MOYEN

salmigondis de contes plaisants et de coq-à-1'ûne licencieux. 1-e Coupecu et le Salmigondis sont la même édition et le même tirage que le Moyen Je parvenir, s. 1. n. d., Llzev. , en 348 pp., il n'y a absolument que le titre de changé. — Le Moyen de parvenir a, de plus, été traduit en hollandais sous le tiire: De Door lac litige DaJen, von Jan Stront... geJruckt roor Je Lie/hebbers , 1684, in-12. — L'édition de 5u3 pp., que nous avons placée la première, est regardée par Monmerqué et par d'autres bibliographes anime la plus ancienne de toutes par cette raison que, dans toutes les autres éditions, on lit ainsi les deux derniers vers du quatrain final :

Apporte^ quatre gros dirons AJin que l œuvre se parfasse.

Ce qui n'a pas de sens; tandis que dans l'édition de 595 pp., il y a:

Apporte^ quatre gros es troncs.

, Le gros étant, comme on sait, une monnaie , la chose alors se comprend seule.

Le canevas de l'ouvrage est une conversation entre gens d'esprit qui dînent ensemble. Le volume commence par le mot Car, mot qui ne se retrouve plus dans tout le reste de l'ouvrage. L'auteur n'y enseigne aucun moyen de parvenir, ni à la fortune, ni à la cour, ni à Vannée, ni dans les lettres, et c'est bien plutôt une moquerie et une dérision des diverses situations sociales. L'auteur de cette bizarre production n'a certainement pas écrit sans but. sans frein, et sans mesure; il n'est pas difficile de reconnaître qu'il a voulu couvrir d'un égal ridicule les violences et les exagérations des partis qui agitaient alors la France ; il employa les procédés de Rabelais pour donner le change sur ses intentions, mais sa bouffonnerie et son originalité vont quelquefois jusqu'à l'extravagance. — On a, jusqu'aujourd'hui, attribué le Moyen Je parvenir à Fr. Béroalde de Verville , auteur de divers autres ouvrages aujourd'hui presque oubliés. En effet , Béroalde s'en est déclaré le père à la p. 461 de son Palais Jes curieux (en 1612), en désavouant cependant, par prudence, les copies subreptices qui s'en étaient répandues ; mais divers criti-

Sues modernes lui contestent ce titre et le donnent , soit à Fr. labelais (dont deux manuscrits licencieux: les Lucianistécs et les Icanistées ont été perdus); soit à d'Aubigné, le spirituel auteur du Baron Je Fœneste (Péricaud. Lyon sous Louis XIII, p. i3) ; soit à Henri Dstienne, l'auteur de Y Apologie pour Hé' roJotc. On a dit aussi cjue ce qui avait fait attribuer ce livre à Béroalde, c'est le titre d un de ses ouvrages:

De la sagesse, livre premier, auquel il est traicté du Moyen de parvenir au par/aict estât Je bien vivre , etc. , par Béroalde de Verville. Tours, i5o'3, in-13 (Nyon , 3868). — D'un autre côté, le catalogue de Falconet, n° 12256, parle d'une édition du Moyen Je parvenir, portant la date de 1610. On comprend, dès lors, que la réclamation de Béroalde n'a précisément