paris, 1665, in- 12. — Ce volume s'ouvre par quelques poésies galantes et se ferme par une ode burlesque de Scarron : Léandre el Héro.

Le corps du recueil est consacré au poète Rarnpallc, dont il coutient plusieurs idylles publiées dès 16-48 : le Soleil amoureux, la Lune amante, la Nymphe Salmacis, etc.

Délices de la poésie galante. Paris, Ribou, 166t, 1665, 1666, in-12. (Le Manuel du libraire annonce trois parties; cependant l'exemplaire que nous avons sous les yeux n'en a que deux, et nous le croyons bien complet). — Parmi les pièces contenues dans ce très-rare recueil, on distingue un billet d'enterrement d'un Amour , avec l'indication de l'heure précise du convoi et une procuration où les sentiments du pays de Tendre sont exprimés par la formule de maitrc Loyal, notaire, et au nom de

• Tendre cl discret aniaul, messire Eiidymioti »

A côté de ces fadeurs, se trouvent des pièces qui sentent un peu la licence du Parnasse satyrique, des allusions aux mésaventures d'un marquis de Langev, célèbre de la même 'façon que devait l'être plus tard le marquis de Gesvres. Ce recueil contient aussi les premiers vers de Boileau, ses stances adressées à Molière au sujet de Y Ecole des Femmes, avec la stance supprimée par le poète et qui n'est dans aucune édition de ses œuvres, avant celle donnée par Berriat Saint-Prix, à qui rien n'a échappé de ce qui regarde Boileau. Ajoutons que M Tricotel a donné une curieuse notice sur ces Délice* dans le Bulletin du bibliophile, 15» série (1862), p. 1138.

Poésies galantes, amoureuses et coquettes. Paris, Loyson, 1673, in -12. Viollet-Leduc.

Les Muses sérieuses, galantes et enjouées, où plusieurs esprits... ; p. J.-M. A Jene,chés J . -J . Bauhoter, 1 673, in - 1 2. Rare. Bergeret, n° 1098. C'est un choix assez bien fait d'épigrammes et de contes libres.

La Bibliothèque d'Arétin, contenant les pièces marquées à la table. Cologne, P. Marteau (Holl., Klzev.),s.d. (vus 168»), pet. in-12, de 401 pp. Très-rare. Solar, 500 fr.; Chaponay, 420 fr. - Contenant: l'Ecole des lille*;

la Putain errante, par P. Arétin ; Marthe le Hayer, par Blessebois ; Comédie gai. de M m «d'01onne, par de Bussy; Nouv. leçons du commerce amoureux, par la savante T"*; Filon réduit à mettre cinq contre un, etc. Solar, 300 fr.— lien a été fait récemment, peut-être en Allemagne, une contrefaçon incorrecte et mal imprimée. Cologne, s. d , pet. in-12 de 500 pp. — Il y a aussi deux réimpr. anciennes du même recueil, sous le litre : Cabinet d'amour et de Vénus.

Cologne, héritiers de P. Marteau, 2 vol.

in- 18, 215 et 224 pp., 12 hg ; et, Au Mont Parnasse, 1793, 2 vol. in- 18, fig. Noël.

Recueil de pièces héroïques et gaillardes. S. L, 1076, 1678, in-12 de 82 pp. — Entre autres pièces, Yitccasion perdue et retrouvée.

Recueil de poésies héroïques et gaillardes de ce temps. S. I. (a la sph.), 1717, in-12.

Tech., juin 1853, 80 fr. — Nous ne savous si ce choix est le même que celui du Nouveau recueil de poésies héroïques et gaillardes de ce temps. S. I., 1712, 1722, 1728, in- 12 de 198 pp.; cont., YOccasion perdue et retrouvée, Jouissance, etc. R.

L'Elite des poésies héroïques et gaillardes de ce temps. S. I n. d.,et s. I., 1693 (à la sph.), in-12; cont., Y Occasion perdue, recouvrée, etc.— Le recueil suivant doit sans doute avoir beaucoup d'analogie : Nouvelle élite des poésies héroïqws et gaillardes de ce temps.

