MARTIAL

Après un séjour de 35 ans à Rome, il retourna dans sa patrie, et y mourut vers Tan io3. On a de lui i5 livres d^Epi^rammes (petites pièces fugitives sur toutes sortes de sujets). Pour les nombreuses éditions du texte latin, nous renverrons comme d'habitude au Manuel du libraire , nous contentant d'en citer les principales et les meilleures traductions françaises. Quant aux simples imitations, elles sont presque innombrables.

Martialis épigrammata. Venise, Vindelinus de Spire, s. d. (vers 1470), pet. in-fol. (de Préfond, 58o fr.; La Vallière, 1274 fr.; Crevenna , 264 fl.; Htber , 14 liv.; Boatourlin, 260 fr.). Edition pr inceps.

Eadem. Venise, Aide, i5oi , pet. in-8 de 192 ff. non chiffrés (Askew, 2 liv. 2 sh. ; Costabili , 5o fr. ; Giraud , o5 fr. ; Solar, 102 fr.). C'est la première édition des Aides; il y a une contrefaçon.

Eadem. Lyon, Gr3rphias, i533, in-8 (Techener, 120 fr.).

Eadem (sous le titre : Florile^ium epigr, Martialis). Paris, Rob. Estienne, vers 1607, pet. in-8, édition en petits caractères dits Sédanois.

Eadem. (ex Museo P. Scriverii), Lngd.-Bat., 1618-19 , 3 lom. pet. inTi2 (Gaillard, 19 fr. )•

Eadem {ex Museo Pétri Scriverii). Âmst. L. EIzev., i65o, ou Dan. Elzev., 1664, pet. in-i6 (Potier, i5 fr.). *

Eadem^ cum notis variorum. Lugd.-Bat., i658, 1661, 1670, in-8 (F. Didot, 5o fr., mais beaucoup moins ordinairement).

Eadem ( avec les notes de Vinc. Coiesson) , ad usum Delphini. Parisiis, 1680, in-4^ (de 18 à 24 fr., selon le Manuel] Chaponay, 33 fr.).

Eadem (avec les notes de Coiesson , et illustrations de Louis Smids). Amst., Gallet, 1701, pet. in-8 avec front, et jolies grav. Faire attention à^ce que Texempl. contienne les obscana (F. Didot, 52 fr. ; Leber, 1649; Labédoyère, 35 fr.).

Eadem , edente Mich. Maittaire. Londres, Tonson , 1716, in-12, fig. (Chaponay, 3i fr.; Techener, 25 fr.).

Eadem (Edit. Lemaire, avec notes de Rader, de Ramires de Prado, etc.). Paris, iropr. de F. Didot, 1825-26, 3 vol. in-8 (Potier, 24 fr. ).

-— L'édit. Barbon, de 1754, 2 vol. în-12 (éd. Abr. Le Mascrier) est aussi assez estimée; elle s*est vendue Chaponay, 17 fr. ; et Potier, en 1860, n® 1007, 20 fr.; Leber, n** i65o.

Traductions françaises

Toutes les Epiframmes de Martial, en latin et en franc, (trad. par l'tbbé « Marolles). Paris, i655, 2 vol. ln-8. — techener, iS fr. -^ Traduction peu esiimie , eu ^çio^.