L'trecht, 1754, 1737 Jn- 12. Duriez, n°2489.

Le Nouveau Parnasse satyrique, cout., etc., par le s r Théophile. Calais, 1684 (a la sph.), 3 part., pet. in-12 d'ensemble 65 iï. Petit recueil mal impr., mais rare et recherché, à cause de quelques pièces nouvelles. Malgré le titre et la sphère, le s r Théophile et les Elzevier sont tout à fait étrangers à ce volume.

— Lue réimpression, nou destinée au commerce, en a été faite à Paris, en 1861, el a été tirée à 100 exempl., in-18 de 102 pp ; les neuf dernières renfermant des notes. Le Nouveau Parnasse est un recueil d'épigrammes et de pièces de vers en général fort courtes. Les 92 qui forment le premier livre se retrouvent dans le Centre de l'amour découvert) Paris , 1687, in- 1. Un certain nombre de pièces du 2 e et du 3» livre figurent dans le Cabinet ou dans le Parnasse satyrique, dans les <euvres de Voilure et de Maynard, etc.

Sotisier, ou Recueil de II., S. et F. (Bêtises, sottises et fadaisesi. < Suntmala, sunl bona quifdam. » Paris, 1717, pel. in-8. Nodier, 44 fr.; Chaponay, 61 fr. — Poésies gaillardes, mais non obscènes ; ce n'est pas comme l'article suivant.

Mélange de pièces curieuses, tant en prose qu'en vers, ou Sotisier de poche, imprime à N" pour l'année prochaine, avec une se-

1MÎ

conde partie ayant pour titre : Pièces échappées du feu, ou la Curiosité, la Rareté. Première sottise : Le Luxurieux, comédie. — Deuxième sottise : La Nouvelle Messaline, com. en i acte, par Prépucius. a Bahine, chez C.litorion. — L'Election du gén. des Cordeliers, Ode h Priape, par l'abbé Piron, etc. — La comtesse d'Olonne, com., et autres pièces cur. pour servir de suppl. à Lafontaine et k Rousseau. Londres, 1744, in-8, 4 parties de 90, 32, 90 et 22 pp. V. le cat. Meerman, 2 e vol., 291 ; et le cat. raisonné de Viollel-Leduc, p. 80 du supplém.

Très-rare. Il ne faut pas confondre ces Pièces échappées du feu avec un autre volume intitulé : Pièces échappées au feu, recueil de pièces de Malezieux, Dubois de Saint-Gelais, etc., en prose et en vers, savoir : Polichinelle demandant une place dans l'Académie, flist. de Lèonkeetde Mendoza, etc. (Le tout recueilli par Sallengrc). Plaisance (Holl ), 1717, pet. in-8. Nodier, 19 fr.

Nouveau parterre du Parnasse, ou Recueil des pièces les plus rares et les plus curieuses, par D. B. B. Utrcchl, 1737, pet. in-8. Iront, gr. Ilébelinck, n° 1127. — lièces peu connues et souvent fort libres de plus de 00 poètes.

Recueil fie pièces choisies, rassemblées par les soins du Cosmopolite Anconue, chez. Uriel Bourriquant,à l'enseigne de la Liberté (impr., selon De Bure, par le duc d'Aiguillon, dans sa terre de Verret. en Tourainc; la dédicace à S. A. S. Mademoiselle est signée L. D. D.), 1 735, in-4 de 43 4 pp. , plus 9 pour le front . , la dédicace et la préfacent 9 autres pour la table; tiré à très-pet. nombre. La Bédoyère, av. 4 sujets peiuts à la gouache, 400 fr.; Méon, 300 fr.; Pixèrécourt, 203 fr ; Duriez, 326 fr.; Nodier, 313 fr.; Chàteaugiron, 430 fr ; Beliu junior, av 4 sujets col., 331 fr.; Baudclocque, 301 fr; Bignon, ex. médiocre, 213 fr.; Bolle, 232 fr.; Solar, 823 fr. — Recueil renfermant un grand nombre de pièces qu'on ne trouverait pas ailleurs et qui sont encore comme inédites à cause de sa rareté; entre autres, le texte, et une trad.

franc, des véritables sonnets de l'Arétin (pp. 83 a 1 13), et d'une partie de ses Ragionamenti, les Dubbii amorosi (pp. 49 à 02), le Capitolo del forno, etc. L'ode de Piron est augmentée de trois strophes. Comme le fait observer M. Tricotel dans ses Variétés bibliograph., p. 340, les poésies qui furent la cause de la condamnation à mort et de l'exécution du malheureux Cl. Le Petit, ne s'y trouvent point, bien que cette erreur soit répétée dans fa nouvelle édition du Manuel du Libraire. L'épitre dédicatoirc, très-spiriluelle, est de Moncrif.

L'Abalteur de noisettes, ou lice, de pièce* nou-

velles des plus Gaillardes. La Haye, chez Bernard, 1741, petit in-12- Recueil trèslibre et extrêmement rare; le seul exempl.

que l'on ait vu dans les ventes, relié avec les F.. laizes de Jéricho, Constantinople, 1740, petit in-12, autre recueil du même genre, également rare et paraissant imprimé en même temps, a passé de la bibliothèque de Soleinne. dans les ventes Ca ilhava, 30 fr ; Veinant, 95 fr. — L'Abalteur de noisettes contient: Le Bordel; le Mal d'aveuture, chanson ; deux strophes oubliées dans l'Ode à Priape; le Luxurieux: l'Abatteurde noisettes; Conte de la Fourmi; deux autres contes ; la Nouvelle Mcssaline, chanson; la Rage d'amour et la Fable du Bûcheron.— Dans les F.. laizes de Jéricho, on trouve, pp. 41 à 63 : La Comtesse d'Ulonne, comedio en 1 acte en en vers de M. Debussi-Rabutin, etc.; Amsterdam, 1740; et un certain nombre de petites pièces dont la plupart sont aujourd'hui connues.

L'Ecole de la Volupté 'poéme) et l'isle de Calypso. Cologne, P Marteau, 1742, 1747, in-12 de 38 ff. — Suivi de la A'omi-. Messaline, 1758, petit in-8. — (îenève, 1783, pet in-12. — Suivi des Quatre heures de la toilette des Dames et de l'Asile des grâces.

Paris, Mercier, 1796, in-10.

Le Bijou de Société, ou l'Amusement des Grâces. A Paphos, l'an des plaisirs, in-32, cont. 1 titre, 1 prérace, 101 ff. de texte, et 101 fig , le tout gravé. Chaque feuillet contient une épigramme ou petit coûte; en tout 101 pièces de Rousseau, Ferrand, Grécourt, Piron, etc.

Quelques-unes de ces pièces sont inédites; les grav ne sont pas libres, mais elles sont assez originales Nous croyons qu'il n'y en a eu qu'une édition, et qu'elle doit être du milieu du xvin* siècle ; cependant, il y a eu une condamnation contre ce livre en 1815.

V. Peignot, Répertoire de bibliographies spéciales, pp. 201. Alvarès, 22 fr.

La Légende joyeuse, ou les Cent une leçons de Lampsaque. Londres, 1749-50, 1753, 2 tom. in-10, fig., livre gravé. — Le même, ou les 303 levons de Lampsaque. Londres, s d , 1700,3 parties in-12, livre gravé. — Lampsaque, 1701, 3 part., pet in-12 de 52 pp.

chacune, sans tig. — Une réimpression récente, faite en Allemagne, a pour titre : La Légende joyeuse ou les Trois cent trois leçons des hommes et des femmes impudiques La Maquerelleou les Femme* débauchées. Entretiens voluptueux de Juliette et de Satalie, putains italiennes. Rome-Londres, 1804, in- 18. — Nous croyons que c'est toujours le même recueil qui a paru sous les deux titres Miivants : 1° La Constitution de Vhôtel du Roule, ou les 101 propositions de la trèscélèbre Mad. Paris. ACondom.l'an des c. , 1755, pet. in-8, rare, coût. 101 dizains li-

bres ; et, 2° Le Cabinet de Lampsaque, ou Choix d'èpigrammes èrotiques. Paphos, 1784, 4 part., pet. in- 12, fig. H.— Le prix de ces petits ouvrages varie beaucoup selon la beauté des exemplaires et surtout des ligures.

Le Joujou des demoiselles, nouveau choix de poésies a l'usage du beau sexe libertin. S. 1. n d , in-8 de 58 A" , texte gravé, front, gr. p. Leuiire. d'après Kisen, 50 ligures a mipage. A. Kl., 12 IV.; Alvarés. 22 fr. — Londres, 1753, 1755, 4757, 1758, 1773; Vitapolis, 17W3, 1703. pet iu-8,tig. 11 y a aussi une réimpr. allemande récente. Cologne, p. Marteau, s. d. — Epigramnies et petits contes: la Fille prudente, le Bon Mari, le Fouet, le Laid Visage, la Marmotte, lequel, la Vendeuse de titrons, la Tasse cassée, le Remords inutile, la Sœur zélée, la Querelle apaisée, la Chambrière, le Curieux impertineut, la Devise dt: Margot, etc.

Lettre philosophique sur l'âme, par M. de V" (Voltaire), avec plusieurs pièces galantes et nouvelles de différents auteurs. La Haye, 1754. in- 12 (ou y trouve la Comtesse d'Olonne, en 4 actes) Paris, 1750, pet. in-8 de 237 pp. (tout, la Comtesse d'Olonne, en 1 a., ainsi que dans l«s éditions suivanles). — Londres, 1757, 1775, in-12. 315 pp. — Berlin, 1774, in-8. 151 pp — Le volume renferme l'Ode à Priape, le Nez et les Pincettes, l'Y grec, la Bougie de Noël, l'Election du général des Cordeliers, l'Aze te f...., et une série de choses de même philosophie.

Le Goût de bien des gens, ou llecueil de coûtes, tant eu vers qu'en prose. Ainsi., 1700, 1709, 3 part. pet. in-8.

Recueil de nouv. poésies galantes, crit., lai. et françaises. Londres, s d. (v. 1700), 2 part., iu-12, 4 feuillets et 102 pp.; 133 pp.

et 5 pp. pour la table. Pixérécourt, 28 fr. 50; Solar, 08 fr.; Chapouay, 47 fr. — Il n'y a qu'un très-petit nombre de pièces lalines dans ce volume, qui porte pour faux titre :

Recueil de poésies gaillardes. Ou y distingue, deux pièces libres, en patois bourguignon, imprimées d'une façon fort incorrecte : lou Menou d'or et loti Véritable Yey de gùdà (72 vers, et 178), composées en 101 1 et en 1020. Dans une note du catalogue Pixérécourt, n° 007, Nodier, en parlant de ce recueil, « qui parait avoir été fait par un homme d esprit, » dit que les pièces en putois bourguignon sont charmantes, mais il se trompe en les attribuant à Aimé Piron, père du célèbre poète. Gabriel Peiguot donne quelques détails a leur égard dans un extrait de sa Bibliothèque idio - bourguignonne (ouvr. resté médit, inséré dans le Bulletin du bibliophile, de janvier 1840, p. 33). Voir aussi V Histoire de / idiome bourguignon,

par M.Mignard, Dijon, 1856, in-8, p. 258.

Il y a lieu d'attribuer ces compositions à Pierre Malpry. La Monnoyc a reproduit presque littéralement les premiers vers de lou Véritable Vey de gôdô dans son septième uoèl.

Le Parnasse libertin. Amst., 1769, 1701 ; Paillardisopolis, s. d. et 1772; Cythère, 1775, ptt. in-8 de 101 pp. — Dans ce recueil, peu commun, l'éditeur dit qu'il a essayé de réunir dans un volume ce qu'on a de mieux en fait de poésies libres.

Recueil des meilleurs contes en vers. Genève et Paris, Delalain, 1774, iu-8 de 401 pp., 5 vign de Marillier dans le texte (Contes de Boufllers, Dorât, Moncrif, Piron, Voltaire, etc.). — Xouveau Recueil des meilleurs contes en vers. Paris, Delalain, 1784, faisant suite à celui imprimé en 1774, iu-8, 496 pp. saus vign. — Vergier, Gudm, Piis, luibcrt, et autres auteurs moins connus. Ces contes ne sont pas très-piquants.

Manuel gaillard, ou Anecdotes voluptueuses à l'usage de* concitoyennes (eu vers). Glascow, 1774, in-24. Rare. Ce vol. contient 138 épigr. assez libres et bien choisies; puis, avec un titre et une pagination particulière, le Voluptueux hors de combat, déjà cité daus les poètes latins.

Le Plus joli des recueils, ou Amusements des dames, suivi du Joujou des demoiselles.

Londres, 1778, in-8 de 275 pp., front, gr.

Ce vol. cout. l'Art de jouir, p. La Meltrie; le Cu d'Iris, pp. 107-118; Parapilla, et la Papesse Jeanne, poèmes de Bordes; et les épigrammes et contes du Joujou.

Journée de l'Amour, ou Heures de Cythère ; par laC»*de furpin, Boufllers, Favart et l'abbé de Voisenon. Guide et Paris, 1710, in-8, avec jolies vignettes. Petit recueil de poésies galantes d'une soc. lilt., dite l'Ordre de la Table-Ronde. — Réimpr. en 1783, in-12, sous le titre : le Triomphe de l'Amour, ou Heures de Cythère.

Recueil des meilleurs contes en vers, par La Fontaine, Voltaire, Vergier, Senécé, Perrault, Dorât, Chamfort, Moncrif, Gréeourt, Piron, etc. Londres (Paris, Cazini, 1778, 4 vol net. in-18, avec 40 très-jolies figures a mi-page, de Duplessis-ltertaux. précédant chaque conte. Aux 00 premiers exempt , il y a eu une transposition de hg. : la vign. de îa p. 105 doit être à la p. 110 et réciproquement. Quelques figures sont un peu libres.

Méon, 01 fr. ; Veinant, O'J fr.

Les Plus courtes folies sont les meilleures, ou Passe-temps des dames; élite des plus jolis pet. contes en v , etc. — Les Saillies de Momus. Paris, Desnos, s. d.,iu-!8. V. Viol- Ict-Lcduc. On trouve daus ce volume des

RELLES LETTRES - POÈTES FRANÇAIS

pièces de beaucoup d'auteurs peu connus .

Imbert, Léonard, Fréron, Dorât, Massonde Morvilliers, Pczay, Guichard, Grouvelle, le M u de Villette, le M'» de Saint-Just, Pons de Verdun, de Bernard, Bourneau, etc.

Poésie* satyriques du xvm* siècle, pnbl. par Santereau de Marsy. Londres (Cazin), 1782,

1788, 2 vol. pet. in-18. Faire attention que les pp. 235-228 du tora. II ne manquent pas. Beuchot, 9 fr. 73.

Les Plaisir» de l'amour, ou Recueil de contes, histoires et poèmes galants, de La Fontaine, Dorât, Gresset, etc. Au Mont-Parnasse (Paris). 1782, 3 tom. pet. in-12, av. fig. libre à ch. conte. Bolle, 20 fr. - Cont. : Les Cerises, -- Alphonse,— Parapilla, — Jocondc,

— Rosine, — les Trois Manières, — Vert- Vert, - Camille, — Ce qui plaît aux dames,

— La Fiancée du roi de Garbe, — Le Petit chien. — La pagination est peu correcte, et le volume, qui parait avoir 303 pp., n'en a que 26t. Au milieu des poésies gaillardes qui ont obligé l'éditeur et l'imprimeur a garder l'anonyme, on trouve des vers de Boileau, de Pellisson, etc Voir le Bulletin du bibliophile, 1838, p. 1249.

Les Muses au foyer de l'Opéra, choix de poésies libres, galantes, satiriques. Au Caffé du Caveau, 1783, in-8. Rec. piquant et peu commun.

Contes théologiques (et gaillards), suivis des litanies catholiques du XVI IP siècle et de poésies érotico-phiiosophiques ; recueil presque édifiant (rec. de vers de Crébillon père, de Poinsinet, de Voltaire, de Boufflers, de G. Garnicr, etc., attrib.au chev.de Busca).

Paris, 1783, 1784, 1793, pet in-8; et 1800, in-18. Les 2 premières édit. sont préférées.

(V. Viollet-Leduc.) Veinant, 8 fr. 30.

Le Passe-temps du boudoir, ou Recueil nouv.

de contes en vers. Galipoly (on sait que c'est le nom moderne de Lampsaque), 1783, 1787, pet. in-12. - Veinant, 8 fr. 30.

Ambigu érotique, ou Joli mélange, en prose et en vers de contes, de. fables, etc. Bruxelles,

1789, 3 v. pet. in-12. R.

Délassements du boudoir, rec. de poésies galantes. Londres, 1789, 1790, in-18, front, gr. Duprat. Noél.

Tableau du plaisir et de la volupté. Paris, Mercier, an vu, 2 vol in-18. Cont. le Plaisir, par le C" d'Kstaing; l'Eeolc de la volupté; les Quatre heures de la toilette des dames, p. de Favre ; et l'Asile des Grâces. — Nouv. éd. augmentée du recueil cité plus haut, sous le titre : Ecole de la volupté.

Momut redivivus. Paris, Mercier (de Compagne), 2 vol. in-18 de 140 pp. chacun. —

Cont. : des épigrammes, des chansons, Requête des fiacres contre les cabriolets ; les Réclusières de Vénus, poème allégorique; les Sultanes nocturnes de Paris contre les réverbères ; Complainte des tilles auxquelles on a refusé l'entrée des Tuileries a la brune; les Amours de Chariot et de Toi nette.

Le Libertin de bonne compagnie, recueil rédigé pour l'instruction de la jeunesse, par A. T. Paris, an x (1801), in-12 de 291 pp.— Le volume se compose de contes en prose et en vers, d'anecdotes, d'épigr., de chansons, etc., recueillis de J -B. Rousseau, Voltaire, Grécoiirt, etc. Ce choix, dit Viollet- Leduc, est assez bien fait et d'une gaieté assez décente.

Recueil des poésies diverses de La Fontaine, Piron, Voltaire, Grécourt, etc. Paris, chez les marchands de nouveautés, 1833, petit in-18 de 206 pages. Ce livre renferme en outre un opuscule intitulé : Gaudrioles, qui a 36 pages, 8 gravures — Condamn. insérée m Moniteur du 9 juin 1839.

Le* Poètes de l'amour, recueil de vers franc, des .1 V>, A 17% A V//% A VHP et A7.V» siècles, préc. d'une introd. par Julien Lemer. Paris, 1830, in-32 avec 2 pl. - Paris. 1838, gr.

in-18.

Drôleries poétiques. Contes joyeux et Facéties. Paris, Garnier frères, 1830, 1856, in-32, 523 pages, 3 fr. — Recueil de contes pris dans un grand nombre d'auteurs modernes.

Les éditeurs disent dans leur avant-propos : t La gaieté de ces récits est le plus souvent libre et franche; c'est vrai, mais elle ne va jamais jusqu'à l'indécence; tout le monde pourra les lire... Nous n'avons admis que des contes la plupart très-courts ; les plus longs sont de Voltaire, mais qui a jamais trouvé Voltaire trop long ? »